Ekot (with Audio), Grek-turkiskt par hoppas på nedtrappad konflikt

Grek-turkiskt par hoppas på nedtrappad konflikt ||couple|hopes|for|de-escalated|conflict Greek-Turkish couple hopes for de-escalation of conflict

2020-09-10 03:39:00 2020-09-10 03:39:00

På den grekiska ön Kastellorizo följer invånarna noga den spända situationen mellan Turkiet och Grekland, och de flesta önskar sig en snabb nedtrappning av konflikten. On|the|Greek|island|Kastellorizo|follow|the inhabitants|closely|the|tense|situation|between|Turkey|and|Greece|and|they|most|wish|for themselves|a|quick|de-escalation|of|the conflict On the Greek island of Kastellorizo, the residents are closely following the tense situation between Turkey and Greece, and most hope for a quick de-escalation of the conflict.

– Jag kan se mina föräldrars hus härifrån! I|can|see|my|parents'|house|from here – I can see my parents' house from here! Vi brukar blinka med bilen så de ser oss från andra sidan, säger Hurigul Magiatis och blickar ut över havet och Turkiet som ligger bara ett par kilometer bort. We|usually|blink|with|the car|so|they|see|us|from|the other|side|says|Hurigul|Magiatis|and|looks|out|over||and|Turkey|which|is located|only|a|couple|kilometers|away We usually blink with the car so they can see us from the other side, says Hurigul Magiatis, looking out over the sea and Turkey, which is just a couple of kilometers away. Hon är turk men gift med en grek, Tzikos Magiatis, och tillsammans bor de här på Kastellorizo. She|is|Turkish|but|married|to|a|Greek|Tzikos|Magiatis|and|together|live|they|here|on|Kastellorizo She is Turkish but married to a Greek, Tzikos Magiatis, and together they live here on Kastellorizo.

Normalt sett är det enkelt att ta sig emellan Kastellorizo och Hori Guls hemstad Kas på andra sidan, men på grund av corona-epidemin har trafiken stoppats och hon har inte kunna hälsa på sen i mars. Normally|seen|is|it|easy|to|get|oneself|between|Kastellorizo|and|Hori|Gul's|hometown|Kas|on|other|side|but|due to|reason|of|||has|traffic|stopped|and|she|has|not|been able to|visit|on|since|in|March Normally, it is easy to travel between Kastellorizo and Hori Gul's hometown Kas on the other side, but due to the corona epidemic, traffic has been stopped and she has not been able to visit since March.

Som grek-turkiskt par sticker de ut här, även om relationerna generellt är goda mellan greker och turkar, är äktenskap ovanliga. As|||couple|stand||out|here|even|though|relations|generally|are|good|between|Greeks|and|Turks|are|marriages|unusual As a Greek-Turkish couple, they stand out here; although relations are generally good between Greeks and Turks, marriages are rare. Å den spända situationen mellan Grekland och Turkiet, som tvistar om energirättigheter i havet här utanför Kastellorizo, följder de såklart noga. In|the|tense|situation|between|Greece|and|Turkey|which|dispute|over|energy rights|in|the sea|here|off|Kastellorizo|follow|they|of course|closely The tense situation between Greece and Turkey, which disputes energy rights in the sea off Kastellorizo, is of course being closely monitored.

Situationen är mer spänd än på länge, men vanligt folk har inget emot varandra, säger Tzikos Magiatis, alla vill bara att gränsen öppnas och att det blir fredligt igen. The situation|is|more|tense|than|in|a long time|but|ordinary|people|have|nothing|against|each other|says|Tzikos|Magiatis|everyone|want|just|that|the border|opens|and|that|it|becomes|peaceful|again The situation is more tense than it has been in a long time, but ordinary people have nothing against each other, says Tzikos Magiatis, everyone just wants the border to open and for things to be peaceful again.

Kastellorizo har på grund av sitt östliga läge väldigt nära Turkiet men långt från det grekiska fastlandet hamnat i centrum för konflikten mellan Grekland och Turkiet. Kastellorizo|has|due|to|of|its|eastern|location|very|close|Turkey|but|far|from|the|Greek|mainland|has ended up|in|center|for|the conflict|between|Greece|and|Turkey Kastellorizo, due to its eastern location very close to Turkey but far from the Greek mainland, has become the center of the conflict between Greece and Turkey.

Just nu söker ett turkiskt skepp efter gas utanför Kastellorizo, något Grekland finner provocerande, och på söndag besöker Greklands president Katerina Sakellaropoulou ön, något Turkiet kan komma att reagera på, tror Tzikos Magiatis. Right|now|is searching|a|Turkish|ship|for|gas|off|Kastellorizo|something|Greece|finds|provocative|and|on|Sunday|will visit|Greece’s|president|Katerina|Sakellaropoulou|island|something|Turkey|can|come|to|react|to|believes|Tzikos|Magiatis Right now, a Turkish ship is searching for gas off Kastellorizo, something Greece finds provocative, and on Sunday, Greece's President Katerina Sakellaropoulou will visit the island, something Turkey may react to, believes Tzikos Magiatis.

Grekland har flera gånger klagat på att turkiska stridsflyg agerat provocerande i samband med grekiska politikers besök på öar nära det turkiska fastlandet. Greece|has|several|times|complained|about|that|Turkish|fighter jets||provocatively|in||with|Greek|politicians|visits|to|islands|near|the|Turkish|mainland Greece has complained several times that Turkish fighter jets have acted provocatively in connection with visits by Greek politicians to islands near the Turkish mainland.

– Det har hänt förut, så det är inte osannolikt att nåt liknande händer igen, säger Tzikos Magiatis. It|has|happened|before|so|it|is|not|unlikely|that|something|similar|happens|again|says|Tzikos|Magiatis – It has happened before, so it is not unlikely that something similar will happen again, says Tzikos Magiatis.