Fler får jobb nu och arbetslösheten minskar
More people are getting jobs now and unemployment is falling
Cada vez más gente consigue trabajo y el desempleo desciende
Davantage de personnes trouvent aujourd'hui un emploi et le chômage est en baisse
Daugiau žmonių įsidarbina ir nedarbas mažėja.
Meer mensen krijgen nu een baan en de werkloosheid daalt
Fler får jobb nu och arbetslösheten minskarLyssna från tidpunkt:
2021-04-28 12:10:00
Det ser bättre ut på arbetsmarknaden.
De arbeidsmarkt ziet er beter uit.
Arbetslösheten är fortfarande hög, men nu är det fler som får jobb.
De werkloosheid is nog steeds hoog, maar nu krijgen meer mensen een baan.
Det beror på att Sveriges ekonomi går bättre nu, säger Maria Mindhammar, generaldirektör på Arbetsförmedlingen till Ekot.
Dit komt omdat het nu beter gaat met de Zweedse economie," vertelde Maria Mindhammar, directeur-generaal van de Zweedse openbare arbeidsbemiddelingsdienst, aan Ekot.
– Det ser ju klart bättre ut!
En förklaring är att svensk ekonomi nu har utvecklats bättre än förväntat.
Eén verklaring is dat de Zweedse economie zich nu beter heeft ontwikkeld dan verwacht.
Fler får jobb nu.
Det finns till exempel många jobb i vården och omsorgen och i skolan, men också med transporter och i industrin.
Er zijn bijvoorbeeld veel banen in de gezondheids- en sociale zorg en het onderwijs, maar ook in de transportsector en de industrie.
Det säger Miranda Nour Forsberg på Arbetsförmedlingen i Örebro till P4 Örebro.
– Det är undersköterskor och personlig assistent och det finns också inom industri som elektriker och svetsare, så det finns en hel del jobb att söka, säger hon.
- Er zijn verpleegkundigen en persoonlijke assistenten, en er zijn ook industriële banen zoals elektriciens en lassers, dus er zijn veel banen om naar te solliciteren," zegt ze.
Förra året var det många som förlorade jobbet och det blev svårare att få jobb, på grund av pandemin.
Vorig jaar verloren veel mensen hun baan en werd het moeilijker om werk te vinden vanwege de pandemie.
Arbetslösheten steg till 8,5 procent, från 7 procent år 2019.
De werkloosheid steeg van 7% in 2019 naar 8,5%.
437 000 personer var arbetslösa förra året och sökte jobb genom Arbetsförmedlingen.
437.000 mensen waren vorig jaar werkloos en zochten werk via de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling.
I år trodde Arbetsförmedlingen att ännu fler skulle bli arbetslösa.
Dit jaar verwachtte de openbare dienst voor arbeidsvoorziening dat nog meer mensen werkloos zouden worden.
De trodde att arbetslösheten skulle stiga till över 9 procent.
Ze dachten dat de werkloosheid zou stijgen tot meer dan 9%.
Men nu tror Arbetsförmedlingen att arbetslösheten kommer att minska istället, till 8,3 procent i år och 7,9 procent nästa år.
Maar nu denkt Arbetsförmedlingen dat de werkloosheid in plaats daarvan zal dalen, tot 8,3 procent dit jaar en 7,9 procent volgend jaar.
Det beror delvis på regeringens stöd till företagen under pandemin.
Dit is deels te danken aan de steun van de overheid aan bedrijven tijdens de pandemie.
Därför går det bättre för svensk ekonomi och svenska företag, än vad alla trodde.
Daarom doen de Zweedse economie en Zweedse bedrijven het beter dan iedereen dacht.
Det säger Arbetsförmedlingens generaldirektör Maria Mindhammar till Ekot.
Maria Mindhammar, directeur-generaal van de Zweedse openbare dienst voor arbeidsvoorziening, vertelde Ekot.
– Stödåtgärderna har förlängts och förstärkts av regeringen och vi ser ju en effekt av det, säger Maria Mindhammar.
- "De steunmaatregelen zijn uitgebreid en versterkt door de overheid en daar zien we nu een effect van", zegt mevrouw Mindhammar.
Men det blir inte lättare för alla.
Maar het wordt niet voor iedereen makkelijker.
Fler personer har blivit långtidsarbetslösa under pandemin.
Tijdens de pandemie zijn meer mensen langdurig werkloos geworden.
De har varit arbetslösa i mer än ett år.
Ze zijn al meer dan een jaar werkloos.
Ofta har de ingen utbildning, men det är också unga som har slutat gymnasiet och som har svårt att få jobb.
Vaak hebben ze geen opleiding, maar het zijn ook jongeren die de middelbare school hebben afgemaakt en moeite hebben met het vinden van een baan.
Idag är nästan 200 000 personer långtidsarbetslösa och de har fortfarande lika svårt att få jobb.
Vandaag de dag zijn bijna 200.000 mensen langdurig werkloos en zij vinden het nog steeds even moeilijk om een baan te vinden.
lattsvenska@sverigesradio.se
