Midsommar Midsummer Mittsommer Midsummer Midsummer Mezza estate Midsummer 盛夏

Ordet "midsommar" innebär den tidpunkt som infaller mitt på sommaren. ||||Zeitpunkt||||| the word||means||point in time||occurs||| The word "midsummer" means the time that falls in the middle of summer. Vanligen används det för att beteckna firandet kring sommarsolståndet som är det dygn som har den längsta dagen - helt enkelt den ljusaste tiden på året. |||||bezeichnen||Feier|Sommersonnenwende||||||||längsten|||||hellsten||| Usually|is used||||denote|the celebration|around|the summer solstice||||day||||longest day|day|completely|||brightest time|time of year||year ||||||||solsticio de verano|||||||||||||||| It is usually used to denote the celebration of the summer solstice, which is the day that has the longest day - simply the brightest time of the year. Ursprunget till högtiden är förkristet. Der Ursprung||dem Fest||vorchristlich The origin||the holiday||pre-Christian The origin of the feast is pre-Christian. Kyrkan har valt att förlägga Johannes döparens födelse till samma tidpunkt. ||||festlegen||Täufers|Geburt|||Zeitpunkt ||||locate|John|the Baptist's|birth|||time point The Church has chosen to place John the Baptist's birth at the same time. Typiska ingredienser i svenskt midsommarfirande är dans kring midsommarstången och sill och färskpotatis på matbordet. ||||Midsommerfeier||||||||neue Kartoffeln|| |ingredients||Swedish|midsummer celebration|||around|the maypole||herring||new potatoes||the dining table Typical ingredients in Swedish midsummer celebrations are dancing around the midsummer pole and herring and new potatoes on the dinner table.

Enligt Lukasevangeliet föddes Johannes döparen sex månader före Jesus och på 300-talet knöts Johannes-dagen till midsommarfesten. ||||der Täufer||||||||verknüpft|||| |the Gospel of Luke|was born||the Baptist||||Jesus|||the 300s|was linked||||midsummer festival ||||||||||||se unió|||| According to the Gospel of Luke, John the Baptist was born six months before Jesus, and in the 4th century John's Day was linked to the Midsummer festival.

I Sverige infaller midsommardagen alltid en lördag mellan 20 (tjugonde) och 26 (tjugosjätte) juni, och midsommarafton är således dagen före. ||||||Samstag|||||||Mittsommerabend||som folgt|| |||Midsummer's Day|||||twentieth||twenty-sixth|||Midsummer's Eve||therefore||before In Sweden, Midsummer's Day always falls on a Saturday between 20 (twenty-second) and 26 (twenty-sixth) June, and Midsummer's Eve is thus the day before. Det är inte allmän helgdag, men många arbetsplatser stänger tidigare och posten har ingen utdelning. |||||||||||Post|||Zustellung ||||public holiday|||workplaces|close|earlier||the post|||delivery ||||||||||||||配達 It is not a public holiday, but many workplaces close earlier and the post is not delivered. No es un día festivo, pero muchos lugares de trabajo cierran más temprano y el correo no hace entrega.

I Norden har man firat midsommar ända sedan åtminstone 1200-talet (det finns belagt i de isländska kungasagorna). ||||feiert||||||||belegt|||isländischen|Königssagas |the Nordic countries|||celebrated|Midsummer|as far back|since at least|at least|the 1200s|||documented|||Icelandic|the king sagas ||||||||||||documentado|||| In the Nordic countries, midsummer has been celebrated ever since at least the 13th century (it is covered in the Icelandic royal sagas). En los países nórdicos se ha celebrado el solsticio de verano desde al menos el siglo XIII (hay evidencia en las sagas de los reyes islandeses).

Hur firar man midsommar i Sverige? how|celebrate|one celebrates||| How to celebrate midsummer in Sweden? ¿Cómo se celebra el solsticio de verano en Suecia?

Här är det vanligaste midsommarfirandet knutet till dans kring en midsommarstång, som en är stång prydd med löv och blommor, samt en tvärslå med kransar. |||||verbunden|||||||||Säule|geschmückt||Blättern|||sowie eine||Querbalken||Kränze |||most common|Midsummer celebration|related to|to|dancing|around||midsummer pole|which||is|maypole|adorned with|with|leaves|||and a crossbar||crossbeam||garlands ||||||||||||||||||||||横木|| ||||celebración de solsticio|||||||||||decorada||||||||| Here is the most common midsummer celebration associated with dance around a midsummer bar, such as a bar adorned with leaves and flowers, as well as a crossbeam with wreaths. Aquí está la celebración de Midsommar más común, que está ligada a la danza alrededor de un palo de Midsommar, que es un palo adornado con hojas y flores, así como una traviesa con coronas.

Man dansar ringdans och sjunger visor. ||Ringelreihen|||Lieder |dance|ring dance||singing|songs You dance ring dance and sing songs. Se baila en círculo y se cantan canciones. Det är vanligt att ett spelmanslag står för musiken, och det kan också vara ett folkdanslag som leder själva dansen. |||||Spielmannszug|||die Musik|||||||Volkstanzgruppe|||| |||||fiddlers' band|||the music|||||be||folk dance group||leads the dance|the actual|the dance It is common for a fiddler's group to play the music, and it can also be a folk dance that leads the dance itself. Es común que un grupo de músicos se encargue de la música, y también puede haber un grupo de danza folclórica que dirija el baile en sí.

På matbordet hittar man vanligen inlagd sill, gräddfil och gräslök, färskpotatis, och till efterrätt är det nästan undantagslöst jordgubbar med vispgrädde. |||||eingelegter Hering||Sauerrahm||Schnittlauch|fresh potatoes|||||||außergewöhnlich|Erdbeeren||Schlagsahne |the dining table|||usually|pickled herring||sour cream||chives|new potatoes|||dessert|||almost always|without exception|strawberries||whipped cream |||||encurtido||||||||postre||||casi siempre||| On the dining table you will usually find pickled herring, sour cream and chives, fresh potatoes, and for dessert it is almost exceptional strawberries with whipped cream. En la mesa se suele encontrar arenque en escabeche, crema agria y cebollino, patatas nuevas, y de postre casi siempre hay fresas con crema batida.

Själv är jag vegetarian sedan många år, så för min del kan det bli potatisgratäng, paj, sallad eller något annat gott. ||||||||||||||Kartoffelgratin|Pasta||||| |||vegetarian|||||||||||potato gratin|pie|salad||something else||delicious or tasty ||||||||||||||gratinado de patatas|tarta||||| I myself have been a vegetarian for many years, so for my part it can be potato gratin, pie, salad or something else. Yo soy vegetariano desde hace muchos años, así que para mí puede ser gratinado de patatas, tarta, ensalada o algo delicioso.

SVT brukar bevaka firandet på någon plats i Sverige, och i år (2009) ägde det rum vid Läckö slott med programledaren Doreen Månsson. ||beobachten||||||||||||||Läckö|Schloss Läckö||der Moderator|| SVT|usually|cover|the celebration|||||||||took place|it|||Läckö|||the host|Doreen Månsson|Månsson ||取材する||||||||||||||||||| SVT usually covers the celebration at some place in Sweden, and this year (2009) it took place at Läckö Castle with the presenter Doreen Månsson. SVT suele cubrir la celebración en algún lugar de Suecia, y este año (2009) tuvo lugar en el castillo de Läckö con la presentadora Doreen Månsson.

Triple & Touch stod för underhållningen tillsammans med andra folkkära artister, det var dans kring midsommarstången, en kock bjöd på midsommarbuffé och en trädgårdsmästare visade upp slottsträdgården. ||||der Unterhaltung|||||||||||||botanisch|||||Gartenmeister|||Schlossgarten Triple|Touch|stood||the entertainment|together with|with|other|beloved by the people|artists|||dance||||chef|offered||midsummer buffet|||gardener|showed|up|castle garden Triple & Touch provided the entertainment together with other popular artists, there was dancing around the midsummer pole, a chef offered a midsummer buffet and a gardener showed off the castle garden. Triple & Touch se encargó del entretenimiento junto a otros artistas populares, hubo baile alrededor del palo de Midsommar, un chef ofreció un bufet de Midsommar y un jardinero mostró el jardín del castillo. Ni har hört "Midsommar", skriven och inläst av Jeff Lindqvist. You(1)||heard||||||| You've heard "Midsummer", written and read by Jeff Lindqvist. Ustedes han escuchado "Midsommar", escrito y narrado por Jeff Lindqvist. Innehållet kommer från Wikipedia-artikeln "Midsommar", med vissa ändringar och egna tillägg. |||||||einige|Änderungen|||Zusätze The content|||Wikipedia article|||||changes|||additions The content comes from the Wikipedia article "Midsummer", with some changes and additions. El contenido proviene del artículo de Wikipedia "Midsommar", con ciertos cambios y aportes propios.