Consejos para hacer videos de ciencia 🔭 Concurso CienciaClip Challenge
Tips||to make|videos||science|Contest|Science Clip|Challenge
Tipps zum Erstellen von Wissenschaftsvideos 🔭 ScienceClip Challenge Contest
Tips for making science videos 🔭 ScienceClip Challenge Contest
Conseils pour réaliser des vidéos scientifiques 🔭 Concours ScienceClip Challenge
Tips voor het maken van wetenschapsvideo's 🔭 ScienceClip Challenge Wedstrijd
Dicas para fazer vídeos sobre ciência 🔭 Concurso ScienceClip Challenge
Советы по созданию научных видеороликов 🔭 Конкурс ScienceClip Challenge
Bilim videoları hazırlamak için ipuçları 🔭 ScienceClip Challenge Yarışması
hola qué tal cómo estás mi nombre es
hello||such a|how|you are||name|
hello how are you how are you my name is
tonatiuh moreno soy guionista y creador
sun|dark-skinned||screenwriter||creator
tonatiuh moreno i am a scriptwriter and creator
de curiosamente aquí conmigo está ruiz
|curiously||with me||Ruiz
of curiously here with me is ruiz
fernando hola ruiz saluda ahí está ruiz
Fernando||Ruiz|greet|there||Ruiz
fernando hola ruiz say hello there's ruiz
también él es ilustrador de curiosamente
also|he||illustrator||curiously
he is also an illustrator of curiously
y hoy queremos hablarles del concurso de
|today||talk to them||contest|
ciencia clip no sé si recuerdan que hace
science|video||I know||remember|that|ago
I don't know if you remember that
un tiempo los invitamos a participar en
a|time||we invite|to|to participate|in
for a period of time we invite you to participate in
ciencia clip pueden visitar las bases
science||they can|to visit||bases
science clip you can visit the bases
aquí en www.agenciatributaria.es vídeos
|in||tax agency||videos
here at www.agenciatributaria.es videos
de ciencia dirigido a jóvenes entre 12 y
|science|directed|to|young people|between|
science program aimed at young people between 12 and
18 años y en este vídeo de hoy quiero
||in||video||today|I want
18 years old and in today's video I want to
explicar algo de darles algunos consejos
to explain|something||to give them|some|advice
explain something about giving them some tips
o algunas ideas de cómo pueden hacer
or (some)||ideas||how|they can|to do
mejores vídeos de ciencia para que
best|||science||for you
best science videos for you
entren al concurso primer consejo escoge
enter||contest|first|advice|choose
enter the contest first council choose
un tema accesible accesible no quiere
a|topic|accessible|||wants
an accessible subject accessible does not want to
decir que sea un tema fácil sino que sea
say|that|be|a|topic||but|that|be
easy to say that it is an easy subject, but that it is
un tema que puedas abarcar de durante la
a|topic|that|you can|to cover||during the|
a topic that you can cover during the
duración del vídeo un tema lo
duration|||a|topic|
duration of the video one track lo
suficientemente corto para que puedas
short enough|short||that|
short enough so that you can
explicarlo y además que puedas
to explain it||besides|that|
entenderlo
understand it
understand it
lo cual me lleva a el consejo número 2
||||to||advice|number
which brings me to tip number 2
investiga muy bien tu tema siéntete lo
research|very|||topic|feel it|
research your topic very well feel free to do so.
suficientemente empapado del tema para
sufficiently|soaked||topic|
sufficiently well versed in the subject to
que lo puedas explicar es más yo te
that|||to explain||more|I|
that you can explain it, moreover, I would like to
recomendaría que una vez que lo hayas
I would recommend|that||time|that||you have
I would recommend that once you have
leído en varias fuentes no lo investigue
read|in|several|sources|||I investigated
read in several sources I did not investigate it
solamente de una fuente sino de varias
only|||source|but||several
only from one source but from several
fuentes sobre todo de fuentes confiables
sources|about|||sources|reliable
especially from reliable sources
voy a poner aquí una lista de algunas
I am going|a|to put|||list||some
fuentes que me parecen de las más
sources|that|||||most
sources that seem to me to be among the most
confiables en internet también lo
|on|internet|also|
platiqué con otras personas la capacidad
I talked||other|people||capacity
de poder comunicar lo platicamos el a
||to communicate||we talked||día
to be able to communicate we talked about it on
otras personas te ayudará a hacer un
other|people||will help|to|to do|a
other people will help you to make a
buen resumen a condensar bien la
good|summary|a|to condense||
good summary to condense well the
información y eso me lleva a el punto
information||||leads|to||point
número 3
number
haz un guión no creas que ya porque lo
|a|script||you believe|that||because|
do a script, don't think that just because you have it
entendiste lo vas a platicar así nada
you understood||going to|a|talk about||nothing
you understand you are going to talk about it just like that nothing
más en curiosamente llevamos un trabajo
more||curiously|we carry|a|work
more in curiously we carry a job
importante en realizar un guión donde
important|in|to create|a|script|
important in making a script where
ponemos los puntos importantes que
we put||points|important|that
we put the important points that
tenemos que tocar punto número cuatro
we have|that|to touch|point|number|four
we have to touch point number four
piensa que recursos visuales vas a
think about|that|resources|visual|you are going|go to
think about what visual resources you are going to
utilizar puedes hacer un vídeo donde
to use|you can|make|a||
use you can make a video where
simplemente seas tú hablando frente a la
simply|you are|you|talking|in front of|in front of|
just be you talking in front of the
cámara pero siempre es de gran ayuda
camera||always|||great|help
camera but it is always a great help
servirse de recursos visuales que ayuden
to use||resources|visual|that|help
use visual aids to assist in the development of
a hacer que tu público comprenda mejor
to|to make|that|||understand|
to make your audience better understand
la información que recursos visuales
|information|that|resources|visual
information that visual resources
pueden ser por ejemplo pueden ser líneas
can|||example|can||lines
for example, they can be lines
de tiempo cuando estás hablando de cosas
|time||you are|talking||things
of time when you're talking about things
que sucedieron durante una escala de
that|happened|during||stopover|
that occurred during a stopover of
tiempo que ocurrió primero y que corre o
time|that|happened|first||that|runs|or constant
time that occurred first and that runs or
después puede usar una línea de tiempo
after|can|to use||line||time
then you can use a timeline
otro recurso visual son las
another|resource|visual|are|
comparaciones que vas a hablar de dos
comparisons|that|you are going|to|talk about||two
cosas que son similares pero que tienen
things||are|similar||that|they have
características diferentes que es bueno
characteristics|different|that||good
hacer este tipo de gráficas o recursos
to make||type||graphs|or constant|resources
visuales que comparan las diferentes
visual|that|compare||
visuals that compare the different
características otro recurso visual
characteristics|other||visual
interesante son las anatomías cuando un
interesting|are||anatomies||an
objeto parte del cuerpo
body part|part||body
object part of the body
organismo planeta sistema lo que sea
organism|planet|system||that|be
tiene diferentes partes es bueno
has|different|parts||good
has different parts is good
organizarlas usando este recurso visual
to organize them|using|||visual
que se llama anatomía otro recurso
that|||anatomy|another|
called anatomy another resource
visual muy interesante son los mapas nos
very interesting|very|interesting|are||maps|us
ayudan a localizar dónde ocurrieron
help||to locate|where|happened
help locate where they occurred
diferentes cosas por ejemplo un animal
different|things||example|a|animal
si está distribuido en diferentes partes
||distributed|in|different|parts
if it is distributed in different parts
de él
|he
de el globo terráqueo por ejemplo o de
||globe|earthly||example|or (1)|
of the globe, for example, or of the
una ciudad etcétera
|city|etc
a city etc.
los mapas son muy útiles las taxonomías
||are|very|useful||taxonomies
maps are very useful taxonomies
taxonomía son aquellos gráficos que nos
taxonomy|are|those|graphics||us
taxonomy are those charts that allow us to
ayudan a clasificar cosas por ejemplo
help|to|to classify|things||example
help to classify things e.g.
cuando estamos clasificando animales en
|we are|classifying|animals|in
diferentes órdenes géneros familias
different|orders|genders|families
especies etcétera o cuando estamos
species||or 1||we are
species etc. or when we are
hablando de diferentes tipos clases o
talking||different|types||o(1)
grupos dentro de un conjunto mayor de
groups|within||a|set|greater|
groups within a larger set of
elementos animación también cuando
elements|animation|also|
animation elements also when
estamos hablando de procesos es bien
we are|talking||processes||
interesante utilizar animación también
interesting|to use||also
puedes utilizar caricaturas o
you can|use|cartoons|or illustrations
simplemente ilustraciones hay gente que
simply|illustrations|there are|people|that
dibuja por ejemplo muy bien en
draw||example|very||in
pizarrones blancos o que hace animación
whiteboards||o(1)||makes|
white boards or animation
de recortes o ilustraciones en photoshop
|cuts|of|||Photoshop
of cutouts or illustrations in photoshop
sírvete de todos los recursos visuales
help yourself||||resources|visual
make use of all visual resources
que crees que te pueden ser útiles para
|you believe|that||can||useful|
that you think may be useful for
comunicar con mayor claridad aquello que
communicate||greater|clarity|that thing|that
communicate more clearly what we want to
quieres decir por último y muy
you want|to say||last||very
you want to say finally and very
importante cuando estés grabando tu
important||you're|recording|
important when you are recording your
vídeo cuida muy bien el audio
||very|||audio
video takes good care of the audio
una de las cuestiones más importantes es
|||issues|more|important|
one of the most important issues is
que se escuche claramente lo que estás
that|||clearly|||you are
diciendo y eso tiene que ver con contar
|||has|that|||counting
and that has to do with counting
con un buen micrófono que captura muy
|a|good|microphone|that|captures|very
with a good microphone that captures very
bien el audio pero también con
||||also|
the audio well but also with
pronunciar correctamente lo que estás
pronounce|correctly|||you are
diciendo para que se entienda bien lo
||that||understand||
to make it easier to understand what we are saying
que quieres comunicar y por último
that|you want|to communicate|||last
edición
edition
edition
es importante salud
|important|health
is important health
y por último edición pues muchas veces
||last|edition||many|times
and lastly, editing because many times
grabamos más información o más diálogo
we record|more|information||more|dialog
we record more information or more dialogue
de lo que necesitamos o a veces
||that|we need|or less|to|times
cometemos equivocaciones etcétera oa
we commit|mistakes||or something like that
we make mistakes etc. or
veces alguien estornuda entonces tenemos
times|someone|sneeze|then|we have
times someone sneezes then we have
que cortar esos pedacitos para que sea
that|to cut|those|little pieces||that|it is
un vídeo compacto saber editarlo
a||compact|to know|to edit it
a compact video and know how to edit it
entonces esos son los consejos que te
then|those|are||advice|that|
then these are the tips that you
damos en curiosamente para que entres al
we give|in|curiously||that|you enter|
click on curiously to enter the
concurso de vídeos de ciencia que te
contest||||science|that|
propone ciencia clip y ganes increíbles
proposes|science|||gains|incredible
propose a science clip and win incredible
premios hay cámaras de vídeo una cámara
awards|there are|cameras||||camera
o pro e incluso un viaje al cern para
or 1|for|and|even|a|trip||CERN|
o pro und sogar eine Reise zum Zentrum für
or pro and even a trip to the cern for
que conozcas en europa uno de los
that|you know|in|Europe|||
um eine der wichtigsten Aufgaben zu erfüllen
lugares donde se está llevando la
places||||taking place|
places where the
investigación en física más interesante
|in|physics|more|interesting
más vanguardista que se está realizando
more|avant-garde|that|||being done
the most avant-garde work being carried out in the
actualmente cuanto a la cuestión de
currently|how much|to||issue|
currently on the question of
física de partículas etcétera entonces
physics||particles||then
particle physics and so on then
gánate un viaje el cern entrando al
earn yourself|a|trip|||entering|
concurso recuerda la información está en
contest|remember||information||in
contest remember the information is at
www punto científico
www|dot|scientific
www dot scientist
a drone puntocom y pues mucha suerte
|drone|dot com||||luck
to drone dotcom and good luck
mucho éxito hace ese vídeo y comparte
a lot of|success|ago|that|||share
much success make that video and share
tus vídeos con nosotros saludos y hasta
your|||us|greetings||until
your videos with us greetings and
la próxima
|next
the next
