Minst 55 personer i Sverige är smittade av den nya virusvarianten
At least 55 people in Sweden are infected by the new virus variant
İsveç'te en az 55 kişiye yeni virüs varyantı bulaştı
2021-01-20 14:38:00
I Sverige har man nu hittat 55 personer med den nya varianten av coronaviruset från Storbritannien.
In Sweden, 55 people have now been found with the new variant of the coronavirus from Great Britain.
İsveç'te şu anda İngiltere'den gelen koronavirüsün yeni varyantına sahip 55 kişi bulundu.
Folkhälsomyndigheten säger att fler virusprover nu ska analyseras i Sverige.
The Public Health Agency says that more virus samples will now be analyzed in Sweden.
Halk Sağlığı Kurumu, İsveç'te artık daha fazla virüs örneğinin analiz edileceğini söylüyor.
Coronaviruset förändras och det kommer nya varianter.
The coronavirus changes and there are new variants.
Koronavirüs değişiyor ve yeni varyantlar var.
De kallas mutationer.
They are called mutations.
Bunlara mutasyon denir.
Virus muterar och förändras hela tiden.
Viruses mutate and change all the time.
Men ibland ändras arvsmassan så att viruset blir mer smittsamt eller mer farligt.
But sometimes the genome changes so that the virus becomes more contagious or more dangerous.
Nya varianter av coronaviruset har upptäckts i Storbritannien och Sydafrika.
New variants of the coronavirus have been discovered in the UK and South Africa.
De verkar inte göra människor mer sjuka, men de verkar vara mer smittsamma.
They don't seem to make people sicker, but they do seem to be more contagious.
Experterna vet ännu inte säkert.
The experts don't yet know for sure.
I Storbritannien har nu ungefär hälften av de nya smittade den nya varianten av viruset.
In the UK, around half of those newly infected now have the new variant of the virus.
Den har nu upptäckts i minst 60 andra länder.
It has now been discovered in at least 60 other countries.
I Sverige analyseras virusprover för att upptäcka de nya varianterna.
In Sweden, virus samples are analyzed to discover the new variants.
Hittills har man hittat några få personer med varianten från Sydafrika, och 55 personer med det nya viruset från Storbritannien.16 av dem hade ingen koppling till resor från Storbritannien.
So far, a few people with the variant from South Africa have been found, and 55 people with the new virus from the UK. 16 of them had no connection to travel from the UK.
Igår sa flera experter till Ekot att det behövs fler analyser av virusprover i Sverige, för att upptäcka den nya varianten från Storbritannien.
Yesterday, several experts told Ekot that more analyzes of virus samples are needed in Sweden, to discover the new variant from Great Britain.
De sa att det är bråttom.
They said it's in a hurry.
Om smittan sprids snabbare med den nya virusvarianten, så kan det bli ett stort problem.
If the infection spreads faster with the new virus variant, it could become a big problem.
Det säger Jan Albert som är professor i smittskydd på Karolinska Institutet, till Ekot.
That's what Jan Albert, who is professor of infection control at Karolinska Institutet, tells Ekot.
Jan Albert, professor infectiebeheersing aan het Karolinska Institutet, vertelde Ekot.
– Vi har ju en sjukvård som är lite grann på gränsen till vad vi klarar av, och får vi mer smittspridning på grund av en ny variant så är det inte bra.
- After all, we have a healthcare system that is a bit close to what we can handle, and if we get more spread of infection due to a new variant, it is not good.
Det är inte bra alls, säger Jan Albert.
It's not good at all, says Jan Albert.
Statsepidemiologen Anders Tegnell säger att man kommer göra fler analyser av virustester i Sverige.
State epidemiologist Anders Tegnell says that they will do more analyzes of virus tests in Sweden.
Epidemioloog Anders Tegnell zegt dat er meer analyses van virustests zullen worden uitgevoerd in Zweden.
Analyserna kommer bli fler och fler de närmsta veckorna.
The analyzes will be more and more in the coming weeks.
Er zullen de komende weken steeds meer analyses volgen.
Han är inte inte orolig över spridningen av den brittiska varianten i Sverige just nu.
He is not worried about the spread of the British variant in Sweden right now.
Hij maakt zich op dit moment geen zorgen over de verspreiding van de Britse variant in Zweden.
Det är fortfarande få fall som hittas i Sverige.
There are still few cases found in Sweden.
Er zijn nog maar weinig gevallen gevonden in Zweden.
Det är inte någon stor spridning här, säger han.
Er is hier geen grote spreiding," zegt hij.
– Vi har inga tecken på att de här håller på att ta över i Sverige, som man har sett i Storbritannien.
- Er zijn geen tekenen dat deze in Zweden de overhand nemen, zoals in het Verenigd Koninkrijk.
Det är fortfarande väldigt få fall det rör sig om, på alla vi testar, säger Anders Tegnell.
Er zijn nog steeds heel weinig gevallen van alle gevallen die we testen," zegt Anders Tegnell.
Folkhälsomyndigheten uppmanar alla som kommer till Sverige från Storbritannien eller Sydafrika att stanna hemma i sju dagar, även om de inte har symtom.
Het Zweedse Agentschap voor Volksgezondheid dringt er bij iedereen die vanuit het Verenigd Koninkrijk of Zuid-Afrika naar Zweden reist op aan om zeven dagen thuis te blijven, zelfs als ze geen symptomen hebben.
De ska testa sig så fort de kan.
Ze moeten zichzelf zo snel mogelijk testen.
Sedan ska de testa sig igen efter fem dagar.
Alla som bor med dem ska också stanna hemma under tiden, säger Folkhälsomyndigheten.
