nyheter från 2020-01-21 news from 2020-01-21

Kultur

Hans film vann stort Sein Film gewann groß

Förra årets bästa film heter And then we danced. Den vann priset Guldbaggen. Regissören Levan Akin var mycket glad. Han vann också priset för bästa manus. Filmen är svensk men den är gjord i Georgien. Den handlar om två dansare som blir kära i varandra. Levan Gelbakhiani spelar en av dansarna. Han fick pris som bästa manliga skådespelare. – Tack Sverige för att ni har byggt den här viktiga bryggan mellan våra länder, sade han. Totalt fick filmen fyra guldbaggar. Det fick också filmen Aniara. Den fick bland annat pris för bästa regi. Aniara handlar om en framtid när människor inte längre kan leva på jorden. På måndagens gala fick regissören och skådespelaren Lasse Åberg också ett pris. Han fick hederspris för allt sitt jobb genom åren.

Världen

Partiet lämnar regeringen

Det är kris i Norges regering. Partiet Fremskrittspartiet lämnar regeringen efter ett bråk om en kvinna i Syrien. Regeringen i Norge hjälpte en kvinna och hennes två barn att åka hem till Norge från Syrien. Kvinnan är misstänkt för att ha varit med i terrorgruppen IS. Men Fremskrittspartiet gillade inte beslutet. Aber die Fortschrittspartei mochte die Entscheidung nicht. – Vi kunde ha hämtat barnen, men vi tyckte inte att Norge skulle hämta kvinnan, säger partiets ledare Siv Jensen. - Wir hätten die Kinder abholen können, aber wir dachten nicht, dass Norwegen die Frau abholen würde, sagt der Parteivorsitzende Siv Jensen. På måndagen hade hon ett möte med Norges ledare. Efter mötet sade Siv Jensen att hennes parti lämnar regeringen. Norges ledare Erna Solberg säger att hon fortsätter som statsminister.

Sverige

Två explosioner i Stockholm

Natten mot tisdag hände två explosioner i området Husby i Stockholm. In der Nacht vor Dienstag ereigneten sich zwei Explosionen in der Gegend von Husby in Stockholm. Explosionerna var nära varandra. De hände nästan samtidigt i två olika hus. Flera lägenheter har fått stora skador. En person blev skadad. Men det var inte allvarligt. Aber es war nicht ernst. Runt 50 personer blev tvingade att lämna sina hem medan poliserna kontrollerade skadorna. – Explosionerna var i husen eller i närheten av husen, säger Towe Hägg som jobbar med poliserna.

Sverige

Vattnet stiger längs kusterna

Vattnet i havet stiger längs kusterna i södra Sverige. Det beror på att jorden blir varmare och isar smälter. När vattnet i havet stiger hotar det människorna som bor nära havet. Wenn das Wasser im Meer steigt, bedroht es die Menschen, die in der Nähe des Meeres leben. Det kan bli översvämningar eller jord som rasar. Es kann zu Überschwemmungen oder Erdrutschen kommen. Nu ska folk som bor längs kusterna i Skåne och Halland ha ett stort möte. Jetzt haben Menschen, die an den Küsten von Skåne und Halland leben, ein großes Treffen. De ska prata om framtiden. Gruppen vill göra förslag på vad som behövs för att skydda deras hem. De hoppas att de kan komma överens. Sedan vill de lämna sina förslag till politikerna.

Sverige

Lång väntan på vård Warten Sie lange auf die Pflege

Människor som har cancer ska få vård. Menschen mit Krebs sollten betreut werden. I södra Sverige är det många sjuka som ska få vård på sjukhus i Skåne. In Südschweden gibt es viele Kranke, die in Krankenhäusern in Skåne versorgt werden. Men en del får vänta länge. Det berättar Sveriges Radio. Myndigheten IVO har undersökt hur länge människor får vänta på vård i Skåne. De har undersökt människor med cancer i levern och i bukspottkörteln. Många av dem hann inte få en operation i rätt tid. Viele von ihnen hatten keine Zeit, sich rechtzeitig operieren zu lassen. Vissa av dem hade kunnat bli friska om de fick hjälp. Einige von ihnen hätten sich erholen können, wenn sie Hilfe erhalten hätten. Men väntan blev för lång. Aber das Warten wurde zu lang. Då blev det för sent att bota sjukdomen. IVO säger att Region Skåne måste göra så att väntan på vård blir kortare.

Sverige

Somalia vill hjälpa svenskar i Syrien

Det finns ett läger i Syrien där flera svenskar sitter fångna. De är anklagade för att ha hjälpt terroristerna i gruppen IS. Sverige har tidigare sagt att de inte kommer att hjälpa dem att komma hem. Schweden hat zuvor gesagt, dass sie ihnen nicht helfen werden, nach Hause zu kommen. Nu vill landet Somalia hjälpa några av dem. Bland annat de kvinnor och barn som är både svenska och somaliska medborgare. Unter anderem die Frauen und Kinder, die sowohl schwedische als auch somalische Staatsbürger sind. Det säger Ali Said Faqi som jobbar åt Somalias regering. – Om inget land i Europa vill hjälpa dem så kan vi ta emot dem. - Wenn kein Land in Europa ihnen helfen will, können wir sie empfangen. Det har Somalias president bestämt, säger Ali Said Faqi till Sveriges Radio. Mellan 30 och 40 personer i lägret kan vara svensk-somalier. Men det är inte säkert att det går att hjälpa dem till Somalia. Es ist jedoch nicht sicher, ob Somalia geholfen werden kann. Det är ett svårt arbete att ordna alla tillstånd.

Världen

Robotar sköt ner planet Roboter schossen das Flugzeug ab

För två veckor sedan kraschade ett flygplan i landet Iran. 176 personer dog. Först sade landet Iran att kraschen var en olycka. Men sedan erkände Iran att de skjutit ner planet av misstag. Nu har Iran berättat mer om misstaget. I en rapport skriver Iran att landets militärer sköt mot planet med två vapen som kallas robotar.

Sport

Ymer gick vidare

Australian Open har börjat. Det är en stor tävling i tennis. Mikael Ymer från Sverige vann sin första match. Han vann enkelt med 3-0 i set mot japanen Yasutaka Uchiyama. Men för de svenska damerna gick det dåligt. Aber für die schwedischen Damen lief es schlecht. Både Rebecca Peterson och Johanna Larsson förlorade. Nu är de ute ur tävlingen. Nästa vecka får vi veta vilka som vinner Australian Open.

Vardags

Allt fler vill ha egen el Immer mehr Menschen wollen ihren eigenen Strom

Den som vill ha egen el måste få tillstånd för det. Det kan till exempel vara att sätta upp solceller på sitt tak. Solceller samlar energi från solens strålar och gör om det till el. Solarzellen sammeln Energie aus den Sonnenstrahlen und wandeln sie in Elektrizität um. För att kunna lagra elen behöver du också ett batteri. På ett år har antalet personer som vill ha egen el ökat mycket. In einem Jahr hat die Zahl der Menschen, die ihren eigenen Strom wollen, stark zugenommen. Det berättar Sveriges Radio. Patrik Ragnarsson bor i Skåne. Han har skaffat solceller. – Det känns tryggt att ha solceller om priset på el blir dyrare, säger han till Sveriges Radio. - Es fühlt sich sicher an, Solarzellen zu haben, wenn der Strompreis teurer wird, sagt er gegenüber Swedish Radio.