Klimatsmart - Hur smart är det? (4) Klima intelligent - Wie intelligent ist es? (4) Climate smart - How smart is it? (4) Inteligentny klimat - jak inteligentny? (4) Климатический ум - насколько он умен? (4) Кліматичний розум - наскільки він розумний? (4)

Det kanske finns nån bit som man har bidragit till. Det känns trevligt. Может быть, есть часть, в которую вы внесли свой вклад. Это приятно.

Härligt. Det man gör på fastighetsnivå får en effekt för det stora hela. Это замечательно. То, что вы делаете на уровне собственности, влияет на общую картину.

Frances, vad känner du att har varit härligt att kunna bidra med? Фрэнсис, что, по вашему мнению, внесло большой вклад?

Eller att du faktiskt håller på att bidra med? Или что вы действительно вносите свой вклад?

Jag har nog inte gjort något så handgripligt som Fredrik har gjort. Не думаю, что я сделал что-то столь же ощутимое, как Фредрик.

Jag har ju tredje uppgiften, dialog med klimatpolitiska rådet.

Olika samverkansprogram

och sammanfatta kunskapsläget kring de här frågorna i såna sammanhang. и обобщить состояние знаний по этим вопросам в таких контекстах.

Jag hoppas att det gör någon nytta. Надеюсь, это принесет пользу.

Ni jobbar tvärvetenskapligt båda två. Вы оба работаете в междисциплинарном ключе.

Är det ett måste för att komma framåt? Является ли это обязательным условием для движения вперед?

Ja... Ja, det tror jag, i de här frågorna. Да... Да, я так думаю, в этих вопросах.

Det är komplext, så man kan inte titta på det bara från ett perspektiv. Это сложный процесс, поэтому на него нельзя смотреть только с одной точки зрения.

Och för egen del tycker jag det är roligt att jobba tvärvetenskapligt. И мне лично нравится работать в междисциплинарном ключе.

För oss är det nog att det måste vara så. Для нас достаточно того, что это должно быть так.

Den här geografiska forskningen som vi bedriver innefattar människan. В географических исследованиях, которые мы проводим, участвуют люди.

Då måste det finnas tvärvetenskap. Тогда должна быть междисциплинарность.

Framförallt mellan naturvetenskap och andra discipliner. Особенно между наукой и другими дисциплинами.

Vi jobbar ihop med miljöpsykologer och arkitekter till exempel. Например, мы работаем с экологическими психологами и архитекторами.

Det är absolut väldigt viktigt.

Vi behöver korskoppla för att komma framåt och bli klokare ihop. Мы должны соединиться, чтобы двигаться вперед и становиться мудрее вместе.

45 minuter går väldigt fort. 45 минут пролетают очень быстро.

Och de är faktiskt redan över. И на самом деле они уже закончились.

Jag vill tacka er för att ni kom hit och förhöjde det här sista programmet Я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли сюда и усилили эту последнюю программу.

i serien 2020. "Hur vet vi det?!" när forskare diskuterar.

Frances Sprei och Fredrik, tack så mycket.

Det kommer nya program i serien "Hur vet vi det?!" 2021.

Det kommer att vara samarrangemang

mellan Göteborgs universitet och Folkuniversitetet.

Det första programmet med nytt tema och forskare kommer redan i slutet av januari. Первая программа с новой темой и исследователями будет запущена в конце января.

Ni kan följa detta och få information genom att titta på

"Naturvetenskap vid Göteborgs universitet" på Facebook där vi är nu.

Det här programmet och tidigare program kommer att finnas på YouTube.

Då heter det också "Naturvetenskap vid Göteborgs universitet".

Så vi säger god jul och gott nytt år.

Och vi ses väl 2021 och blir ännu lite klokare tillsammans.

Hej då.