Muslimer firar Id med coronarestriktioner i år igen ムスリム|祝う|イード|とともに|コロナ制限|に|年|再び Muslime feiern Id auch in diesem Jahr mit Korona-Beschränkungen Muslims celebrate Id with corona restrictions again this year Cette année encore, les musulmans célèbrent l'Id avec des restrictions de corona Moslims vieren Id met corona-beperkingen ook dit jaar В этом году мусульмане снова празднуют Ид с ограничениями на корону ムスリムは今年もコロナ制限の中でイードを祝います

Muslimer firar Id med coronarestriktioner i år igenLyssna från tidpunkt: ムスリム|祝う|イード|と|コロナ制限|に|年||| ムスリムは今年もコロナ制限の中でイードを祝います。再生時間から聞く:

2021-05-12 09:42:00 2021-05-12 09:42:00

Idag firas den muslimska högtiden id-al-fitr, eller eid. 今日|祝われる|その|イスラム教の|行事||||または|イード 今日はイスラム教の祝日イード・アル・フィトル、またはイードが祝われます。 Det är en fest i slutet av månaden ramadan, när muslimer har fastat. それ|は|一つの|パーティー|の|終わり|の|月|ラマダン|いつ|イスラム教徒|は|断食した これはラマダンの月の終わりに行われる祭りで、ムスリムは断食をしています。 I år blir det inga stora fester, men barnen hoppas ändå på godis och presenter. 今年|年|なる|それ|ない|大きな|パーティー|しかし|子供たち|期待している|それでも|に|お菓子|と|プレゼント 今年は大きなパーティーはありませんが、子供たちはそれでもお菓子とプレゼントを期待しています。 Det säger några muslimska barn i Borlänge till P4 Dalarna. それ|言う|いくつかの|イスラム教徒の|子供たち|に|ボルレンゲ|に|P4|ダーラナ ボルレンゲのいくつかのムスリムの子供たちがP4ダラルナに語っています。

– Jag kommer få pengar och godis!– Jag, jag, jag!- Vi kommer få presenter! 私|来る|もらう|お金|と|お菓子||||私たち|||プレゼント – お金とお菓子をもらうよ！– 私、私、私！- プレゼントをもらうよ！

I en månad har många muslimer fastat. 私は|一|ヶ月|がある|多くの|イスラム教徒|断食した 1ヶ月間、多くのムスリムが断食をしています。 De har inte ätit eller druckit något på dagarna. 彼ら|は|ない|食べた|または|飲んだ|何も|に|日中 彼らは昼間は何も食べたり飲んだりしていません。 Idag är ramadan slut och det är fest. 今日|は|ラマダン|終わり|そして|それ|は|お祝い 今日はラマダンが終わり、祭りです。 I vanliga fall träffas familjer och vänner och firar tillsammans. 私|普通の|場合|会う|家族|と|友人|と|祝う|一緒に 普段は家族や友人が集まり、一緒に祝います。 Men inte i år. でも|ない|に|年 しかし、今年は違います。 För andra året i rad firas id med coronarestriktioner. For|second|year|in|row|is celebrated|ID|with|corona restrictions 2年連続でコロナの制限の中でイードが祝われます。

Murtaza Kapasi ska fira med sin familj i Huskvarna. マルタザ|カパシ|は|祝う|と|彼の|家族|で|フスクヴァルナ ムルタザ・カパシはハスカヴァルナで家族と一緒に祝う予定です。 Det blir ett litet firande, säger han till P4 Jönköping. それ|になる|一つの|小さな|祝い|言う|彼|に|P4|ヨンショーピング ちょっとしたお祝いになりますね、と彼はP4ヨンショーピングに言います。

– Det blir med familjen som vanligt, men på grund av restriktionerna så är vi inte lika många utan det blir verkligen minimalt antal. それ|なる|と|家族|のように|普通|しかし|に|理由|の|制限|だから|いる|私たち|ない|同じくらい|多く|なし|それ|なる|本当に|最小限の|人数 – いつも通り家族と一緒ですが、制限のために人数が少なく、本当に最小限の人数になります。 Jag tror vi är 4-8 pers. 私|思う|私たち|は|人 私たちは4〜8人だと思います。 Så det är verkligen jättestor skillnad och väldigt tråkigt. だから|それ|は|本当に|とても大きな|違い|と|とても|つまらない だから、本当に大きな違いで、とても残念です。 Det förlorar ju sin charm lite. それ|失う|当然|その|魅力|少し その魅力が少し失われてしまいます。

Många firar digitalt med fler vänner, säger Murtaza Kapasi. 多くの|祝う|デジタルで|と|もっと多くの|友達|言う|ムルタザ|カパシ 多くの人がデジタルで友達と祝っています、とムルタザ・カパシは言います。

– Det som har blivit mer vanligt är ju zoom, skype, factime, man försöker få med alla så mycket digitalt det går. それ|が|は|なった|もっと|普通|です|当然|ズーム|スカイプ|ファイスタイム|人|努力する|得る|参加させる|みんな|できるだけ|たくさん|デジタルで|それ|行く – より一般的になったのは、ズーム、スカイプ、ファイスタイムで、できるだけ多くの人をデジタルで参加させようとしています。 Helst inte på samma plats, men så mycket digitalt i så fall om det är möjligt. できれば|ない|に|同じ|場所|しかし|それほど|多くの|デジタルで|で|それほど|場合|もし|それ|可能である|可能 できれば同じ場所ではなく、可能であればできるだけデジタルで。

Imamen Ibrahim Hamad i Borlänge i Dalarna, säger att man kan fira id själv och ringa varandra. イマーム|イブラヒム|ハマド|に|ボルランゲ|に|ダーラナ|言う|〜と|人々|できる|祝う|イード|自分で|と|電話する|お互いに ボルレンゲのイブラヒム・ハマドイマームは、個々にイードを祝ってお互いに電話をかけることができると言います。 Det viktiga är att man tar hand om varandra. それ|重要な|は|〜すること|人々|取る|世話|に関して|お互い 重要なのは、お互いを大切にすることです。 Man kan också skicka pengar till fattiga, säger han till P4 Dalarna. 彼|できる|も|送る|お金|に|貧しい人々|言う|彼|に|P4|ダーラナ 貧しい人々にお金を送ることもできる、と彼はP4ダラルナに語った。

– Man kan festa själv och ringa till varann och gratta varann och vara rädda om varann och önska varann gott och man kan skicka pengar till de fattiga. 人|できる|パーティーをする|一人で|と|電話する|に|お互い|と|お祝いする|お互い|と|いる|大切に|に|お互い|と|願う|お互い|幸せ|と|人|できる|送る|お金|に|彼ら|貧しい人々 – 自分でパーティーを開いて、お互いに電話をかけて祝福し合い、お互いを大切にし、良いことを願い、貧しい人々にお金を送ることができる。

Men det är svårt för många ensamma, äldre, som kanske inte har familj att fira med, säger imamen Ibrahim Hamad. しかし|それ|は|難しい|にとって|多くの|孤独な|高齢者|〜する人|おそらく|〜ない|持っている|家族|〜する|祝う|と|言う|いまーム|イブラヒム|ハマド しかし、家族と祝うことができない多くの孤独な高齢者にとっては難しい、とイマームのイブラヒム・ハマドは言う。

– De som är gamlingar och som är ensam och som har ingen familj med sig. 彼ら|という|は|高齢者|と|という|は|孤独|と|という|持っている|誰も|家族|と|彼ら自身 – 高齢者で孤独で、家族がいない人たち。 Det är ju tungt under pandemin och därför att vi måste vi kolla noga på de personerna och hitta dem och försöka göra nånting. それ|は|当然|重い|の下|パンデミック|と|だから|それに|私たち|しなければならない|私たち|確認する||に|彼ら|人々|と|見つける|彼ら|と|試みる|する|何か パンデミックの間は厳しいので、私たちはその人たちを注意深く見守り、見つけて、何かをしようとしなければならない。

Murtaza Kapasi i Huskvarna hoppas att det blir det sista året med restriktioner. Murtaza|Kapasi|in|Huskvarna|hopes|that|it|will be|the|last|year|with|restrictions ハスカヴァルナのムルタザ・カパシは、制限が最後の年になることを願っています。

– Vi hoppas att det är sista året som vi får göra på det här sättet. 私たち|希望する|それが|それ|である|最後の|年|という|私たち|できる|する|で|それ|ここ|方法 – 私たちは、これがこのように行う最後の年であることを願っています。