¿Los hackers son delincuentes? |||преступники |hackers||criminals Sind Hacker Kriminelle? Are hackers criminals? Les pirates informatiques sont-ils des criminels ? Czy hakerzy są przestępcami? Os hackers são criminosos? Являются ли хакеры преступниками? Bilgisayar korsanları suçlu mudur?

Estudio Haini presenta ¿Los hackers son delincuentes? Estudio Haini präsentiert Sind Hacker Kriminelle?

Un hacker se define como un experto en cómputo capaz de introducirse en sistemas y redes |||||||||||входить в|||| |||||||||||to infiltrate|||| A hacker is defined as a computer expert capable of hacking into systems and networks.

informáticas en las que... no fue invitado, con diversos propósitos, como obtener información Computersysteme, zu denen ... nicht eingeladen war, zu verschiedenen Zwecken, z. B. zur Beschaffung von Informationen in which ... was not invited, for various purposes, such as obtaining information

que se supone que no debería ver o manipularla. Pero “hacker” significa mucho más... ||предполагается||||||||||| ||||||||to manipulate it||||| Ich soll es nicht sehen oder manipulieren. Aber "Hacker" bedeutet viel mehr... that I'm not supposed to see or manipulate it. But hacker means much more....

Originalmente to hack significa “cortar a hachazos”, pero el término “hacker” ||||рубить||удар с топором|||| ||||||axe blows|||| Ursprünglich bedeutet to hack" so viel wie hacken", aber der Begriff Hacker" wird heute für Hacker" verwendet. Originally to hack means "to hack", but the term "hacker" has been used to mean

se empezó a usar en referencia a las computadoras hasta los años 60. Sin embargo, los primeros The first computer-related applications began to be used until the 1960s, however.

hackers son más antiguos. Algunos ejemplos: hackers are older. Some examples:

Cuando, en 1903, Guillermo Marconi dijo que su “telegrafía sin hilos” era segura, |||||||telegraphy||wires|| When, in 1903, Guillermo Marconi said that his "wireless telegraphy" was safe,

el mago Nevil Maskelyne lo ridiculizó interviniendo la señal y difundiendo groserías en código |||||осмеял|вмешиваясь||||распространяя|грубости||код ||Nevil|Maskelyne||ridiculed|intervening||||broadcasting|rude remarks|| Der Magier Nevil Maskelyne machte sich über ihn lustig, indem er das Signal störte und Schimpfwörter verschlüsselt ausstrahlte. the magician Nevil Maskelyne ridiculed him by jamming the signal and broadcasting profanity in code.

morse. Durante la Segunda Guerra Mundial, matemáticos Морзе|||||| During the Second World War, mathematicians, who were

polacos descifraron el código de la máquina Enigma que los nazis usaban para encriptar |decoded||||||||||||encrypt

sus mensajes. Cuando estalló la guerra y los Nazis mejoraron su máquina, el matemático |||exploded|||||||||| Als der Krieg ausbrach und die Nazis ihre Maschine verbesserten, wurde der Mathematiker

Alan Turing ayudó a construir la Bombe, una máquina capaz de descifrar el código de |Turing|||||Bombe|||||||| Alan Turing half bei der Entwicklung der Bombe, einer Maschine, die den Code des Computers entschlüsseln konnte.

Enigma (hasta hay una película con Benedict Cumberbatch). ||||||Benedict Cumber|Cumberbatch Enigma (there's even a movie with Benedict Cumberbatch).

En 1957 Joe Engressia, ciego de nacimiento y con oído absoluto, descubrió que silbando |||слепой||рождённый||||абсолютный слух|||свистя ||Engressia|||||||||| 1957 entdeckte Joe Engressia, von Geburt an blind und mit perfektem Gehör, dass Pfeifen In 1957 Joe Engressia, blind since birth and with absolute hearing, discovered that whistling

en frecuencias específicas, podía hacer que los teléfonos le dieran llamadas gratis |||||||||давали|звонки| |||||||||give|| auf bestimmten Frequenzen konnte er Telefone dazu bringen, ihn kostenlos anzurufen on specific frequencies, he could get the phones to give him free calls

a cualquier parte del mundo ¡a los 7 años de edad! Ya de adulto cambió su nombre a to anywhere in the world at the age of 7! As an adult he changed his name to

Joybubbles. Después de los llamados “phreaks”, aficionados Joybubbles|||||phone hackers| Joybubbles. After the so-called "phreaks", hobbyists and

a manipular los sistemas telefónicos, los primeros hackers propiamente dichos surgen |||||||||настоящие| to manipulate the telephone systems, the first hackers themselves emerged

con la revolución informática en los años 60, sobre todo en el Instituto Tecnológico with the computer revolution in the 1960s, especially at the Instituto Tecnologico

de Massachusetts (MIT por sus siglas en inglés). Ahí, en los clubes de modelos de tren y el |||||acronyms||||||||||||

de inteligencia artificial, se reunían ingenieros y programadores que realizaban actividades ||||they gathered|||||| engineers and programmers who carried out activities in the field of artificial intelligence.

no tanto por fines prácticos, sino por diversión y por el goce de descubrir de qué eran capaces |||||||удовольствие||||удовольствие|||||| |||||||fun||||joy|||||| nicht so sehr aus praktischen Gründen, sondern aus Spaß und Freude daran, zu entdecken, wozu sie fähig sind. not so much for practical purposes, but for fun and for the enjoyment of discovering what they were capable of.

las máquinas… y ellos mismos. A lo largo de los años han hecho bromas como poner un Over the years they've played pranks like putting a

automóvil de policía en la cúspide del Gran Domo de de la escuela, o intervenir la |||||вершина|||||||||вмешаться в| |||||summit|||Dome||||||| police car at the top of the school's Great Dome, or to intervene the

página web oficial para anunciar que el MIT había sido comprado por Disney. ||||to announce|||||||| official website to announce that MIT had been purchased by Disney.

La cultura hacker que surgió en instituciones como el MIT, la Universidad de California

y el Instituto Carnegie Mellon, o en clubes de cómputo como el Homebrew Computer Club ||||Mellon||||||||Homebrew||

se materializó en el manifiesto GNU, que se puede condensar en un lema: “La información |||||||||сжать|||лозунг|| |materialized|||manifest|GNU|||||||slogan|| materialized in the GNU Manifesto, which can be condensed in a slogan: "Information is the most important thing in the world.

quiere ser libre”. Y bajo este lema se puede hacer mucho en favor de los demás, o actividades ||свободным||||||||||||||| And under this motto a lot can be done for the benefit of others, or activities that can be done for the benefit of others.

francamente criminales. La distinción tradicional es que los Hackers de “sombrero negro”, откровенно|||различие|||||||черные шляпы| |||distinction|||||||| The traditional distinction is that "black hat" Hackers,

dedicados a robar información con fines ilícitos, son considerados delincuentes y perseguidos, |||||||||преступники|| ||||||illegal|||||wanted criminals dedicated to stealing information for illicit purposes, are considered criminals and will be prosecuted,

mientras que los de “sombrero blanco” usan sus habilidades para evaluar la seguridad

de los sistemas y ayudar a las organizaciones. Mientras que unos como Kevin Mitnik, el criminal |||||||||||||Mitnik|| While some, such as Kevin Mitnik, the criminal

informático más buscado de la historia, roban secretos corporativos para su propio computer expert||||||||corporate||| most wanted computer scientist in history, steals corporate secrets for his own

beneficio y otros crean virus que dañan a millones de personas, algunos de los más and others create viruses that harm millions of people, some of the most dangerous viruses in the world.

famosos son controvertidos y difíciles de categorizar. ||спорные||||категоризировать ||controversial|||| are controversial and difficult to categorize.

Julian Assange en su juventud fue conocido como el hacker Mendax, famoso por haber penetrado Julian|Julian|||||||||deceptive|||| Julian Assange war in seiner Jugend als der Hacker Mendax bekannt, der für sein Eindringen in die Julian Assange in his youth was known as the hacker Mendax, famous for having penetrated

sistemas de la Nasa y del Pentágono, y actualmente dirige Wikileaks, organización que filtra |||||||||||||filters and Pentagon systems, and currently runs Wikileaks, an organization that leaks information about the

información de interés mundial, y que algunos líderes juzgan como peligrosa y otros como ||||||||judge||||| information of worldwide interest, and which some leaders judge as dangerous and others as dangerous.

necesaria. Steve Wozniak comenzó su carrera hackeando ||Wozniak|||| Steve Wozniak began his career as a hacker.

líneas telefónicas junto con Steve Jobs en los años 70. ¡Se dice que una vez hasta in den 1970er Jahren zusammen mit Steve Jobs telefoniert. phone lines along with Steve Jobs in the 1970's. It is said that he once even

llamaron al Papa!. Después fundaron Apple, reconocida por su capacidad de innovación. ||||they founded||||||| Dann gründeten sie Apple, das für seine Innovationen bekannt ist. Then they founded Apple, renowned for its innovative capacity.

Edward Snowden, trabajando para una agencia de Estados Unidos, liberó información que |Snowden||||||||released|| Edward Snowden, working for a U.S. agency, released information that

confirmaba cómo el gobierno espiaba a sus ciudadanos. Ahora es perseguido. ||||шпионит|||гражданам||| was confirming||||was spying|||||| confirmed how the government spied on its citizens. He is now being prosecuted.

El colectivo Anonymous, entre otras acciones, una vez atacó las páginas de la Iglesia ||Anonymous||||||||||| The Anonymous collective, among other actions, once attacked the web pages of the Church.

de la Cienciología usando un ataque DDOS, que saturó de peticiones los servidores hasta ||||||DDoS||saturated||requests||servers| Scientology using a DDOS attack, which saturated the servers with requests until

que la página se cayó. Esta acción fue ilegal y varios fueron a la cárcel, pero ||||||||||||||тюрьму| This action was illegal and several people went to jail, but

muchos la defienden aduciendo las prácticas abusivas de este culto. Anonymous también ||защищают|ссылаясь на|||абузивные||||| |||arguing|||abusive||||| many defend it on the grounds of the cult's abusive practices. Anonymous also

apoyó a los rebeldes durante las revoluciones de Túnez y Egipto en 2011. |||rebels|||revolutions||Tunisia|||

Actualmente la cultura hacker no se identifica tanto con quienes irrumpen en redes y roban ||||||||||взламывают|||| ||||||||||break into|||| Die heutige Hackerkultur wird nicht mehr so sehr mit denjenigen identifiziert, die in Netzwerke einbrechen und stehlen. Today's hacker culture is not so much identified with those who break into networks and steal

información (llamados “crackers”), sino con personas que disfrutan explorando y expandiendo ||crackers|||||enjoy||| information (called "crackers"), but rather with people who enjoy exploring and expanding

las capacidades de los sistemas, y muchos de ellos buscan cambiar el mundo para mejor. systems capabilities, and many of them seek to change the world for the better.

Incluso fuera de la computación, resolver algo cotidiano de manera ingeniosa y creativa, Even outside of computing, solving something everyday in an ingenious and creative way,

se puede considerar un “life hack” can be considered a life hack

¡Curiosamente! Curiously!