Proteinsyntesen förklarad | BIOLOGI | Gymnasienivå Protein synthesis||| Proteinsynthese erklärt | BIOLOGIE | Oberstufe Η πρωτεϊνοσύνθεση εξηγείται | ΒΙΟΛΟΓΙΑ | Λύκειο Protein synthesis explained | BIOLOGY | High school level Wyjaśnienie syntezy białek | BIOLOGIA | Poziom szkoły średniej Protein sentezi açıklaması | BİYOLOJİ | Lise seviyesi

När du har brutit ett ben läker det- |||gebrochen|||heilt sich| |||broken|||heals| Wenn man sich einen Knochen bricht, heilt er When you have broken a bone, it heals

-tränar du så får du muskler, är du förkyld bildas det antikroppar- |||||||||antibodies are formed|| ||||||||resfriado||| -if you exercise, you get muscles, if you have a cold, antibodies are formed

-och om frisören klippt en ful frisyr vet du att håret växer ut igen. ||dem Friseur|geschnitten hat||hässliche|Haarschnitt||||||| ||the hairdresser|cut a|||hairstyle||||||| ||||||corte de cabelo||||||| -Und wenn der Friseur eine hässliche Frisur geschnitten hat, wissen Sie, dass Ihre Haare wieder nachwachsen werden. -And if the hairdresser has cut an ugly haircut, you know your hair will grow back.

Det kan du tacka proteinsyntesen för. You can thank protein synthesis for that.

Vårt DNA är som ett bibliotek-

-som innehåller instruktioner på hur kroppen ska byggas upp och fungera. |enthält|Anweisungen|||||aufgebaut||| |||||||ser construída||| -, die Anweisungen zum Aufbau und zur Funktion des Körpers enthält. -which contains instructions on how the body should be built and function.

För att bygga upp kroppen behövs inte bara instruktioner utan byggmaterial- To rebuild the body, you need not only instructions but building materials

-och någon som kan utföra arbetet. Det är proteinernas uppgift. |||kann|ausführen||||der Proteine| ||||perform the||||proteins'| ||||||||das proteínas| -Und jemanden, der die Arbeit machen kann. Das ist die Aufgabe der Proteine.

När protein skapas kallas det proteinsyntes. Det sker i två steg: |||||Proteinsynthese||||| ||is created|||protein synthesis||||| |||||síntese de proteínas||||| When protein is created, it is called protein synthesis. It happens in two stages:

Transkription och translation. ||translation Transcrição(1)||

Låt oss börja med transkriptionen. ||||the transcription ||||a transcrição

Min receptbok representerar vårt DNA- |recipe book||| |livro de receitas||| My recipe book represents our DNA

-som finns i cellkärnan, vårt bibliotek. -which is located in the cell nucleus, our library.

De olika sidorna i boken är våra gener. The different pages of the book are our genes.

De gula sidorna representerar gener som är aktiva- |||||||active The yellow sides represent genes that are active

-och innehåller recept för de protein som ska skapas i olika celler. |enthält|||||||||| -und enthält Rezepte für die Proteine, die in den verschiedenen Zellen hergestellt werden müssen. -and contains recipes for the proteins to be made in different cells.

För att bygga proteinet måste receptet ut ur själva cellkärnan- |||||the recipe|||| |||||a receita|||| To build the protein, the recipe must come from the cell nucleus itself

-och det logiska vore om receptet revs ut. ||||||revs(1)| ||logical|would be|if|the recipe|was removed| ||||||revista|

Men denna information måste bevaras i ditt DNA, så det är inte möjligt. ||||bewahrt werden|||||||| ||||be preserved|||||||| ||||permanecerá|||||||| But this information has to be preserved in your DNA, so it is not possible.

Hur löser man då detta? Jo, genom att kopiera informationen. ||||||||copy| ||||||||copiar| So how do you solve this? Well, by copying the information.

Det är den processen vi kallar transkription.

Den del av DNA:t som ska kopieras delas till en enkelspiral. |||||die|||wird geteilt|||Einzelhelix |||||||is copied|is split|||single strand |||||||será copiada||||hélice simples Der zu kopierende Teil der DNA wird in eine einzelne Helix aufgespalten. The part of the DNA to be copied is split into a single helix.

Dit binder enzym och hjälper till att skapa en kopia. |binds to|enzyme||||||| |você liga|enzima||||||| This binds enzyme and helps to make a copy.

Kopian kallas RNA i stället för DNA. Copy(1)|||||| Cópia (1)|||||| The copy is called RNA instead of DNA.

Den innehåller en annan typ av socker- |enthält||||| Er enthält eine andere Art von Zucker. It contains a different type of sugar-

-och kvävebasen tymin är utbytt mot en kvävebas som heter uracil. |die Stickstoffbase|Thymidin||ausgetauscht|||Stickstoffbase|||Uracil |the nitrogen base|thymine||replaced|||nitrogen base|||uracil |a base de nitrogênio|timina||substituída|||base de nitrogênio|||uracila -and the nitrogen base thymine is replaced by a nitrogen base called uracil.

Om DNA-strängen består av G, C, G, A, A- ||der DNA-Strang||||||| ||the strand|||Guanine (1)|cytosine (1)|||adenine (2) ||a cadeia|||||||

-blir kopian, RNA:t, C, G, C, U, U- |||||||U (1)| -is copied, the RNA, C, G, C, U, U-

-eftersom uracil ersätter tymin. ||ersetzt| ||replaces| -as uracil replaces thymine.

Den typ av RNA som bildas vid kopieringen kallas "messenger RNA". |||||||the copying||| |||||||cópia||mensageiro|

Det förkortas mRNA. |abgekürzt| |is abbreviated|messenger RNA It is abbreviated as mRNA.

Den bär på ett budskap- ||||Botschaft ||||message It carries a message.

-själva receptet för det protein som ska tillverkas. |||||||be produced -the recipe itself for the protein to be produced.

Nu finns det en kopia på receptet, koden för proteinets ingredienser. |||||||||protein| |||||||||proteína| Now there is a copy of the recipe, the code for the protein ingredients.

Nästa steg är att bilda själva proteinet. Translationen ska ske. |||||das eigentliche||Die Translation|wird|erfolgen ||||form the|||Translation|| |||||||A tradução|| Der nächste Schritt ist die Bildung des Proteins selbst: Es muss übersetzt werden. The next step is to form the protein itself. Translation must take place.

Detta sker i ribosomerna, cellens fabriker, som har ingredienserna. ||||||||the ingredients This happens in the ribosomes, the cell's factories, which hold the ingredients.

Allting som sker härifrån är en kemisk process. ||||||chemische| ||||||chemical| ||||||química| Everything that happens here is a chemical process.

När mRNA anlänt till ribosomerna ska kompletterande kvävebaser kopplas på. |||||||Stickstoffbasen|| ||arrived||||complementary|nitrogenous bases|| ||chegar ao||||complementares|bases nitrogenadas|| Sobald die mRNA bei den Ribosomen angekommen ist, sollten zusätzliche Stickstoffbasen eingeschaltet werden. Once the mRNA has arrived at the ribosomes, additional nitrogen bases are switched on.

I ribosomerna finns ytterligare ett RNA kallat tRNA- |||additional||||tRNA(1) |||||||tRNA(1) In the ribosomes there is another RNA called tRNA-

-"transfer RNA", som hjälper till med det. transfer RNA|||||| transferência de RNA|||||| -"transfer RNA", which helps with that.

tRNA innehåller tre kvävebaser som kodar för en specifik aminosyra. |||nitrogen bases||code for||||amino acid |||||codificam uma||||aminoácido tRNA contains three nitrogen bases that code for a specific amino acid.

Dessa matchas och kopplas ihop med mRNA:s kedja av kvävebaser. |werden zusammengefügt||||||||| |are matched|||||||chain of||nitrogenous bases |são emparelhadas||||||||| These are matched and linked to the nitrogen base chain of the mRNA.

En kemisk process sker vilket skapar aminosyror. ||Prozess|||bildet| Es findet ein chemischer Prozess statt, bei dem Aminosäuren entstehen. A chemical process takes place which creates amino acids.

I mRNA finns signaler som betyder "stopp".

När hopkopplingen nått dit är kedjan klar. |Verbindung|erreicht|dort||die Kette| |the connection|reaches|||| |a conexão|chegar|||| Sobald die Verbindung hergestellt ist, ist die Kette vollständig. Once the connection is made, the chain is complete.

Nu är jobbet gjort och både tRNA och mRNA lämnar aminosyrasekvensen. ||||||||||amino acid sequence ||||||||||sequência de aminoácidos Now the job is done and both tRNA and mRNA leave the amino acid sequence.

Den tar sig själv till golgiapparaten- |||||the Golgi apparatus |||||aparelho de Golgi It takes itself to the floor device

-där proteinet får sina sista, specifika egenskaper.

Den här processen sker hela tiden, i varje cell, dag ut och dag in.

Vi har mycket att tacka proteinerna för. De läker ditt brutna ben- ||||thank||||heal||broken| ||||||||||quebrado| We have a lot to thank proteins for. They heal your broken bone

-är involverade i immunförsvaret, bygger dina muskler- |||the immune system||| |estão envolvidas||sistema imunológico|||

-och ser till att du slipper en ful frisyr. Efter ett tag, i alla fall. |||||avoid|||hairstyle||||||

Svensktextning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för UR ||Eseland|||||