LALEH - Bara få va mig själv (Official Video) |||быть|||официальное| Laleh - Nur ich selbst||||||Offizielles Video| Laleh|only|be|be||self|Official Video|Video LALEH - Lass mich einfach ich selbst sein (Offizielles Video) LALEH - Αφήστε με να είμαι ο εαυτός μου (Επίσημο βίντεο) LALEH - Just let me be myself (Official Video) LALEH - Just let me be myself (Vídeo oficial) LALEH - Just let me be myself (Vidéo officielle) LALEH - Lasciami essere me stesso (Video ufficiale) LALEH - Just let me be myself（オフィシャルビデオ） LALEH - Laat me gewoon mezelf zijn (officiële video) LALEH - Po prostu pozwól mi być sobą (Oficjalny teledysk) LALEH - Just let me be myself (Vídeo Oficial) LALEH - Just let me be myself (Official Video) LALEH - Bırakın Kendim Olayım (Resmi Video) LALEH - Просто дозволь мені бути собою (Офіційне відео) LALEH - 讓我做我自己（官方影片）

när jag tittar in i ljuset ser jag pusslet som vi lagt ||||||||пазл||| ||||||||das Puzzle||| when||look|into|in|the light|||the puzzle|that||have put together when I look into the light I see the puzzles that we put cuando miro hacia la luz, veo el puzzle que hemos creado als ik in het licht kijk, zie ik de puzzel die we in elkaar hebben gezet когда я смотрю на свет, я вижу пазл, который мы создали Işığa baktığımda bir araya getirdiğimiz bulmacayı görüyorum коли я дивлюся на світло, я бачу пазл, який ми створили 當我看著燈光時，我看到了我們拼湊起來的拼圖

och då faller alla bitarna på plats |then|falls into place|all|pieces||in place and all the pieces fall into the right places en dan vallen alle stukjes op hun plaats и тогда все части становятся на свои места ve sonra tüm parçalar yerine oturur і тоді все стає на свої місця 然後所有的部分都就位了

och när jag hör dem säga orden som de många gånger sagt ||||||words|||||said and when I hear them say the words that they've said so many times y cuando les oigo decir las palabras que han dicho muchas veces. en als ik ze de woorden hoor zeggen die ze al zo vaak hebben gezegd И когда я слышу от них слова, которые они произносили много раз. ve defalarca söylediklerini söylediklerini duyduğumda і коли я чую, як вони вимовляють слова, які вони говорили багато разів. 當我聽到他們說他們說過很多次的話

så många gånger så man nästan tror på allt |||that|one|||| that you almost believe in them tantas veces que casi te crees todo zo vaak dat je bijna alles gelooft столько раз, что почти веришь всему. так багато разів, що майже у все віриш 很多時候你幾乎相信一切

nä, jag tittar inte ner mer no||||| Nah, I won't look down no more no, ya no miro hacia abajo nee, ik kijk niet meer naar beneden Нет, я больше не смотрю вниз 嗯，我不再往下看了

jag tittar upp mot himlen ||||the sky I will look up, up to the sky Ik kijk omhoog naar de hemel Я смотрю на небо gökyüzüne bakıyorum 我抬頭仰望天空

så, finns det nån här, finns du ens |||||||even anybody here, are you even real? ¿hay alguien aquí, siquiera existe? Dus, is er iemand hier, besta je eigenlijk wel? так есть ли здесь кто-нибудь, существуете ли вы вообще? 那麼，這裡有人嗎，你存在嗎

för, idag ska de höra sanningen |||||the truth because, today they will hear the truth from me porque, hoy oirán la verdad want vandaag zullen zij de waarheid horen ибо сегодня они услышат истину 因為，今天他們將聽到真相

jag ska aldrig ta skit igen ||||nonsense| Ich werde nie wieder Scheiße nehmen I won´t take it anymore! Ik zal nooit meer poepen Я больше никогда не буду принимать дерьмо 我再也不會拉屎了

jag ska bara vara mig själv I'll just be myself Я просто буду собой sadece kendim olacağım 我就做我自己

ba, ba, bara få va mig själv |быть||||| nur|nur||||| just||only|to be|to be|| ba, ba, einfach ich selbst sein just, just, just let me be myself ba, ba, krijg va mezelf ба, ба, просто будь собой ba, ba, sadece va'yı kendim al 巴巴，就做我自己吧

jag ska bara vara mig själv ||||myself| Ich werde einfach ich selbst sein I'll just be myself sadece kendim olacağım 我就做我自己

ba, ba, vill bara få va mig själv |be|want||be|||myself just, just, I just want to be myself ba, ba, sadece kendim almak istiyorum 巴巴，只想做我自己

de alla gånger man har väntat på att dagen ska ta slut ||times||has|waited|||day||take|end all die Male, die du auf das Ende des Tages gewartet hast all the times we have been waiting for the day to end al die keren dat je hebt gewacht tot de dag voorbij was все те времена, когда ты ждал конца дня 你一直在等待這一天的結束

men alla orden följer ändå med en hem ||||still|||home aber all die Worte folgen dir immer noch nach Hause but all the words follow you back home maar alle woorden volgen je nog steeds naar huis но все слова по-прежнему следуют за тобой домой 但所有的話語仍然帶有下擺

tror att man kan vänja sig och kanske kan stå ut ||||привыкнуть|||может||стоять| believe||||get used to|||maybe|can|put up with|endure glauben, dass man sich daran gewöhnen und es vielleicht aushalten kann. you think you can get used to it and get through the pain cree que puedes acostumbrarte y tal vez puedas soportarlo. denk dat je eraan kunt wennen en er misschien tegen kunt верьте, что вы сможете привыкнуть к нему и, возможно, сможете его вынести. 認為你可以習慣也許可以忍受

men jag ska aldrig mer titta ner igen aber ich werde nie wieder nach unten schauen but no I won't look down again но я больше никогда не буду смотреть вниз 但我永遠不會再往下看

nä, jag tittar inte ner mer Nah, I won't look down no more Нет, я больше не смотрю вниз 嗯，我不再往下看了

jag tittar upp mot himlen ||||небо Ich schaue in den Himmel I will look up, up to the sky Я смотрю на небо 我抬頭仰望天空

så, finns det nån här, finns du ens |||||||хотя бы |||someone||are|you| Also, gibt es hier jemanden, gibt es dich überhaupt? anybody here, are you even real? ¿hay alguien aquí, siquiera existe? так есть ли здесь кто-нибудь, существуете ли вы вообще? 那麼，這裡有人嗎，你存在嗎

för, idag ska de höra sanningen |||||правду |||||az igazságot denn heute werden sie die Wahrheit hören because, today they will hear the truth from me porque, hoy oirán la verdad ибо сегодня они услышат истину 因為，今天他們將聽到真相

jag ska aldrig ta skit igen ||||ерунду| ||never||crap|again Ich werde nie wieder Scheiße nehmen I won´t take it anymore! Nunca volveré a aguantar mierda Я больше никогда не буду принимать дерьмо 我再也不會拉屎了

jag ska bara vara mig själv I'll just be myself Я просто буду собой 我就做我自己

ba, ba, bara få va mig själv just, just, just let me be myself ба, ба, просто будь собой 巴巴，做我自己吧

jag ska bara vara mig själv I'll just be myself 我就做我自己

ba, ba, vill bara få va mig själv ba||||||| just, just, I just want to be myself ба, ба, просто хочу быть собой 巴巴，只想做我自己

nä jag tittar inte ner mer most||nézek||lefelé| Nah, I won't look down no more Нет, я больше не смотрю вниз 不，我不再往下看了

jag ser dig där i spegeln |||||зеркале |||||der Spiegel |||||the mirror |látom|téged|||tükörben I see you in the mirror Ik zie je daar in de spiegel Я вижу тебя в зеркале 我在鏡子裡看到你

så, så feg varför log du ens ||feige|||| ||coward||smiled|| ||bátor|||| so, so feige, warum hast du überhaupt gelächelt such a coward, why did you even smile tan, tan cobarde ¿por qué sonreíste siquiera? zo, zo laf waarom glimlachte je zelfs так, так трусливо, почему ты даже улыбнулся 那麼膽小鬼為什麼還要微笑

nä, du log som att det var ett skämt ||log||||||шутка ||||||||Witz ||laughed||||||joke no, you smiled as if it was a funny joke nee, je lachte alsof het een grap was Нет, ты улыбнулся, как будто это была шутка. 不，你笑得像個笑話

du får aldrig ta skit igen ||||дерьмо| |||||újra Don´t you ever accept that again je moet nooit meer poepen Вы не должны никогда больше принимать дерьмо 你絕對不能再拉屎了

jag ska bara vara mig själv I'll just be myself Я просто буду собой 我就做我自己

ba, ba, bara få va mig själv just, just, just let me be myself ба, ба, просто будь собой 巴巴，做我自己吧

jag ska bara vara mig själv I'll just be myself 我就做我自己

ba, ba, vill bara få va mig själv just, just, I just want to be myself 巴巴，只想做我自己

jag ska bara vara mig själv I'll just be myself 我就做我自己

ba, ba, bara få va mig själv just, just, just let me be myself 巴巴，做我自己吧

jag ska bara vara mig själv ||only||| I'll just be myself 我就做我自己

ba, ba, vill bara få va mig själv |||||lenni|| just, just, I just want to be myself ба, ба, просто хочу быть собой 巴巴，只想做我自己