Klass
-"Hur vet du det? Du bor på Möllan." -Hon är gränslös, och en rasist.
"På Möllan kostar allt 50 kr, för där finns slavarbetare."
I Lund kan en lunch kosta 150 kr. Dyra saker vilar på folkrättsbrott.
Bara för att vi inte är slavar under kapitalismen.
-Du, hjälp mig hitta en död fågel. -Ta inte i döda djur.
-Den är till Paola. -Ja, men du tar ju i djurliket.
Va? Det är...
-Nej, det... -Det är att hon... Okej.
Vi går hem. Vi ska inte behöva se det.
Hon brukar inte köpa drinkar.
-Luktar det bajs här inne? -Nej, lugn. Det är över nu.
Jag har nånting att berätta. Ni har säkert känt det på min energi.
Alejandro har friat. Vi ska gifta oss!
-Wow. Okej. -Grattis.
-Grattis. Är du gravid? -Nej, det är kärleken. Den tog mig.
Jag hoppas att det händer er också. Man vaknar och känner att det är han.
Vi är kompatibla: jag är vädur, han är våg.
Jag är eld, han är vind. Han är katolik. Han självmedicinerar.
Men har ni träffats i verkligheten? Eller är det som Catfish på MTV?
Vi gifter oss nog utanför Stockholm.
Och sen smekmånad i Transsylvanien. Han älskar Dracula. Så romantiskt.
Rumänien... Fint. Men som sagt, det har väl gått väldigt snabbt ändå?
Moa, jag vill till Transsylvanien.
En shaman där kan väcka mindre djur till liv. Jag ska visa ett klipp.
Fågeln var till Paola, som jag sa.
Grattis, men jag skulle vilja...
Hej, älskling! - Jag kommer snart.
-Jag vill prata om nånting normalt. -Ja.
-Tack. Lars Noréns nya... -Nej!
Ska vi berätta för Filip vad som hände?
Vi är ute och går på Södervärn. Helt vanlig dag...
-Jag ska gå hem. Jag behöver duscha. -Nej, det är fantomdofter du känner.
Men jag vill även äta nåt som inte är friterat och kolla på Historieätarna.
-Är det lagligt, eller? Vi ses. -Okej...
Ni var på Södervärn. Vad hände då?
Ska vi se "Sagan om ringen" och ta en shot när Legolas säger nåt uppenbart?
Jag har inte tid med det just nu, för jag kollar på lägenheter.
Varf...?
Jag kollar på bostadsrätter, för det vore najs att investera i nånting nu.
Najs bostadsrättsinveste... Okej, var då?
Om det ska vara värt det får det bli på nån lite finare gata.
Så du vill flytta från mig, eller oss, till S:t Knut?
Det är tvåor, så du kan följa med.
För att Mira sa att du var fattig?
Om hon visste nåt hade hon inte varit student, utan professor.
Nej. Vet du vad det handlar om?
Det skulle kännas lite värdigare-
-att bo på en gata där folk inte...bajsar!
Möllan är rustikt, Moa! Vi såg en fri kvinna bajsa på samhället.
Vadå, vill du bo bland mediehipsters och dricka latte och lyssna på podd?
"Jag har ett intresse". Vadå? Typ läsa DN och...kolla på På spåret!
Stäm mig för att jag inte älskar bajs eller giftermål med internet-peddos!
Alla här lever i misär.
Försök lära känna folk. Har du pratat med nån granne?
Nej, för jag är rädd för dem. De är sprutnarkomaner och säljer vapen.
Varför föraktar du vanliga människor? Riktiga människor.
Det gör jag inte, men jag vill inte leva som ett socfall.
-Gah! -Det måste jag inte.
-Hur går det med bostadsköpandet? -Bra. Jag ska på visning i morgon.
Ganska najs lägenhet. Lite parkett...
Erbjudandet om att flytta med står ju kvar för din del. Trots allt, då.
Toppen. Tack så mycket.
Men jag upplever inget klasshat mot folk som inte klipper sig för 2 000.
Som sagt, det står kvar. Du är din egen lyckas smed.
Hur ska du ha råd med en bostadsrätt? Har du sparat?
Har ni sett mina flyers för min kampanj? Nån har snott dem.
Det är jag. De är ju SÅ intressanta.
Vad skulle vi göra med dina fucking flyers? Tänk lite.
Dela ut dem! Bidra till er stadsdel.
De gör om allt till bostadsrätter och säljer dem. Vår lägenhet också.
-Det skulle Moa önska. -Va?
Inget.
Utropspriset är 990 000, men det stiger såklart.
Alla får låna till insatsen av sina föräldrar.
Ja, alla mina kursare gör det.
Vadå att jag är 25? Tror du att jag har sparat ihop 90 000 kr?
Men varför inte?
Vad ska jag säga på visningen?
"Hej, jag kommer från underklassen. Jag är bara här för att flukta."
Ja. Nej.
Nej, jag fattar. Jag löser det själv.
Men seriöst, Dilan. Du epilerar benen och låter allt hår bara flyga runt.
-Jag vill ju ha håret och bränna det. -Usch! Jag har inte tid för voodoo.
Vadå, vad gör du? Du tittar på "Amelie från Montmartre".
-Du känner till en film. Det... -Det är exakt vår kärlekshistoria.
Två själar på helt olika platser. Hon är jättepoppis och han är mobbad.
Alltså vuxenmobbad. Hon vet inte hur han ser ut. Hon har bara spökfoton.
-Hon vet inte att det är han. -Skrämmande likt er berättelse.
Filmen handlar inte om det, utan om en till synes svag kvinna med page.
Men hon vet att man inte löser nåt genom att vara söt och köpa bostad.
-Men vad exakt är det du vill lösa? -Misären, som Moa försöker fly från.
Men jag och Amelie vet att lyckan finns där man är, bara man vet...
...hur man ska få fram den.
Om du klipper page vill jag ha håret.
Sluta! Det är äckligt, det du håller...på med.
Nej, jag gör som Amelie. Jag gör som hon.
Hallå, granne? Det här är din granne Dilan.
Det ligger ett brev här som du kanske inte har sett.
Hallå? Det kan vara nåt kul, tänkte jag.
Det var öppet när jag hittade det, men jag har inte läst det.
Ett kärleksbrev, kanske? Det är romantiskt, handskrivet.
-Vad vill du? -Dilan heter jag.
Ett brev har legat här i flera dagar.
Det kanske är från nån highschool sweetheart?
Och så ses ni, tack vare mig.
Åh, herregud! Han har hittat mig. Herregud...
En gammal älskare?
Nej! Han kommer att mörda mig. Du måste hjälpa mig!
Nej, det... Då får du ringa polisen.
Jag har kontakt med dem, kvinno- jouren, allt! Det hindrar inte honom.
Du måste hjälpa mig. Gå och ställ dig där nere och håll utkik.
Polisen. De gör sitt jobb så gott de kan. Det är en svår situation.
Det ska inte jag lägga mig i. Det är säkrast för rättsstaten.
Filip.
Du vill väl stoppa gentrifieringen?
När man gör om ett äckligt område till nåt man kan bo i, men dyrare.
Medelklassen flyttar in i blandade områden. Då stiger priserna.
Exakt vad jag sa.
Och det gillar vi inte, så man kanske ska göra en kampanj.
-Vill du det? -Ja, det vill jag.
En lägenhet borta på S:t Knut kommer att gå för dyra pengar.
Vi kan låtsas sälja knark utanför...
-Ja, jag gör det! -Låt mig prata klart bara.
Man spelar på att Malmö är farligt, med drogkrig, och då vill ingen buda.
Ja, men det är ju en svinfet idé! Du borde organisera dig.
Gör mig inte arg. Det gör jag aldrig.
-Vilken tid? -Om två timmar.
Vad tar jag på mig? Är polisen där?
Tänk "The wire" i stilen. Nån liten väska, och typ mjukis...
Det kommer att vara helt autentiskt.
♫ If you walk through the garden, ♫ you'd better watch your back
♫ Well, I beg your pardon ♫ Walk the straight and narrow...
-Tjena. Ska ni köpa? -Ja, kanske. Vi får kolla in det.
-Tjena. Ska du köpa lite? Några gram. -Några gram...knark?!
Det bor barn här. Otryggt och obehagligt, tycker jag.
Slummen har kommit hit. Jag kommer inte att vilja bo här, direkt.
-Dilbert. Min ros. Du hälsar på mig. -Greven. Min...granne.
-Får jag komma in? -Nej!
Vill du ha ett glas toddy på T-Röd? Jag hämtar.
-Toddy på T-Röd. -Tack, det ska bli...
Greven, jag har med mig en present för att liva upp din dystra vardag-
-där du inte rör dig ute, utan sitter hemma och super.
Jag har bränt en film åt dig.
Filmen "Sherdil", om en häst. Den kan ge dig livslusten tillbaka.
Wow, wow, wow! Du känner till min konst?
Nej. Men jag antar att det händer-
-att man får såna infall när man gör saker för varandra.
-Vill du se? -Ja, får jag komma in?
-Jag gör samma tavla varje år. -Som gubben i filmen om Amelie.
-Jag kämpar med samma detalj. -En flicka som dricker saft på kalas.
Det är handavtrycket på hästen.
-I år målade jag med riktigt blod. -Okej...
Inrikes: I Malmö utreder polisen en skjutning relaterad till narkotika.
Under torsdag natt arresterades tre unga män i området S:t Knut...
God morgon.
Jag flyttar med dig. Jag följer med på klassresan uppåt.
Jag klarar inte att vara utan dig-
-medan du äter pulled oumph på nåt kontantfritt kafé, och jag...
Lägenheten är uppe i 1,6 miljoner. Sjukt. Tänk att alla är miljardärer.
Ursäkta mig! Men hur mycket har du sparat? Vi kanske kan köpa en etta.
Jag har sparat 20 000. Jag tänkte att det skulle räcka till en trea.
Det gör inte det. Men jag vill inte ens flytta och bo i en borgarhåla.
Jag vill ju bo här. Det var bara det med hon som bajsade.
-Hon är säkert död nu. -Det hoppas jag inte.
Det jag menar är bara att jag vill bo här. Vi ska bo här.
-Betala 1,6 miljoner för vad? -Vadå, lite parkettgolv, typ.
Då måste du gå till en mördarbank och låna de pengarna. Nej!
Ska jag bli kokainist och jobba på Wall Street? Vill de det?
De vill att vi blir finansvalpar som köper sex och fastigheter. Fy fan!
Det händer inte. Vi bor här, men vi undviker grannarna. Man måste det.
Ja. Vi ignorerar dem. De är ändå narkomaner och mördare.
-De är våra narkomaner och mördare. -Autentiska! Inga jävla wannabes.
De har känsla, så att man blir rädd.
Man blir rädd, och man känner också...kontrast.
-Jag ser otroligt tjock ut. -Du har drabbats av komplex.
Alla kvinnor får inte klä sig som de vill.
Det var som ett tajt rövknull.
Varför gå på feministisk afton när du är en sån jävla antifeminist?
Fattar du vad du gör för samtalet, för kampen? Läs en bok!
Okej...
Svensktextning: Beatrice Cronholm BTI Studios för SVT
