Torpet | ep 3 - Hitta hem säsong 3 - YouTube Häuschen||||| The Cottage||||| Torpet | ep 3 - Finding Home Staffel 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Season 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Season 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Saison 3 - YouTube Il tappeto erboso ep 3 - Trovare casa Stagione 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Ieškoti namų 3 sezonas - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Seizoen 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Odnalezienie domu sezon 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Encontrar um lar - YouTube Торпет | эпизод 3 - Поиск дома Сезон 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Ev Bulma 3. Sezon - YouTube The Turf | епізод 3 - У пошуках дому 3 сезон - YouTube

Jaha, så hamnade vi på landet. ||landeten||| I see||ended up|||the countryside ||ended up||| Ah, so sind wir auf dem Land gelandet. So we ended up in the countryside. Так ми опинилися в сільській місцевості.

Jag är egentligen en stadsmänniska, men vi har ingen annanstans att bo. ||||city person||||||| ||||city person||||||| Ich bin eigentlich ein Stadtkind, aber wir haben keinen anderen Ort zum Wohnen. I am really a city person, but we have nowhere else to live. Я справді міська людина, але нам більше ніде жити.

Och Jamal blir ju glad. Und Jamal wird ja froh sein. And Jamal will be happy. І Джамал буде щасливий.

Den svenska landsbygden. Det ska bli skönt att leva lite lantliv ett tag. ||countryside||||||||country life|| ||||||||||rural life|| Die schwedische Landschaft. Es wird schön sein, eine Weile im Landleben zu leben. The Swedish countryside. It will be nice to live a little country life for a while. Шведська сільська місцевість. Буде приємно пожити трохи сільським життям деякий час.

-Jamal, det regnar. -Ja, det är mysigt. ||||||gemütlich ||is raining||||cozy ||||||cozy -Jamal, es regnet. -Ja, es ist gemütlich. -Jamal, it's raining. Yes, it's cozy. -Джамале, дощ іде. Так, тут затишно.

-Hej. -Hej. -Hallo. -Hallo. -Hello. -Hello.

Hej. Hello.

Pappa är allvarligt sjuk. ||ernsthaft| ||seriously| Papa ist ernsthaft krank. Dad is seriously ill. Мій батько важко хворий.

Nämen, vad gör du här? Ach was|||| Na, was machst du hier? What are you doing here? А що ти тут робиш?

-Snyggt! -Hur länge stannar ni? Toll|||| - Schön! - Wie lange bleibt ihr? -How long are you staying? -Надовго ви приїхали?

Bravo! Bravo! Gut gemacht! Bravo!

Vad ska vi göra? Was sollen wir tun? What are we going to do?

Akta huvudet. Pass auf den Kopf.| Watch out for| Achte auf den Kopf. Watch your head. Бережи голову.

Människorna var väldigt små när de byggde huset. ||||||built| ||||||built| Die Menschen waren sehr klein, als sie das Haus bauten. The people were very small when they built the house.

-Det var länge sen vi var här. -Det är lite kallt. |||||||It||| -Es ist lange her, dass wir hier waren. -Es ist ein bisschen kalt. -It's been a long time since we were here. -It's a little cold. -Давно ми тут не були.

Men det är fint. Aber es ist schön. But it's nice. Але це приємно.

-Det luktar konstigt. -Jag vet inte. -Es riecht komisch. -Das weiß ich nicht. - It smells strange. - I don't know. -Дивно пахне. Не знаю.

-Välkommen till hemtjänsten då. -Tack. - Willkommen beim Hausdienst dann. - Danke. - Welcome to home care then. - Thank you. -Тоді ласкаво просимо до служби домашнього догляду. Дякую.

Vi har mycket att göra, så vi måste iväg. Wir haben viel zu tun, also müssen wir weg. We have a lot to do, so we have to go. У нас багато роботи, тож треба йти.

-I dag ska du ju gå bredvid mig. -Okej. ||||||beside|| - Heute wirst du ja neben mir gehen. - Okay. -You're supposed to walk next to me today. -Okay. -Сьогодні ти маєш іти поруч зі мною.

-Förlåt. -När man säger att man går bredvid... -Entschuldigung. -Wenn man sagt, dass man daneben geht... -When you say you're walking alongside... -Коли ти кажеш, що йдеш поруч з...

...så betyder det att man följer med nån och lär sig allt. ...dann bedeutet das, dass man mit jemandem mitgeht und alles lernt. ...it means going with someone and learning everything. ...це означає, що ти йдеш з кимось і вчишся всьому.

Jaha! Jag fattar. Aha! Ich verstehe. Oh! I see. О, я зрозумів.

-Jamal! -Ja, vad är det? -Jamal! -Ja, was ist los? -Jamal! -Yes, what is it? -Джамале! - Так, що таке?

-Bajs i sängen. -Bajs? Kacke||| Poop||| feces||| -Scheiße im Bett. -Scheiße? -Poop in the bed. -Poop? -Какашки в ліжку. Какашки?

-Det kanske kommer från en mus. -Jo, det är klart. Vi måste städa. |||||Maus||||||| |||||mouse|||||||clean up |||||a mouse||||||| -Das könnte von einer Maus kommen. -Ja, das ist klar. Wir müssen aufräumen. -Maybe it's from a mouse. Yes, of course. We have to clean up. -Може це від миші. - Так, звичайно. Треба прибрати.

Vi gör det sen. Nu ska vi ut och plocka svamp. Det gör alla svenskar. |||||||||pick mushrooms|mushrooms|||| |||||||||pick|mushrooms|||| Wir machen das später. Jetzt gehen wir raus und sammeln Pilze. Das machen alle Schweden. We'll do it later. Let's go out and pick mushrooms. All Swedes do that. Зробимо це пізніше, а зараз підемо по гриби, як усі шведи.

-Plocka svamp? I skogen? -Ja. pick mushrooms|||| -Pilze sammeln? Im Wald? -Ja. -Picking mushrooms? In the forest? -Yes. -Гриби збираєш? У лісі? Так.

Det har slutat regna. Ta lite myggsprej, så går vi. Kom. ||||||Mückenspray|||| |||rain|||mosquito repellent|||| ||||||mosquito spray|||| Es hat aufgehört zu regnen. Nimm etwas Mückenspray, dann gehen wir. Komm. It has stopped raining. Grab some bug spray and let's go. Come on, let's go. Дощ припинився. Візьми спрей від комах і ходімо. Ходімо.

Kom nu. Come now.

Axel! Axel!

-Hej Sixten, Irina från hemtjänsten. -Hej, hej. |Hi Sixten|Irina||home care|| |Sixten|Irina|||| -Hallo Sixten, Irina vom ambulanten Dienst. -Hallo, hallo. -Hello Sixten, Irina from home care. -Hello, hello. -Привіт, Сікстен, це Ірина зі служби домашнього догляду. - Привіт, привіт.

-Rahel ska hjälpa till i dag. -Hej. -Rahel wird heute helfen. -Hallo. -Rahel will help today. -Hello. -Сьогодні Рахель буде допомагати.

Vi ska handla till dig i dag. Vad behöver du? ||shop for||||||| Wir werden heute für dich einkaufen. Was brauchst du? We are going to shop for you today. What do you need? Сьогодні ми вирушаємо на шопінг, що тобі потрібно?

-Isterband. -Det är en sorts korv. Smoked sausage||||type of sausage|sausage sausage||||| -Isterband. -Das ist eine Art Wurst. -Isterband. -That is a type of sausage. -Це щось на кшталт ковбаси.

-Ska du inte ha några grönsaker? -Nej tack. Ser jag ut som en kanin? |||||vegetables||||||||rabbit |||||vegetables||||||||rabbit -Willst du keine Gemüse? -Nein danke. Sehe ich aus wie ein Kaninchen? -You don't want any vegetables? -No, thanks. Do I look like a rabbit? -Ні, дякую, я схожий на кролика?

-Nej, bara isterband. -Okej, bara isterband. -Nein, nur Isterband. -Okay, nur Isterband. -No, just ice cubes. Okay, just ice cubes. -Ні, тільки льодяники. Гаразд, тільки льодяники.

-Men småländska ska de vara. -Jag vet. |Småland dialect||||| |Småland dialect||||| -Aber sie sollen småländisch sein. -Ich weiß. -But they should be Smålandic. I know. -Але ж вони мають бути зі Смоланда.

-Åh! Titta här, Martina. Kantareller. -Kan man äta dem? ||||Chanterelles|||| ||||chanterelles|||| -Oh! Schau mal hier, Martina. Pfifferlinge. -Kann man die essen? -Oh! Look at this, Martina. Chanterelles. Can you eat them? -Дивись, Мартино, лисички. Можеш їх з'їсти?

Ja! Alla äter dem i det här landet. De är jättegoda! Ja! Alle essen sie in diesem Land. Sie sind super lecker! Yes! Everyone eats them in this country. They are really good! Так, в цій країні їх їдять всі, вони дуже смачні!

Alltså... Hittar du härifrån sen? |||from here| Also... findest du hierher später wieder? So... Will you find your way from here later? Тож... ти можеш знайти вихід звідси?

För jag vet inte var vi är. For|||||| Denn ich weiß nicht, wo wir sind. Because I don't know where we are. Тому що я не знаю, де ми знаходимося.

Ja, det är klart att jag hittar. Ja, natürlich finde ich das. Yes, of course I can find it. Так, звичайно, я можу його знайти.

Huset ligger... där! Das Haus liegt... dort! The house is... over there! Будинок... там!

Eller det spelar ingen roll. Jag har ju gps i telefonen. ||||||||GPS|| ||||||||GPS|| Oder das spielt keine Rolle. Ich habe ja GPS im Telefon. Or it doesn't matter. I have GPS on my phone. Або це не має значення, оскільки у мене в телефоні є GPS.

Har du täckning? ||signal Hast du Empfang? Do you have coverage? Чи є у вас страховка?

-Dagny? -Dagny? Dagny| |Dagny -Dagny? -Dagny? -Даґні? Даґні?

Dagny? Dagny?

Dagny? Даґні?

-Vem är du? -Jag heter Rahel. -Wer bist du? -Ich heiße Rahel. -Who are you? -My name is Rahel.

-Vad sjutton gör du i mitt hus? -Sjutton? |||||||Siebzehn |seventeen|||||| -Was zum Teufel machst du in meinem Haus? -Teufel? -What the hell are you doing in my house? -Seventeen? -Якого біса ти робиш у моєму домі?

Fattar du inte svenska? Vad gör du här? Verstehst du kein Schwedisch? Was machst du hier? Don't you understand Swedish? What are you doing here? Ти не розумієш шведської? Що ти тут робиш?

-Jag jobbar med dig. -Nej, vi är inte arbetskamrater. ||||||||coworkers ||||||||work colleagues -Ich arbeite mit dir. -Nein, wir sind keine Arbeitskollegen. -I work with you. -No, we don't work together. -Я з тобою працюю. - Ні, ми не колеги по роботі.

Dessutom är jag pensionär. Aj! Moreover|||retiree| Additionally|||pensioner| Außerdem bin ich Rentner. Aua! I am also a pensioner. Ouch! До того ж, я пенсіонер. Ой!

Hej, Dagny. Det är bara vi från hemtjänsten. |||||||der Pflegedienst |||||||the home care service Hallo, Dagny. Es sind nur wir von der Altenpflege. Hi, Dagny. It's just us from the home care service. Привіт, Даґні. Це ми зі служби домашнього догляду.

Jaså. I see. oh really Oh, really. Зрозуміло.

Men varför kommer det nya hela tiden? ||||neue Dinge|ständig| Aber warum kommen ständig neue (Leute)? But why is it always new ones coming? Але чому завжди з'являються нові?

-Hon verkar inte ens kunna svenska. -Var lite snäll mot Rahel. |seem to||||||||| -Sie scheint nicht einmal Schwedisch sprechen zu können. -Sei ein bisschen nett zu Rahel. -She doesn't even seem to be able to speak Swedish. -Be a little nice to Rahel. -Вона, здається, навіть не розмовляє шведською. Будь чемною з Рахель.

Nästa vecka ska hon jobba själv, så det är bra att hon lär sig. |||||allein|||||||| Nächste Woche wird sie alleine arbeiten, also ist es gut, dass sie es lernt. Next week she will be working on her own, so it is good that she is learning.

Vi måste hitta hem, jag börjar bli hungrig. Wir müssen nach Hause finden, ich fange an hungrig zu werden. We have to find our way home, I'm getting hungry.

Ja, jag vet. Ja, ich weiß. Yes, I know.

-Vad var det för ljud? -Jag vet inte. -Was war das für ein Geräusch? -Ich weiß nicht. -What was that sound? -I don't know. -Що це був за звук? Не знаю.

-De skjuter! -Fort, bakom stenen! |They are shooting|||the rock |shoot|||the stone - Sie schießen! - Schnell, hinter dem Stein! -They're shooting! -Quick, behind the stone! -Вони стріляють! Біжи за скелю!

Gud, Axel kan bli träffad! ||||getroffen ||||hit ||||hit Gott, Axel könnte getroffen werden! God, Axel can get hit! Боже, Акселя можуть вдарити!

Det är inte så smart att vara utklädd till älg under jakten. |||||||verkleidet|||| ||||wise|||dressed as|||| ||||розумно|||переодягнений||олень|| Es ist nicht gerade klug, sich während der Jagd als Elch zu verkleiden. It's not a good idea to dress up as a moose while hunting. Не варто одягатися лосем під час полювання.

Martina, det är inte älgjakt förrän den 8 oktober. ||||moose hunting|||October ||||полювання на лося||| Martina, es ist keine Elchjagd bis zum 8. Oktober. Martina, there is no moose hunting until October 8. Мартіно, до 8 жовтня полювання на лося закрите.

Det måste vara rådjur eller nåt annat de jagar. |||deer||||| |||косуля||щось|||hunt Es muss Rehe oder irgendetwas anderes sein, das sie jagen. It must be deer or something else they are hunting. Мабуть, вони полюють на оленів або на щось інше.

Och tycker du att jag ser ut som en riktig älg? |||||||||real| |||||||||справжній| Und findest du, dass ich aussehe wie ein echter Elch? And do you think I look like a real moose? І як ви думаєте, я схожий на справжнього лося?

Ja, som en korkad älg som inte hittar hem. |||dum||||| |||dumb||||| |||дурний||||| Ja, wie ein dummer Elch, der nicht nach Hause findet. Yes, like a stupid moose that can't find its way home. Так, як дурний лось, який не може знайти дорогу додому.

-Hejsan. -Hej. -Hallo. -Hi. -Hi. Hi. -Привіт.

Det är ni som bor i Konrads hus. ||||||Konrad's| ||||||Конрада| Ihr seid es, die im Konrads Haus wohnen. It is you who live in Konrad's house. Ви - люди, які живуть у будинку Конрада.

Ja, precis. Jag är hans dotter, Martina. Ja, genau. Ich bin seine Tochter, Martina. Yes, exactly. I am his daughter, Martina. Так, саме так. Я його дочка, Мартіна.

Olle. Olle Olle. Olle. Оль.

Det är bra att ha på sig nåt så man syns under jaktsäsongen. ||||||||||sichtbar ist|| ||||||||||can be seen||hunting season ||||||||||видно||полювання Es ist gut, etwas zu tragen, damit man während der Jagdsaison sichtbar ist. It's good to wear something that makes you visible during the hunting season. Під час сезону полювання добре носити щось, що робить вас помітним.

Ja, precis. Yes, exactly. Так, саме так.

Vi hittar inte tillbaka till huset. Vi har gått lite vilse. ||||||||||verlaufen ||||||||||lost |знайдемо||||будинок|||йшли||заблукали Wir finden nicht zurück zum Haus. Wir haben uns etwas verirrt. We can't find our way back to the house. We have gotten a little lost. Ми не можемо знайти дорогу до будинку, ми трохи заблукали.

-Jaså? -Lite grann, bara. -Oh wirklich? -Nur ein bisschen. -Oh really? -Just a little bit. -Трішки.

Torpet ligger bakom träden där borta. Max några hundra meter. |||||||||meters |||дерева||||||метрів Das Häuschen liegt hinter den Bäumen dort drüben. Max ein paar hundert Meter. The cottage is behind the trees over there. A few hundred meters at most. Котедж знаходиться за деревами он там, за кілька сотень метрів, не більше.

Otroligt. Hur kunde ni gå vilse i en sån liten skog? ||||||||||forest Unglaublich. Wie konntet ihr euch in so einem kleinen Wald verlaufen? Unbelievable. How could you get lost in such a small forest? Як можна було загубитися в такому маленькому лісі?

Svensktextning: Mattias R. Andersson Iyuno för UR Schwedische Untertitel: Mattias R. Andersson Iyuno für UR Swedish text: Mattias R. Andersson Iyuno for UR