Ett nytt museum över förintelsen ska öppna nästa år
Opening van een nieuw Holocaust museum volgend jaar
2021-01-27 11:36:00
Idag är det minnesdag för förintelsen under andra världskriget.
Vandaag is de Tweede Wereldoorlog Holocaust Memorial Day.
Regeringen vill att Sverige ska ha ett museum över förintelsen.
De regering wil dat Zweden een Holocaustmuseum krijgt.
Museet ska byggas i Stockholm och vara klart nästa år.
Het museum wordt gebouwd in Stockholm en is volgend jaar klaar.
– Idag minns vi alla dem som inte fick leva.
- Vandaag herdenken we iedereen die niet mocht leven.
Det sade statsminister Stefan Löfven i riksdagen idag.
Premier Stefan Löfven zei dit vandaag in het parlement.
Den 27 januari 1945 befriades lägret Auschwitz-Birkenau.
Op 27 januari 1945 werd het kamp Auschwitz-Birkenau bevrijd.
Det var det största förintelselägret i Nazityskland.
Het was het grootste vernietigingskamp in nazi-Duitsland.
Mer än en miljon människor mördades där.
Meer dan een miljoen mensen werden er vermoord.
Förenta Nationerna, FN, bestämde att den 27 januari skulle vara en minnesdag för förintelsen.
De Verenigde Naties (VN) hebben 27 januari uitgeroepen tot Holocaust Memorial Day.
Totalt dödades ungefär sex miljoner judar under förintelsen.
In totaal werden ongeveer zes miljoen Joden vermoord tijdens de Holocaust.
Men också andra grupper, som romer och homosexuella.
Maar ook andere groepen, zoals Roma en homoseksuelen.
Omkring 10 000 människor som överlevde kom till Sverige.
Ongeveer 10.000 overlevenden kwamen naar Zweden.
Inte så många lever fortfarande.
Några få berättar sin historia i skolor och media.
Een paar vertellen hun verhaal op scholen en in de media.
Men de är gamla nu.
En av dem är Leon Rytz.
– När vi är borta, vem är det som ska berätta?
men jag gör det bara för att världen ska veta efter oss och jag vill hedra de oskyldiga som mördades.
maar ik doe het gewoon om de wereld te laten weten na ons en ik wil de onschuldigen eren die zijn vermoord.
Leon Rytz berättar i programmet "De sista rösterna från förintelsen" i Sveriges Radio 2019.
Leon Rytz spreekt in het programma "De laatste stemmen van de Holocaust" op de Zweedse radio in 2019.
Då var han 91 år.
Det är viktigt att deras berättelser finns kvar.
Därför vill regeringen bygga ett museum över förintelsen, med bilder och berättelser från överlevare.
Daarom wil de regering een museum over de Holocaust bouwen, met foto's en verhalen van overlevenden.
Städerna Malmö och Landskrona ville att museet skulle ligga där.
De steden Malmö en Landskrona wilden dat het museum daar gevestigd zou worden.
Men nu säger regeringen att museet ska öppna i Stockholm, i juli nästa år.
Förintelsen saknar motstycke i historien, skriver statsminister Stefan Löfven och två andra ministrar i en debattartikel i tidningen Dagens Nyheter.
"De Holocaust is ongekend in de geschiedenis", schrijven premier Stefan Löfven en twee andere ministers in een opiniestuk in de krant Dagens Nyheter.
Antisemitism - hat mot judar, antiziganism - hat mot romer och rasism finns fortfarande i våra samhällen, skriver ministrarna.
Antisemitisme - haat jegens Joden, zigeunerhaat - haat jegens Roma, en racisme bestaan nog steeds in onze samenlevingen, zeggen de ministers.
Idag har riksdagen, myndigheten Forum för levande historia och kommuner runt om i Sverige digitala minnesceremonier.
Vandaag de dag houden het Zweedse parlement, het Living History Forum en gemeenten in heel Zweden digitale herdenkingsceremonies.
Kungen och drottningen är med och Statsminister Stefan Löfven höll tal i riksdagen.
The king and queen are there and Prime Minister Stefan Löfven gave a speech in the Riksdag.
De koning en koningin zijn aanwezig en premier Stefan Löfven houdt een toespraak in de Riksdag.
– Alla barn och barnbarn som inte fick födas, alla vardagar som aldrig hände, alla liv som släcktes.
- All the children and grandchildren who weren't allowed to be born, all the everyday lives that never happened, all the lives that were snuffed out.
- Alle kinderen en kleinkinderen die niet zijn geboren, alle weekdagen die nooit hebben plaatsgevonden, alle levens die zijn vernietigd.
Det sade statsminister Stefan Löfven.
