nyheter från 2019-07-15

SVERIGE

Nio dog i flygkrasch

Nio personer har dött i en olycka med ett flygplan nära Umeå. Nine people have died in an accident with an aircraft near Umeå. Det hände på söndagen mitt på dagen. It happened on Sunday in the middle of the day. Flygplanet som kraschade var litet. The plane that crashed was small. Det hade precis startat från Umeå flygplats när det fick problem. It had just started from Umeå airport when it got into trouble. Det störtade rakt ner på ön Storsandskär nära Umeå. It crashed straight down on the island of Storsandskär near Umeå. I planet fanns en pilot och åtta personer som skulle hoppa fallskärm. In the plane was a pilot and eight people who were to parachute. Alla dog i olyckan. Everyone died in the accident. Det här är en av de allvarligaste olyckorna med flyg som har hänt i Sverige, säger experter. This is one of the most serious aircraft accidents that has happened in Sweden, experts say. – Det är med stor sorg jag hört om olyckan med flygplanet. - It is with great sadness I heard about the accident with the aircraft. Jag tänker på de som dött och deras familjer i den här svåra stunden. I think of those who died and their families in this difficult moment. Det sade statsminister Stefan Löfven efter olyckan. Prime Minister Stefan Löfven said this after the accident. Ingen vet ännu varför flygplanet störtade. No one knows yet why the plane crashed. Statens Haverikommission ska nu undersöka varför olyckan hände. The Swedish Accident Investigation Board will now investigate why the accident happened.

SVERIGE

Sverige säger nej till avtal om kärnvapen Sweden says no to nuclear weapons agreements

Förenta Nationerna, FN, har ett avtal om kärnvapen. The United Nations, the UN, has a nuclear weapons agreement. Länderna som skriver på avtalet lovar att inte ha kärnvapen. The countries that sign the agreement promise not to have nuclear weapons. Men Sverige ska inte skriva på avtalet. But Sweden should not sign the agreement. Det säger utrikesminister Margot Wallström. This is stated by Foreign Minister Margot Wallström. Hon säger att avtalet inte är tillräckligt bra. She says the agreement is not good enough. Bland annat så säger avtalet inte tillräckligt tydligt vilka vapen som ska förbjudas. Margot Wallström säger också att de flesta partier i riksdagen säger nej till avtalet. – Jag önskar vi kunde skriva på ett avtal. Men som det ser ut nu så kan vi inte göra det, säger hon. Margot Wallström vill i stället att Sverige ska hjälpa FN och jobba för att stoppa kärnvapnen i världen. De länder som har kärnvapen har inte skrivit på avtalet. Det har inte länderna som är med i gruppen Nato gjort heller. Sverige samarbetar ofta med Nato. Sveriges militärer tycker att regeringen gör rätt. Annars kan det bli svårt att samarbeta med länderna som inte skrivit på avtalet. Sedan tidigare är Sverige med på ett annat av FNs avtal. Det kallas icke-spridningsavtalet. Det handlar om att bara vissa länder har rätt att ha kärnvapen. De ska kontrolleras noga och får inte sprida vapnen till andra länder. They must be carefully monitored and not allowed to distribute weapons to other countries.

VÄRLDEN

Över 60 döda i oväder i Nepal Over 60 dead in storms in Nepal

Minst 65 människor har dött i ett oväder med regn i landet Nepal i Asien. Många människor saknas också. Many people are also missing. Ovädret kallas för monsun. Det har regnat mycket. Det har blivit översvämningar och jord har rasat. Regnet har också kommit till Bangladesh där det finns stora läger för flyktingar. Även där har människor dött, men det är osäkert hur många. Even there people have died, but it is uncertain how many. Det har också blivit översvämningar i Indien.

VÄRLDEN

Attack mot hotell i Somalia

I fredags var det en attack mot ett hotell i Somalia. Det hände i staden Kismayu. Först sprängdes en bomb i en bil. First, a bomb was blown into a car. Sedan sköt fyra terrorister mot folk i hotellet. Then four terrorists shot at people in the hotel. Minst 26 människor dödades. At least 26 people were killed. Flera är skadade. Several are injured. Många av dem kom från andra länder. Det var gruppen al-Shabaab som gjorde attacken. It was the al-Shabaab group that made the attack. De är muslimska terrorister. They are Muslim terrorists. Alla fyra terroristerna sköts ihjäl av militärerna. All four terrorists are shot dead by the military.

VÄRLDEN

Över 70 dog när båt sjönk Over 70 died when a boat sank

Förra veckan sjönk en båt med människor i Medelhavet. Minst 72 människor dog i olyckan. At least 72 people died in the accident. Båten var på väg från Libyen till Europa när den sjönk. Bara tre personer kunde räddas ur havet. Det är en av de dödligaste olyckorna på Medelhavet på senare år. It is one of the deadliest accidents on the Mediterranean in recent years. Människorna på båten försökte ta sig till Europa. De ville söka tillstånd om att stanna där. They wanted to seek permission to stay there. Men det är en farlig resa. But it is a dangerous journey. Båtarna de åker med är ofta dåligt byggda. The boats they go with are often poorly built. Trots det gör tusentals människor resan varje år. Nevertheless, thousands of people make the trip every year. Förenta Nationerna, FN, vill att fler länder ska göra något för att hjälpa människorna som gör resan. The United Nations, the UN, wants more countries to do something to help the people who make the trip. – Ingen riskerar sitt och sina familjers liv på sådana här båtresor om de inte känner att de måste. - No one risks their and their families' lives on such boat trips unless they feel they have to. Vi måste se till att människor får bättre hjälp i sina länder så att de inte gör en sån här resa. We need to make sure that people get better help in their countries so that they do not make such a trip. Det säger Vincent Cochetel på FN. This is what Vincent Cochetel says at the UN.

SPORT

Tre medaljer till Sverige i EM

I helgen har det varit EM i friidrott för idrottare under 23 år. Tävlingen var i Gävle. Sverige tog tre medaljer. Henrik Larsson vann guldet på 100 meter. Tiden var 10,23 sekunder. Wictor Petersson tog brons i kula. Han stötte 19,53 meter. Konrad Bukowiecki från Polen vann med 21,51 meter. Simon Sundström tog brons på tre tusen meter hinder. Han var ungefär en sekund efter vinnaren Frederik Ruppert från Tyskland.

SPORT

Svensk seger i Falsterbo

I förra veckan var det Falsterbo Horse Show i Falsterbo i Skåne. Det var flera tävlingar med ryttare och hästar. Sverige vann tävlingen för lag i hästhoppningen. Schweiz kom tvåa. I Sveriges lag var ryttarna Malin Baryard-Johnsson, Fredrik Jönsson, Stephanie Holmén och Peder Fredricson. Peder Fredricson vann också Falsterbo Grand Prix i hoppning. I dressyren vann Sveriges lag. Det var femte året i rad. I Grand Prix special i dressyr vann Patrik Kittel. Juliette Ramel kom tvåa. Båda två är från Sverige.

SPORT

Han vann den långa matchen

Novak Djokovic från Serbien vann finalen för herrar i tävlingen Wimbledon i tennis. Han vann mot Roger Federer från Schweiz. Matchen tog nästan fem timmar. Så lång har en final i Wimbledon aldrig varit. I damernas final vann Simona Halep från Rumänien. Hon vann enkelt mot Serena Williams från USA. Det blev 6-2, 6-2 i set för Simona Halep. Svenska Robert Lindstedt och Jelena Ostapenko från Lettland kom till final i dubbel i mixed. Men de förlorade i finalen mot Ivan Dodig från Kroatien och Latisha Chan från Taiwan. Det fanns en svensk som vann sin final i Wimbledon. Stefan Olsson från Sverige spelar tennis i rullstol. Han vann finalen i dubbel tillsammans med Joachim Gerard från Belgien.

VARDAGS

Tips när det åskar

I helgen åskade det på flera platser i Sverige. Åska är vanligt på sommaren. Det är bra att vara försiktig när det åskar. Till exempel att stanna inomhus. Du kan också skydda dina saker när det åskar. Varje år får försäkringsbolagen betala mycket pengar för saker som åskan förstört. – Saker som drivs med el är känsliga för åskan. Det säger Johan Litsmark på Länsförsäkringar. Han har flera tips på vad du ska göra när det åskar. • Dra ut alla sladdar när det åskar. Det skyddar dina elektroniska saker som till exempel dator, tv och mobil. • Se till att ditt hus har skydd mot åska. Till exempel en jordfelsbrytare. Den slår av strömmen om blixten slår ner i husets ledningar med el. • Se till att du har brandvarnare som fungerar. Och en brandsläckare. När blixten slår ner kan det börja brinna. • Känn efter så det inte luktar rök när det slutat åska. Då kan det brinna någonstans. • Kontrollera också att datorer och annat inte låter konstigt efter åskan. Då kan de ha skadats. • Glöm inte att titta så att frysen fortfarande fungerar efter att det åskat.

KULTUR

De är årets dansband

Nu är det årets dansbandsvecka i Malung. Veckan började med festen Guldklavengalan. Där får årets bästa dansband priser. Bandet Streaplers fick ett av de finaste priserna, Årets dansband. – Det är helt underbart! VI är jätteglada, sade Kenny Samuelsson i bandet. Bandet startades redan år 1959 i Kungälv. Det har varit ett av Sveriges populäraste dansband i många år. Arvingarna fick priset Årets låt för sin låt I do. Årets kvinnliga och manliga sångare blev Maria Persson från Blender och Peter Larsson från Larz-Kristerz. Dansbandsveckan i Malung är enormt populär. I år spelar 82 olika dansband. 50 tusen människor kommer dit för att dansa.

(Jag har semestar. Jag delar igen i 4 veckan.)