nyheter från 2018-10-17 news|from Nachrichten vom 2018-10-17 новини від 2018-10-17 新闻2018-10-17 news from 2018-10-17

VÄRLDEN THE WORLD THE WORLD

FN varnar för svält i Jemen UN|warns|of|famine|in|Yemen UN warns of famine in Yemen

Det har varit krig i landet Jemen i tre år. It|has|been|war|in|the country|Yemen|for|three|years There has been war in the country of Yemen for three years. Fler än tio tusen människor har dödats i kriget. More|than|ten|thousand|people|have|been killed|in|the war More than ten thousand people have been killed in the war. Många av dem är vanliga människor som inte är med och krigar. Many|of|them|are|ordinary|people|who|not|are|involved|and|fighting Many of them are ordinary people who are not involved in the fighting. Människorna i Jemen får det allt svårare. The people|in|Yemen|are getting|it|increasingly|harder The people in Yemen are finding it increasingly difficult. 22 miljoner människor är på flykt undan striderna. million|people|are|on|the run|from|the fighting 22 million people are fleeing from the fighting. Kriget har gjort att många människor svälter. The war|has|made|that|many|people|starve The war has caused many people to starve. Flera hundra tusen har smittats av sjukdomen kolera. Several|hundred|thousand|have|been infected|by|the disease|cholera Several hundred thousand have been infected with the disease cholera. Förenta Nationerna, FN, säger att 13 miljoner människor nu hotas av svält. United|Nations|UN|says|that|million|people|now|are threatened|by|famine The United Nations, UN, says that 13 million people are now threatened by starvation. – Det här kan bli den värsta svälten på hundra år i världen, säger Lisa Grande i FN. This|here|can|become|the|worst|famine|in|hundred|years|in|world|says|Lisa|Grande|in|UN – This could become the worst famine in a hundred years in the world, says Lisa Grande at the UN. Saudiarabien är med i kriget i Jemen. Saudi Arabia|is|involved|in|war|in|Yemen Saudi Arabia is involved in the war in Yemen. Saudiarabien bombar rebellerna som krigar mot soldater från Jemens regering. Saudi Arabia|bombs|the rebels|who|fight|against|soldiers|from|Yemen|government Saudi Arabia is bombing the rebels who are fighting against the soldiers of the Yemeni government. Bombningarna gör det svårt att hjälpa folk i Jemen. The bombings|make|it|difficult|to|help|people|in|Yemen The bombings make it difficult to help people in Yemen. FN kräver att Saudiarabien slutar bomba i Jemen. UN|demands|that|Saudi Arabia|stops|bombing|in|Yemen The UN demands that Saudi Arabia stop bombing in Yemen.

VÄRLDEN THE WORLD THE WORLD

Turkiska poliser hittade bevis Turkish|police|found|evidence Turkish police found evidence

Journalisten Jamal Khashoggi försvann sedan han gått in på Saudiarabiens kontor i Turkiet den 2 oktober. The journalist|Jamal|Khashoggi|disappeared|after|he|had entered|into|the|Saudi Arabia's|consulate|in|Turkey|the|October Journalist Jamal Khashoggi disappeared after entering the Saudi Arabian consulate in Turkey on October 2. Många tror att han dödades där. Many|believe|that|he|was killed|there Many believe he was killed there. Turkiska poliser säger att de nu har hittat bevis för Jamal Khashoggi dödades där. Turkish|police|say|that|they|now|have|found|evidence|for|Jamal|Khashoggi|was killed|there Turkish police say they have now found evidence that Jamal Khashoggi was killed there. Men poliserna vill inte tala om vad det är för bevis de han hittat. But|the police|want|not|to talk|about|what|it|is|for|evidence|they|he|has found But the police do not want to talk about what kind of evidence they have found. EU, USA och FN kräver att det som hänt ska undersökas noga. EU|USA|and|UN|demands|that|it|that|has happened|should|be investigated|carefully The EU, USA, and UN demand that what happened be thoroughly investigated. Om Jamal Khashoggi dödades ska hans mördare straffas. If|Jamal|Khashoggi|was killed|shall|his|murderer|be punished If Jamal Khashoggi was killed, his murderer should be punished. Jamal Khashoggi har bott i USA sedan han lämnade Saudiarabien förra året. Jamal|Khashoggi|has|lived|in|the USA|since|he|left|Saudi Arabia|last|year Jamal Khashoggi has lived in the USA since he left Saudi Arabia last year. Han har skrivit kritiska artiklar om Saudiarabiens ledare. He|has|written|critical|articles|about|Saudi Arabia's|leader He has written critical articles about the leaders of Saudi Arabia.

SVERIGE SWEDEN SWEDEN

Fler barn får medicin mot psykiska problem More|children|receive|medicine|for|mental|problems More children are receiving medication for mental health issues.

Allt fler barn i Sverige får medicin för att de mår dåligt psykiskt. All|more|children|in|Sweden|receive|medication|for|to|they|feel|bad|mentally More and more children in Sweden are receiving medication because they are feeling mentally unwell. Förra året fick nästan sex tusen barn under 14 år sådan medicin. Last|year|received|almost|six|thousand|children|under|years|such|medicine Last year, nearly six thousand children under the age of 14 received such medication. I dag får tre gånger så många barn sådan medicin jämfört med år 2007. Today|day|receive|three|times|so|many|children|such|medicine|compared|with|year Today, three times as many children receive such medication compared to the year 2007. – De psykiska problemen bland unga har ökat. The|mental|problems|among|youth|have|increased – The mental health issues among young people have increased. Det är därför som fler får de här medicinerna, säger Peter Salmi på Socialstyrelsen. It|is|therefore|that|more|receive|these|here|medications|says|Peter|Salmi|at|the National Board of Health and Welfare That is why more people are receiving these medications, says Peter Salmi at the National Board of Health and Welfare.

SVERIGE SWEDEN SWEDEN

Få fattiga i Sverige Get|poor|in|Sweden Few poor people in Sweden

Sverige har väldigt få fattiga människor jämfört med de andra länderna i Europa. Sweden|has|very|few|poor|people|compared|to|the|other|countries|in|Europe Sweden has very few poor people compared to other countries in Europe. Sverige har lägst andel fattiga av alla länderna. Sweden|has|lowest|percentage|poor|of|all|countries Sweden has the lowest percentage of poor people of all countries. I Sverige räknas bara en procent som fattiga. In|Sweden|are counted|only|one|percent|as|poor In Sweden, only one percent is considered poor. Genomsnittet för EU-länderna är 7 procent fattiga. The average|for|||is|percent|poor The average for EU countries is 7 percent poor. Bulgarien och Grekland är de länder i Europa som har flest fattiga. Bulgaria|and|Greece|are|the|countries|in|Europe|that|have|most|poor Bulgaria and Greece are the countries in Europe with the most poor. I Grekland är 30 procent fattiga. In|Greece|are|percent|poor In Greece, 30 percent are poor. Bulgarien har 21 procent fattiga. Bulgaria|has|percent|poor Bulgaria has 21 percent poor.

VÄRLDEN THE WORLD THE WORLD

Hälften kvinnor i regeringen Half|women|in|the government Half women in the government.

I våras blev Abiy Ahmed ny ledare i Etiopien i Afrika. In|spring|became|Abiy|Ahmed|new|leader|in|Ethiopia|in|Africa In the spring, Abiy Ahmed became the new leader in Ethiopia in Africa. Han har gjort flera förändringar i landet. He|has|made|several|changes|in|the country He has made several changes in the country. Politiska fångar har släppts ur fängelserna. Political|prisoners|have|been released|from|the prisons Political prisoners have been released from prisons. Förbjudna politiska grupper har blivit tillåtna. Forbidden|political|groups|have|become|allowed Banned political groups have been allowed. Det långa kriget mot Eritrea har tagit slut. The|long|war|against|Eritrea|has|taken|end The long war against Eritrea has come to an end. Nu har han också bildat en ny regering. Now|has|he|also|formed|a|new|government He has now also formed a new government. Hälften av ministrarna är kvinnor. Half|of|the ministers|are|women Half of the ministers are women. Det är ovanligt. It|is|unusual That is unusual. De kvinnliga ministrarna får bland annat ansvar för militärerna, industrierna och handeln. The|female|ministers|receive|among|other|responsibility|for|the military|the industries|and|trade The female ministers are responsible for the military, industries, and trade.

SPORT SPORT SPORT

Sverige spelade oavgjort Sweden|played|draw Sweden played a draw

Sverige spelade oavgjort mot Slovakien i fotboll på tisdagen. Sweden|played|draw|against|Slovakia|in|football|on|Tuesday Sweden played a draw against Slovakia in football on Tuesday. Matchen slutade 1-1. The match|ended The match ended 1-1. Det var John Guidetti som gjorde målet i den första halvleken. It|was|John|Guidetti|who|scored|the goal|in|the|first|half It was John Guidetti who scored the goal in the first half. – Skönt att få göra mål. Nice|to|get|score|goal – Nice to score a goal. Men det var för jäkligt att vi inte kunde vinna matchen, säger han. But|it|was|too|damn|that|we|not|could|win|the match|says|he But it was really frustrating that we couldn't win the match, he says. Slovakiens mål kom i andra halvlek. Slovakia's|goal|came|in|second|half Slovakia's goal came in the second half. Albert Rusnak gjorde målet. Albert|Rusnak|scored|the goal Albert Rusnak scored the goal. Sverige hade många nya spelare i laget i den här matchen. Sweden|had|many|new|players|in|the team|in|this|here|match Sweden had many new players in the team for this match. Sverige spelade dåligt i den första halvleken. Sweden|played|poorly|in|the|first|half Sweden played poorly in the first half. I den andra var spelet bättre och Sverige skapade fler chanser. In|the|second|was|game|better|and|Sweden|created|more|chances In the second one, the game was better and Sweden created more chances.

SPORT SPORT SPORT

Zlatan kan vinna tre priser Zlatan|can|win|three|awards Zlatan can win three awards

Zlatan Ibrahimovic har lyckats riktigt bra i L A Galaxy i fotbollsligan i USA. Zlatan|Ibrahimovic|has|succeeded|really|well|in|L|A|Galaxy|in|the soccer league|in|USA Zlatan Ibrahimovic has done really well in LA Galaxy in the football league in the USA. Han har gjort 21 mål på 25 matcher hittills i ligan. He|has|scored|goals|in|matches|so far|in|the league He has scored 21 goals in 25 matches so far in the league. Zlatan har nu chansen att vinna tre fina priser i USA. Zlatan|has|now|the chance|to|win|three|nice|prizes|in|USA Zlatan now has the chance to win three prestigious awards in the USA. Han kan få priserna Årets bästa spelare, Årets nykomling och Årets Comeback. He|can|receive|the awards|Yearly|best|player|Yearly|newcomer|and|Yearly|Comeback He could receive the awards for Player of the Year, Rookie of the Year, and Comeback of the Year. Den 31 oktober röstar spelare, ledare och journalister om vilka spelare som får pris. The|October|vote|players|leaders|and|journalists|on|which|players|who|receive|award On October 31, players, coaches, and journalists will vote on which players will receive the awards.

VÄRLDEN THE WORLD THE WORLD

Flera nya ministrar i Frankrike Frankrikes regering har fått tre nya ministrar. Several|new|ministers|in|France|France’s|government|have|received|three|new|ministers Several new ministers in France The French government has received three new ministers. Christophe Castaner blir ny inrikesminister. Christophe|Castaner|becomes|new|minister of the interior Christophe Castaner becomes the new Minister of the Interior. Han tar över efter Gérard Collomb som slutade tidigare den här månaden. He|takes|over|after|Gérard|Collomb|who|resigned|earlier|this|here|month He takes over from Gérard Collomb who resigned earlier this month. Christophe Castaner är partiledare för president Macrons parti LREM. Christophe|Castaner|is|party leader|for|president|Macron's|party|LREM Christophe Castaner is the party leader for President Macron's party LREM. Franck Riester blir regeringens minister för kultur. Franck|Riester|becomes|the government's|minister|for|culture Franck Riester becomes the government's minister for culture. Didier Guillaume blir ny jordbruksminister. Didier|Guillaume|becomes|new|Minister of Agriculture Didier Guillaume becomes the new Minister of Agriculture.

SPORT SPORT SPORT

Svensk seger i bowling Swedish|victory|in|bowling Swedish victory in bowling

Jenny Wegner från Sverige vinner Europatouren i bowling i år. Jenny|Wegner|from|Sweden|wins|European Tour|in|bowling|in|year Jenny Wegner from Sweden wins the European Tour in bowling this year. Det är andra året i rad som hon vinner turneringen. It|is|second|year|in|a row|that|she|wins|the tournament This is the second year in a row that she wins the tournament. – Det känns kul. It|feels|fun – It feels great. Jag ville verkligen vinna igen, säger Jenny Wegner. I|wanted|really|to win|again|says|Jenny|Wegner I really wanted to win again, says Jenny Wegner. Bara två andra spelare har lyckats vinna Europaturen i bowling två gånger. Only|two|other|players|have|succeeded|to win|the European Tour|in|bowling|two|times Only two other players have managed to win the European Tour in bowling twice.

KULTUR CULTURE CULTURE

Poliserna stoppar musikfesten The police|stop|the music festival The police stop the music festival.

Det blir ingen musikfest i Emmaboda nästa sommar. It|will be|no|music festival|in|Emmaboda|next|summer There will be no music festival in Emmaboda next summer. Poliserna stoppar Emmabodafestivalen. The police|stop|Emmaboda festival The police are stopping the Emmaboda festival. Poliserna säger att det har varit för mycket olagliga droger på festivalen. The police|say|that|it|has|been|too|much|illegal|drugs|at|the festival The police say that there has been too much illegal drugs at the festival. Vid årets festival tog poliserna fast flera hundra personer som hade droger. At|this year's|festival|arrested|the police|caught|several|hundred|people|who|had|drugs At this year's festival, the police arrested several hundred people who had drugs. – Det har varit väldig mycket handel med narkotika inne på området. It|has|been|very|much|trade|with|drugs|inside|on|the area - There has been a lot of drug trade within the area. Det har också hänt många andra brott där, säger polisen Ewa-Gun Westford. It|has|also|happened|many|other|crimes|there|says|the police|||Westford Many other crimes have also occurred there, says police officer Ewa-Gun Westford. Emmabodafestivalen har funnits sedan 1988. the Emmaboda Festival|has|existed|since The Emmaboda Festival has been around since 1988. Omkring tio tusen människor brukar besöka festivalen. Around|ten|thousand|people|usually|visit|the festival About ten thousand people usually visit the festival.