Det var mycket våld och bråk i Malmö i helgen
|||||ruzie||||
Il y avait|||||||||
It|it|a lot of|violence||trouble|in|Malmö|in|the weekend
|||||Ärger||||
In Malmö gab es dieses Wochenende viel Gewalt und Ausschreitungen
There was a lot of violence and riots in Malmö this weekend
Il y a eu beaucoup de violence et de troubles à Malmö ce week-end.
Er was dit weekend veel geweld en rellen in Malmö
Houve muita violência e tumultos em Malmö neste fim de semana
В выходные в Мальме было много насилия и драки
Malmö'de bu hafta sonu çok fazla şiddet ve ayaklanma yaşandı.
Цими вихідними в Мальме було багато насильства і неприємностей.
Publicerat måndag 31 augusti kl 13.01
|Pazartesi||
Published|Monday|August|o'clock
gepubliceerd|||
Udgivet mandag den 31. august kl. 13.01
Veröffentlicht am Montag, 31. August um 13.01 Uhr
Published Monday 31 August at 13.01
Gepubliceerd maandag 31 augustus om 13:01 uur
Publicado segunda-feira, 31 de agosto, às 13h01
Опубликовано понедельник, 31 августа, в 13:01
31 Ağustos Pazartesi 13:01 tarihinde yayınlandı.
Опубліковано в понеділок 31 серпня о 13.01
Det var stora bråk och våld på gatan i Malmö i helgen.
|||||||улице||||
||big|fights||violence||the street||||
|||||||straat||||
|||бійки||||||||
An diesem Wochenende kam es in Malmö zu zahlreichen Straßenkämpfen und Gewalttaten.
There were big riots and violence on the street in Malmö this weekend.
Houve grandes brigas e violência nas ruas de Malmö neste fim de semana.
На улице в Мальме в выходные были большие драки и насилие.
Malmö'de bu hafta sonu sokakta büyük kavgalar ve şiddet yaşandı.
Цими вихідними в Мальме було багато вуличних бійок і насильства.
Våldet var efter att några personer bränt en koran.
насилие||||||||
Die Gewalt||||||brennen||
The violence||||some||burned||Quran
||||кілька||||
het geweld||||||verbrand||
Die Gewalt war, nachdem einige Leute einen Koran verbrannt hatten.
The violence was after some people burned a Koran.
La violencia se produjo después de que algunas personas quemaran un Corán.
Les violences ont eu lieu après que des personnes ont brûlé un Coran.
Het geweld was nadat enkele mensen een koran hadden verbrand.
A violência ocorreu depois que algumas pessoas queimaram um Alcorão.
Насилие произошло после того, как некоторые люди сожгли Коран.
Şiddet olayları bazı kişilerin bir Kuran-ı Kerim yakmasının ardından yaşanmıştır.
Насильство сталося після того, як кілька людей спалили Коран.
Då blev många människor arga.
Then|became|many|people|angry
Dann wurden viele Leute wütend.
Then many people got angry.
Toen werden veel mensen boos.
Então muitas pessoas ficaram com raiva.
Тогда многие люди рассердились.
Sonra birçok kişi sinirlendi.
Це розлютило багатьох людей.
Några personer kastade sten och förstörde saker.
|||des pierres||ont détruit|
Some|people|threw|stones||destroyed|things
|||steen||verstoorden|
|||||zerstörten|
Nogle mennesker kastede med sten og ødelagde ting.
Einige Leute warfen Steine und zerstörten Dinge.
Some people threw stones and destroyed things.
Quelques personnes ont jeté des pierres et ont vandalisé des choses.
Sommige mensen gooiden met stenen en vernielden dingen.
Bazı insanlar taş attı ve eşyaları yok etti.
Деякі люди кидали каміння і трощили речі.
I fredags ville konstnären Dan Park ha en manifestation mot islam i Malmö.
||||||||акция||||
|||l'artiste|||||||||
|Friday's|wanted|the artist|Dan|Dan Park|||demonstration|against|Islam||Malmö
|||de kunstenaar|||||manifestatie||islam||
||||||||Veranstaltung||||
||||||||抗議活動||||
Am vergangenen Freitag wollte der Künstler Dan Park in Malmö eine Demonstration gegen den Islam organisieren.
On Friday, the artist Dan Park wanted a demonstration against Islam in Malmö.
El viernes pasado, el artista Dan Park quiso organizar una manifestación contra el Islam en Malmö.
Vendredi, l'artiste Dan Park voulait organiser une manifestation contre l'islam à Malmö.
Afgelopen vrijdag wilde kunstenaar Dan Park een demonstratie houden tegen de islam in Malmö.
Geçtiğimiz Cuma günü sanatçı Dan Park, Malmö'de İslam karşıtı bir gösteri düzenlemek istedi.
Минулої п'ятниці художник Ден Парк хотів організувати демонстрацію проти ісламу в Мальме.
Han ville bränna en koran i Rosengård.
||burn||||Rose Garden
||||||Rosengård
Er wollte in Rosengård einen Koran verbrennen.
He wanted to burn a Koran in Rosengård.
Il voulait brûler un coran à Rosengård.
Rosengård'da bir Kuran yakmak istedi.
Він хотів спалити Коран у Розенгорді.
Dan Park har tidigare blivit dömd för brottet hets mot folkgrupp.
||||||||разжигание ненависти||
|||||||crime de haine|incitation à la haine||
Dan Park|Dan Park||previously|been convicted|convicted||the crime|incitement against group||ethnic group
|||||||het misdrijf|haat||
|||||||das Verbrechen|Hass||
|||||||злочин|||
Dan Park wurde zuvor wegen Volksverhetzung verurteilt.
Dan Park has previously been convicted of the crime of incitement against ethnic groups.
Dan Park ya había sido condenado anteriormente por un delito de incitación al odio racial.
Dan Park a déjà été reconnu coupable du crime d'incitation contre des groupes ethniques.
Dan Park is eerder veroordeeld voor opruiing tegen een etnische groep.
Dan Park daha önce bir etnik gruba karşı tahrik suçundan hüküm giymişti.
Ден Парк раніше був засуджений за розпалювання расової ненависті.
Polisen sade nej till manifestationen.
||||der Demonstration
the police|said|||the demonstration
||||de demonstratie
The police said no to the demonstration.
La policía rechazó la manifestación.
La police a dit non à la manifestation.
Polis gösteriyi reddetti.
Den fick inte tillstånd.
|||разрешение
it|got|not|permission
Es hat keine Genehmigung erhalten.
It did not receive a permit.
No se autorizó.
Il n'a pas reçu de permis.
Non ha ottenuto il permesso.
Buna izin verilmedi.
Це не було санкціоновано.
Alla har rätt att demonstrera i Sverige.
||||демонстрировать||
everyone||right||to demonstrate||
||||demonstreren||
Jeder hat das Recht, in Schweden zu demonstrieren.
Everyone has the right to demonstrate in Sweden.
Todo el mundo tiene derecho a manifestarse en Suecia.
Tout le monde a le droit de manifester en Suède.
Herkesin İsveç'te gösteri yapma hakkı vardır.
У Швеції кожен має право на демонстрацію.
Men man måste söka tillstånd av polisen.
|||искать|||
|||demander un||de|
|||apply for|permission||
Aber Sie müssen die Erlaubnis der Polizei einholen.
But you have to seek permission from the police.
Pero tienes que pedir autorización a la policía.
Mais vous devez demander l'autorisation à la police.
Ancak polisten izin almak zorundasınız.
De kan säga nej om det finns risk för våld eller det stör för mycket på gator och torg.
||||||||||||мешает||||||площадях
||||||||||||||||||Plätzen
|||||||risk||violence|||disrupts||||streets||public squares
||||||||||||||||||pleinen
They can say no if there is a risk of violence or it disturbs too much in the streets and squares.
Pueden decir que no si hay riesgo de violencia o demasiados disturbios en las calles.
Ils peuvent dire non s'il y a un risque de violence ou si cela dérange trop dans les rues et sur les places.
Şiddet riski varsa ya da sokaklarda çok fazla karışıklık çıkarsa hayır diyebilirler.
Вони можуть відмовити, якщо є ризик насильства або занадто багато заворушень на вулицях.
Men ändå samlades flera personer på en annan plats i Malmö och brände en koran.
||||||||||||burnten||
|still|gathered|||||another|location||||burned||
||verzamelden||||||||||verbrandde||
|все ж таки||||||іншому|||||||
But still several people gathered at another place in Malmö and burned a Koran.
Sin embargo, varias personas se reunieron en otro lugar de Malmö y quemaron un Corán.
Mais encore plusieurs personnes se sont rassemblées dans un autre endroit à Malmö et ont brûlé un Coran.
Ancak Malmö'de başka bir yerde toplanan birkaç kişi bir Kuran-ı Kerim yakmıştır.
Однак кілька людей зібралися в іншому місці в Мальме і спалили Коран.
Några av dem kom från Danmark, från ett politiskt parti som heter Stram kurs.
||||||||политической|партия|||Страм|
||||||||politische|||||
|||||Denmark|||political party|party|||Tighten the course|tight course
||||||||politiek||||Stram|lijn
Some of them came from Denmark, from a political party called Tight Course.
Algunos venían de Dinamarca, de un partido político llamado Stram kurs.
Certains d'entre eux venaient du Danemark, d'un parti politique appelé Tight Course.
Bazıları Danimarka'dan, Stram kurs adlı bir siyasi partiden geldi.
Деякі з них приїхали з Данії, від політичної партії Stram kurs.
Partiet tycker inte om islam och de vill inte ta emot invandrare från muslimska länder.
|||||||||||иммигранцев|||
|||||und||||||||muslimischen|
The party||not|||||||accept|receive|immigrants||Muslim|countries
de partij||||||||||||||
Die Partei mag den Islam nicht und will keine Einwanderer aus muslimischen Ländern aufnehmen.
The party does not like Islam and they do not want to accept immigrants from Muslim countries.
Al partido no le gusta el Islam y no quiere aceptar inmigrantes de países musulmanes.
Le parti n'aime pas l'islam et ne veut pas accepter d'immigrés de pays musulmans.
Parti İslam'ı sevmiyor ve Müslüman ülkelerden gelen göçmenleri kabul etmek istemiyor.
Партія не любить іслам і не хоче приймати іммігрантів з мусульманських країн.
På kvällen blev det bråk och våld i Malmö.
||||драка||насилие||
||||a riot||||
Am Abend kam es in Malmö zu Ausschreitungen und Gewalt.
In the evening, there was rioting and violence in Malmö.
Por la noche hubo disturbios y violencia en Malmö.
Dans la soirée, il y a eu des émeutes et des violences à Malmö.
Akşam saatlerinde Malmö'de sorun ve şiddet olayları yaşandı.
Увечері в Мальме сталися заворушення і насильство.
Människor kastade sten och slog sönder till exempel busshållplatser, lyktstolpar och polisbilar.
||||сбивали|разбивали||||фонари||полицейские машины
||||ont|en morceaux||||||
|threw|||smashed|to pieces|||bus stops|lamp posts||police cars
||||slo|||||lantaarnpalen||politieauto's
||||||||Bushaltestellen|Laternenpfähle||
|||і||розбивали||||||
People threw stones and smashed, for example, bus stops, lampposts and police cars.
Les gens ont jeté des pierres et brisé, par exemple, des arrêts de bus, des lampadaires et des voitures de police.
İnsanlar taş attı ve otobüs durakları, elektrik direkleri ve polis arabaları gibi şeyleri parçaladı.
Люди кидали каміння і трощили автобусні зупинки, ліхтарні стовпи та поліцейські машини.
De brände också bildäck och sköt raketer.
|||шины||стреляли|ракеты
|||des pneus de voiture|||
|burned||car tires||fired|rockets
|||Autoreifen|||Raketen
|||||schoten|vuurwerk
They also burned car tires and fired rockets.
También quemaron neumáticos de automóviles y dispararon cohetes.
Ils ont également brûlé des pneus de voiture et tiré des roquettes.
Ayrıca araba lastikleri yaktılar ve roketler ateşlediler.
Вони також палили автомобільні шини та стріляли ракетами.
Flera poliser blev skadade.
|police officers||injured
Several police officers were injured.
Varios policías resultaron heridos.
Plusieurs policiers ont été blessés.
Çok sayıda polis memuru yaralanmıştır.
Кілька співробітників міліції отримали поранення.
Polisen grep 10 till 20 personer.
|задержала||
The police|arrested||
|paktte||
The police arrested 10 to 20 people.
La policía detuvo a entre 10 y 20 personas.
La police a arrêté 10 à 20 personnes.
De politie arresteerde 10 tot 20 mensen.
Polis 10 ila 20 kişiyi tutukladı.
Поліція заарештувала від 10 до 20 осіб.
Nu utreder polisen brott.
|расследует||
|enquête||crimes
now|investigates||crime
|||злочин
Now the police are investigating a crime.
La policía está investigando delitos penales.
Maintenant, la police enquête sur un crime.
Зараз поліція розслідує кримінальні правопорушення.
Det handlar om brotten våldsamt upplopp och skadegörelse och våld mot polisen.
|||преступлениях|восемь|беспорядки||вандализм||||
||||violents|émeute violente||destruction de biens||||
|is about||the crimes|violent|violent riot||vandalism|||against|the police
|||||oproer||vernieling||||
||||gewaltsam|Aufruhr||Sachbeschädigung||||
||||насильницький|заворушення||пошкодження майна||||
|||||暴動||器物損||||
Es geht um die Verbrechen gewalttätiger Ausschreitungen und Vandalismus und Gewalt gegen die Polizei.
It is about the crimes of violent rioting and vandalism and violence against the police.
Se trata de los delitos de disturbios violentos y vandalismo y violencia contra la policía.
Il s'agit des crimes d'émeutes violentes, de vandalisme et de violence contre la police.
Są to przestępstwa polegające na gwałtownych zamieszkach i wandalizmie oraz przemocy wobec policji.
Bunlar şiddet içeren ayaklanma, vandalizm ve polise karşı şiddet suçlarıdır.
Це злочини, пов'язані з насильницькими заворушеннями, вандалізмом і насильством проти поліції.
De som bråkade på gatan och förstörde saker var kriminella personer som polisen känner igen.
|||||||||преступные||||знает|узнает
|||||und|||||||||
They||argued||||destroyed|things||criminal||||knows|recognize
||ruzie maakten||||||||||||
Ті||сварилися||||||||||||
Those who quarreled in the street and destroyed things were criminals that the police recognize.
Los que se peleaban en la calle y destrozaban cosas eran delincuentes reconocidos por la policía.
Ceux qui se disputaient dans la rue et détruisaient des choses étaient des criminels reconnus par la police.
Sokakta kavga edenler ve eşyalara zarar verenler polis tarafından tanınan suçlulardı.
Ті, хто бився на вулиці і руйнував речі, були злочинцями, яких визнала поліція.
Det var inte bara religiösa anledningar till att de bråkade.
||||религиозные|причины||||
|||||raisons||||se disputaient
||||religious|reasons||||argued
||||religieuze|||||
||||religiöse|||||
Це було не|||||причини||||
It was not just religious reasons why they quarreled.
No sólo lucharon por motivos religiosos.
Ce n'était pas seulement pour des raisons religieuses qu'ils se disputaient.
Savaşmalarının nedeni sadece dini nedenler değildi.
Вони воювали не лише з релігійних причин.
Det säger Per-Erik Ebbeståhl till Ekot.
|||Erik|Ebbeståhl||the Echo
||||||Ekot
Per-Erik Ebbeståhl tells Ekot.
Per-Erik Ebbeståhl declaró a Ekot.
Per-Erik Ebbeståhl dit à Ekot.
Han jobbar med trygghet i kommunen Malmö stad.
|||безопасность||||
|||sécurité||||
|||Safety and security||the municipality||city
|||Sicherheit||||
|||veiligheid||gemeente||
He works with security in the municipality of Malmö city.
Trabaja en seguridad en el ayuntamiento de la ciudad de Malmö.
Il travaille avec la sécurité dans la municipalité de la ville de Malmö.
Він працює у сфері безпеки в муніципалітеті міста Мальме.
– Tyvärr så sent på kvällen, början på natten där vid åtta nio-tiden så kommer det personer som medvetet vill provocera polisen av säkert andra anledningar än religiösa och det är personer som vi känner igen från andra sammanhang som kommer med bland annat bildäck och lastpallar och satte igång kravallerna som sedan spreds över natten, säger Per-Erik Ebbeståhl till Ekot.
||||||||||||||||||намеренно||провоцировать|||наверняка|||||||||||||||контексте||||||||поддоны||||беспорядки|||распространяется||||||||
|||||||||||||||||||||||||raisons|||||||||||||contextes||||||des pneus de voiture||des palettes de chargement||||les émeutes|||||||||||
unfortunately|so|so late|||beginning||the night|||eight|nine|time||||||deliberately||provoke|the police||certainly||reasons||religious|||||||know|recognize|||other contexts|who|||among other things|other|car tires||pallets||"started"|started|the riots||then|spread|over|the night||||||
||||||||||||||||||||provoceren||||||||||||||||||||||||||lastpallen||komt|aan het werk|de rellen|||verspreiden||||||||
||||||||||||||||||bewusst||||||anderen||||||||||||||||||||||lastpallar||||Unruhen|||verbreiten||||||||
|||||||||||||так|||||||||||||||||||||||||контекстів|||||серед іншого|||вантажні піддони|||||||||||||||
- Unfortunately, so late in the evening, the beginning of the night there at eight-nine o'clock, there will be people who deliberately want to provoke the police for reasons other than religious and there are people we recognize from other contexts who come with car tires and pallets, among other things. and started the riots which then spread overnight, says Per-Erik Ebbeståhl to Ekot.
- Desgraciadamente, a última hora de la tarde, al principio de la noche, sobre las ocho o las nueve, hay gente que deliberadamente quiere provocar a la policía por motivos que no son religiosos, y es gente que reconocemos de otros contextos la que viene con neumáticos de coche y palés, entre otras cosas, e inicia los disturbios que luego se extienden durante la noche", explica Per-Erik Ebbeståhl a Ekot.
- Malheureusement si tard dans la soirée, le début de la nuit où à vingt neuf heures il y aura des gens qui voudront délibérément provoquer la police pour des raisons autres que religieuses et ce sont des gens qu'on reconnaît d'autres contextes qui viennent avec, parmi d'autres choses, des pneus de voiture et des palettes et ont déclenché les émeutes qui se sont ensuite propagées du jour au lendemain, explique Per-Erik Ebbeståhl à Ekot.
- Helaas zijn er laat op de avond, aan het begin van de nacht, rond acht of negen uur, mensen die opzettelijk de politie willen provoceren om andere dan religieuze redenen, en dit zijn mensen die we herkennen uit andere contexten die onder andere met autobanden en pallets komen en de rellen beginnen die zich vervolgens 's nachts verspreiden," zegt Per-Erik Ebbeståhl tegen Ekot.
- Ne yazık ki, akşam geç saatlerde, gecenin başında, saat sekiz ya da dokuz sularında, dini nedenler dışında başka nedenlerle kasıtlı olarak polisi kışkırtmak isteyen insanlar var ve başka bağlamlardan tanıdığımız bu insanlar, diğer şeylerin yanı sıra araba lastikleri ve paletlerle gelip gece boyunca yayılan isyanları başlatıyorlar" diyor Per-Erik Ebbeståhl Ekot'a.
- На жаль, пізно ввечері, на початку ночі, близько восьмої або дев'ятої години, з'являються люди, які навмисно хочуть спровокувати поліцію з причин, відмінних від релігійних, і це люди, яких ми знаємо з інших контекстів, які приходять з автомобільними шинами і піддонами, серед іншого, і починають заворушення, які потім поширюються протягом ночі", - розповідає Пер-Ерік Еббестоль в інтерв'ю Ekot.
