(2) Fastighetsbolag + Sociala företag = Sant - YouTube Real estate company|Social|enterprises|True| (2) Immobiliengesellschaften + Sozialunternehmen = Wahr - YouTube (2) Real estate companies + Social enterprises = True - YouTube

Jag heter Jenny Johnsson. Jag är halvamerikan. I|am called|Jenny|Johnsson|I|am|half American My name is Jenny Johnsson. I am half American.

Jag är ägarrepresentant på Byggvesta. I|am|owner representative|at|Byggvesta I am the owner representative at Byggvesta.

Jag är också initiativtagare till Yalla Rinkeby. I|am|also|initiator|to|Yalla|Rinkeby I am also the initiator of Yalla Rinkeby.

I Rinkeby håller vi på att bygga 250 hyresrätter. In|Rinkeby|are|we|in the process of|to|build|rental apartments In Rinkeby, we are building 250 rental apartments.

Vi hoppas att vi kommer att äga våra hyresrätter i 100 eller 200 år. We|hope|that|we|will|to|own|our|rental apartments|for|or|years We hope that we will own our rental properties for 100 or 200 years.

Då tycker vi att det är väldigt viktigt att man är en riktig del av området- Then|think|we|that|it|is|very|important|to|one|is|a|real|part|of|area Then we think it is very important to be a real part of the area -

-som man befinner sig i. Att man gör nånting tillsammans med lokalbefolkningen. as|one|finds|oneself|in|That|one|does||together|with|the local population -where you are located. That you do something together with the local community.

Om man skapar ett bättre område får man ett bättre värde på fastigheten. If|one|creates|a|better|area|gets|one|a|better|value|on|property If you create a better area, you get a better value for the property.

Det kan även skapa mer trygghet runt fastigheten. It|can|also|create|more|security|around|the property It can also create more security around the property.

Jag pratade med några av barnen. I|talked|with|some|of|the children I spoke with some of the children.

De sa att det var deras mammor som inte var inblandade i samhället. They|said|that|it|was|their|mothers|who|not|were|involved|in|society They said that it was their mothers who were not involved in the community.

De vågade inte gå in i mataffären eller så hade de inte fått lära sig språket. They|dared|not|go|into|in|the grocery store|or|then|had|they|not|gotten|learn|themselves|the language They didn't dare to go into the grocery store or they hadn't learned the language.

Det ledde fram till att skapa en plats för kvinnor och tjejer- It|led|forward|to|to|create|a|place|for|women|and|girls This led to creating a place for women and girls -

-där de kunde få träning i ledarskap och i entreprenörskap. where|they|could|receive|training|in|leadership|and|in|entrepreneurship -where they could receive training in leadership and entrepreneurship.

Det var därför vi startade Yalla Rinkeby. It|was|therefore|we|started|Yalla|Rinkeby That's why we started Yalla Rinkeby.

Mitt namn är Lizette Laboz. My|name|is|Lizette|Laboz My name is Lizette Laboz.

Jag är kökschef och verksamhetsledare på Yalla Rinkeby. I|am|head chef|and|operations manager|at|Yalla|Rinkeby I am the kitchen manager and operations leader at Yalla Rinkeby.

Yalla Rinkeby håller på med cateringverksamhet. Let's go|Rinkeby|is|engaged|in|catering business Yalla Rinkeby is involved in catering.

Vi tränar svenska, rutiner och hur arbetslivet kan te sig. We|practice|Swedish|routines|and|how|working life|can|appear|itself We train in Swedish, routines, and what working life can look like.

Yalla Rinkebys filosofi är att inkludera. Att ha den här gemenskapen med kvinnorna. Let's go|Rinkeby|philosophy|is|to|include|To|have|this|here|community|with|the women Yalla Rinkeby's philosophy is to include. To have this community with the women.

Det är också ett arbetsintegrerat socialt företag. It|is|also|a|work-integrated|social|enterprise It is also a work-integrated social enterprise.

Det är bra att det drivs som ett ASF. Kvinnorna kan få mycket mer extra stöd- It|is|good|that|it|is run|as|an|ASF|The women|can|receive|much|more|extra|support It is good that it is run as an ASF. The women can receive much more extra support-

-och tillhöra en grupp. and|belong to|a|group -and belong to a group.

Jag peppar dem alltid. Folk hör av sig och säger att maten var fantastisk. I|encourage|them|always|People|reach|out|to me|and|say|that|the food|was|fantastic I always encourage them. People reach out and say that the food was fantastic.

Jag säger det till dem och de blir superstolta över det. I|say|it|to|them|and|they|become|super proud|of|it I tell them and they become super proud of it.

Där är det min entreprenörsanda som leder dem. There|is|it|my|entrepreneurial spirit|that|leads|them There is my entrepreneurial spirit that leads them.

Jag heter Sonia Sarik. Jag kommer från Syrien. I|am called|Sonia|Sarik|I|come|from|Syria My name is Sonia Sarik. I come from Syria.

Vi är duktiga på att laga mat. Det är det bästa köket. We|are|skilled|at|to|cook|food|It|is|the|best|kitchen We are good at cooking. It is the best cuisine.

Grunden är att man tillsammans kan göra nånting- The foundation|is|that|one|together|can|do|something The foundation is that together you can do something-

-och få de här kvinnorna att växa i sig själva- and|get|these|here|women|to|grow|in|themselves|selves -and help these women grow within themselves-

-och känna att de kan gå en annan väg. and|feel|that|they|can|take|another|different|path -and feel that they can take a different path.

De kanske kan bli egna entreprenörer. They|maybe|can|become|independent|entrepreneurs They might become their own entrepreneurs.

Vi tänker alltid på Corporate Social Responsibility- We|think|always|about|Corporate|Social|Responsibility We always think of Corporate Social Responsibility-

-som nånting som ska komma tillbaka till Byggvesta på nåt sätt. like|something|that|will|come||back to|Byggvesta|in|some|way -as something that should somehow come back to Byggvesta.

Fler och fler anställda har också blivit intresserade av att se- More|and|more|employees|have|also|become|interested|in|to|see More and more employees have also become interested in seeing-

-att företaget tar ett större socialt ansvar. that|the company|takes|a|greater|social|responsibility -that the company takes greater social responsibility.

Kontakten med näringslivet är väldigt viktig. The contact|with|business|is|very|important The contact with the business community is very important.

Det är många som har lärt sig det- It|is|many|who|have|learned|themselves|it Many have learned this-

-och förstår vikten av att man måste vara framgångsrik i det som man gör. and|understands|importance|of|that|one|must|be|successful|in|that|which|one|does -and understand the importance of being successful in what one does.

Det är väldigt viktigt att Yalla Rinkeby ser sig själva- It|is|very|important|that|Yalla|Rinkeby|see|themselves| It is very important that Yalla Rinkeby sees themselves-

-som ett vanligt företag. as|a|regular|company -as a regular business.

De måste också ha en produkt eller en upplevelse- They|must|also|have|a|product|or|a|experience They must also have a product or an experience-

-som kunderna faktiskt vill ha. that|customers|actually|want|have -that customers actually want.

Om de ska få ut folk i arbetslivet och i samhället- If|they|are to|get|out|people|in|working life|and|in|society If they are to get people into the workforce and into society-

-så måste de känna till näringslivet. so|must|they|know|about|business -so they must be familiar with the business world.

De måste ha en direkt koppling och ett nätverk mellan varandra. They|must|have|a|direct|connection|and|a|network|between|each other They must have a direct connection and a network among themselves.

Den här stämpeln över att det här ska vara nån välgörenhetsgrej... This|here|stamp|about|that|it|here|should|be|some|charity thing This stamp that this is supposed to be some charity thing...

"Vi beställer catering från er en gång." We|order|catering|from|you|one|time "We will order catering from you once."

Aldrig i livet. Ni ska återkomma för att vi var så himla bra. Never|in|life|You|shall|return|because|that|we|were|so|incredibly|good Never in life. You should come back because we were so incredibly good.

Det är så man måste tänka. Vi är bäst på catering. It|is|so|one|must|think|We|are|best|at|catering That's how you have to think. We are the best at catering.