Fortsatt ökning av långtidsarbetslösheten
Continued increase in long-term unemployment
2020-09-14 04:00:00
Långtidsarbetslösheten fortsatte uppåt sommaren, det visar ny statistik från Arbetsförmedlingen.
Long-term unemployment continued to rise in the summer, according to new statistics from Arbetsförmedlingen.
Samtidigt som fler får jobb eller börjar studera så ökar antalet personer som varit arbetslösa länge
While more people are getting jobs or going to school, the number of people who have been unemployed for a long time is increasing.
När många blivit arbetslösa under coronapandemin har de som redan innan hade det svårt att få ett arbete fått det ännu svårare.
With many people becoming unemployed during the coronavirus pandemic, those who were already struggling to find a job have found it even more difficult.
I slutet av augusti räknades 168 000 personer som långtidsarbetslösa, de har varit inskrivna på Arbetsförmedlingen i minst 12 månader.
At the end of August, 168,000 people were counted as long-term unemployed, having been registered with the Public Employment Service for at least 12 months.
Det var 3 000 fler än i juli och 23 000 fler jämfört med ett år tillbaka.
This was 3 000 more than in July and 23 000 more than a year ago.
Precis lika många kvinnor och män är långtidsarbetslösa och mer än hälften är födda i ett land utanför Europa, enligt Arbetsförmedlingen.
Just as many women and men are long-term unemployed and more than half are born outside Europe, according to the Swedish Public Employment Service.
En annan trend är att allt fler lämnar arbetslösheten.
Another trend is that more and more people are leaving unemployment.
En orsak är att många av dem som blivit av med jobbet under pandemin har färsk erfarenhet från arbetsmarknaden och får jobb nu, en annan att fler unga börjar plugga.
One reason is that many of the people who lost their jobs during the pandemic have recent experience in the labor market and are getting jobs now, another is that more young people are starting to study.
9 000 unga gick från arbetslöshet till studier i augusti jämfört med 5 000 för ett år sedan.
9 000 young people moved from unemployment to studies in August, compared to 5 000 a year ago.
Totalt var drygt 475 000 personer arbetslösa, det är en ökning med 125 000 på ett år, men arbetslösheten ligger i princip stilla jämfört med månaden före på 9,1 procent, enligt Arbetsförmedlingens sätt att räkna.
In total, more than 475,000 people were unemployed, an increase of 125,000 in one year, but the unemployment rate remained virtually unchanged from the previous month at 9.1%, according to the Public Employment Service.
3 800 varslades om uppsägning.
3 800 were given notice of redundancy.
