Fredag 17 mars 2023
Friday 17 March 2023
Viernes 17 de marzo de 2023
Venerdì 17 marzo 2023
2023年3月17日（金
Пятница 17 марта 2023 года
**Idag åtalades två unga kvinnor.
|were charged|||
Bugün iki genç kadın suçlandı.
De är misstänkta för att ha mördat en 21-årig kvinna i Vetlanda i oktober förra året.
Geçen Ekim ayında Vetlanda'da 21 yaşındaki bir kadını öldürdüklerinden şüpheleniliyorlar.
**
Den unga kvinnan försvann i oktober.
|||disappeared||
Genç kadın, Ekim ayında ortadan kayboldu.
Det var efter en kväll ute på en nattklubb.
||||||||nightclub
Bir gece kulübünde geçen bir geceden sonraydı.
Efter 17 dagar hittades hon död i en skog.
||was found|||||forest
Två andra kvinnor blev misstänkta för att ha dödat kvinnan.
||||||||killed|
Diğer iki kadının kadını öldürdüğünden şüpheleniliyordu.
De är också unga, 18 och 20 år.
De har suttit i häktet sedan oktober.
||||the detention center||
Ekim ayından beri gözaltındalar.
**Kvinnorna åtalas för mord** och grovt gravfridsbrott.
||||||grave violation
Kadınlar cinayet ve özel hayatın gizliliğini ağır şekilde ihlal etmekle suçlanıyor.
Gravfridsbrott betyder att man har flyttat en död kropp olagligt.
|||||||||illegally
İzinsiz girmek, bir cesedi yasa dışı bir şekilde hareket ettirdiğiniz anlamına gelir.
Åklagaren säger att kvinnorna tillsammans har strypt 21-åringen, och sedan bränt hennes kropp.
||||||strangled|||then|burned||
Savcı, kadınların 21 yaşındaki çocuğu birlikte boğduğunu ve ardından cesedini yaktığını söylüyor.
Båda kvinnorna nekar till brott.
||deny (1)||
De säger att de inte har dödat 21-åringen.
21 yaşındaki çocuğu öldürmediklerini söylüyorlar.
Men en av kvinnorna säger att hon har misshandlat 21-åringen.
||||||||assaulted|
Ancak kadınlardan biri 21 yaşındaki çocuğu taciz ettiğini söylüyor.
Den andra kvinnan säger att hon har hjälpt till att gömma kroppen.
||||||||||hide|
Diğer kadın cesedin saklanmasına yardım ettiğini söylüyor.
**Susanne Schill bor i Vetlanda.
|Susanne Schill|||
** Hon har svårt att förstå hur det kunde hända, säger hon till [P4 Jönköping.
Bunun nasıl olabileceğini anlamakta güçlük çekiyor, [P4 Jönköping.
](https://sverigesradio.se/artikel/vetlandabon-om-atalet-det-ar-valdigt-sorgligt)
||||the Vetlanda resident||the trial|||very|
– Man tycker det är konstigt att det har hänt här.
- İnsanlar bunun burada olmasının garip olduğunu düşünüyor.
Jag tänker att det här är väldigt tragiskt.
|||||||tragic
Bence bu çok trajik.
Jag har svårt att förstå att två unga flickor kan göra så.
İki genç kızın bunu yapabildiğini anlamakta güçlük çekiyorum.
Så det är väldigt sorgligt.
||||sad
Bu yüzden çok üzücü.
**Det är få som röker cigaretter i Sverige.
||few||smoke|||
İsveç'te çok az insan sigara içiyor.
Omkring sex procent röker enligt Folkhälsomyndigheten.
P4 Uppland har pratat med folk om varför rökning är så ovanligt.
||||||||smoking|||
P4 Uppland, insanlarla sigara içmenin neden bu kadar sıra dışı olduğu hakkında konuştu.
**
Jonatan i Uppsala röker inte.
Jonatan (1)||||
Han har aldrig tänkt börja röka säger han till P4 Uppland.
P4 Uppland'a asla sigara içmeye başlamayı düşünmediğini söylüyor.
– Det har aldrig varit lockande utifrån att man vet riskerna.
||||tempting|||||
- Riskleri bilmeye dayalı hiçbir zaman çekici olmadı.
Och att det inte är lika coolt som det kanske var för tio år sedan.
Ve belki on yıl önceki kadar havalı olmadığını.
**Enligt Folkhälsomyndigheten** var det sex procent av Sveriges befolkning som rökte cigaretter varje dag år 2021.
||||||||population||||||
Halk Sağlığı Kurumu'na göre, İsveç nüfusunun yüzde altısı 2021'de her gün sigara içiyordu.
Om ett land i EU har färre än fem procent som röker kallas landet för ett rökfritt land.
AB'deki bir ülkede sigara içenlerin oranı yüzde beşten azsa, o ülke dumansız ülke olarak adlandırılır.
Sverige är alltså nära att vara ett rökfritt land.
Ivo som bor i Uppsala säger att han sällan ser någon röka.
Uppsala'da yaşayan Ivo, sigara içen birini nadiren gördüğünü söylüyor.
Han tror att det beror på att folk har förstått att det inte är bra för hälsan att röka.
Bunun, insanların sigara içmenin sağlık için iyi olmadığını anladığı için olduğuna inanıyor.
– Ja, ganska naturligt tänker jag, det röks mindre och mindre, så det är länge sedan man såg någon röka överhuvudtaget.
||||||smoking|||||||||||||
- Evet, doğal olarak bence sigara içiliyor, bu yüzden sigara içen birini görmeyeli uzun zaman oldu.
Vad tror du det beror på då?
O zaman neden kaynaklandığını düşünüyorsun?
Kloka människor helt enkelt, för att man har väl fattat det här är inga bra saker.
Wise|||||||||||||||
Bilge insanlar basitçe, çünkü bunların iyi şeyler olmadığını anladınız.
**Erika säger att hon** har provat att röka men hon tyckte inte om det.
Erika, sigara içmeyi denediğini ama bundan hoşlanmadığını söylüyor.
Hennes kompisar slutade röka när det blev förbjudet att röka på uteserveringar år 2019, säger hon.
|||||||||||outdoor cafés|||
2019'da açık havada yemek yeme yasağı geldiğinde arkadaşlarının sigarayı bıraktığını söylüyor.
– Jag har provat men tyckte det var gott.
- Denedim ama iyi olduğunu düşündüm.
De personer som rökte innan gjorde det kanske mest i festsammanhang och efter att förbudet mot rökning på uteserveringar kom så har det förändrat väldigt mycket.
||||||||||party context||||||||outdoor cafés|||||changed a lot||
Daha önce sigara içenler bunu belki de çoğunlukla parti bağlamında içiyorlardı ve açık havada yemek yeme yasağı geldikten sonra çok değişti.
**Margareta Vinter är 76 år och bor i Eskilstuna.
Hon tränar fem dagar i veckan.
Då springer hon och plockar skräp från marken samtidigt.
Sonra aynı anda koşup yerden çöpleri alıyor.
**
Margareta plockar mycket skräp av plast, som gamla påsar och flaskor.
Margareta, eski çantalar ve şişeler gibi çok sayıda plastik çöpü topluyor.
Det är viktigt att tänka på miljön, säger hon till [P4 Sörmland.
](https://sverigesradio.se/artikel/margareta-75-plockar-alltid-skrap-under-sina-joggingrundor)
|||||||scrap|||jogging routes
– Jag tänker på naturen, vi ska överleva alla.
- I think about nature, we must all survive.
- Doğa hakkında düşünüyorum, hepimiz hayatta kalmalıyız.
**Idag hittade hon mycket skräp.
Bugün bir sürü çöp buldu.
** Hon håller det mesta i händerna, fast hon har också en påse i fickan om hon hittar mer.
Daha fazlasını bulması durumunda cebinde bir çantası olmasına rağmen çoğunu elinde tutuyor.
– Jag har inte sprungit på ett tag eftersom jag har åkt skidor.
- I haven't run for a while because I've been skiing.
- Kayak yaptığım için bir süredir koşmuyorum.
Så jag hittade mycket idag.
Nu plockade jag bara så här, fast jag har en plastpåse i fickan.
||||||||||plastic bag||the pocket
Şimdi cebimde plastik bir poşet olmasına rağmen böyle seçtim.
**Att springa kan också kallas jogga.
|||||jogging
Koşma, koşu olarak da adlandırılabilir.
** De senaste åren har det blivit populärt att jogga och plocka skräp samtidigt.
Son yıllarda, aynı anda koşu yapmak ve çöp toplamak popüler hale geldi.
Det kallas att plogga.
|||plogging
Det började som en miljörörelse i Sverige och har spridit sig till andra länder i världen.
||||environmental movement|||||||||||
İsveç'te bir çevre hareketi olarak başlamış ve dünyanın diğer ülkelerine yayılmıştır.
Margareta Vinter hoppas att hon kan plogga länge.
Margareta Vinter, uzun süre saban sürebileceğini umuyor.
– Så länge som jag har möjlighet.
- Fırsatım olduğu sürece.
