¿Podemos parar el cambio climático plantando árboles? |stop|||climate|planting|trees Können wir den Klimawandel durch das Pflanzen von Bäumen aufhalten? Can we stop climate change by planting trees? Peut-on arrêter le changement climatique en plantant des arbres ? 나무를 심으면 기후 변화를 막을 수 있을까요? Можно ли остановить изменение климата, посадив деревья? 我們可以透過植樹來阻止氣候變遷嗎？

Este episodio fue hecho gracias a los donativos de Daniel Guerrero, Francisco Tejeda, Heberto Taracena, |||||||donations||||||Hebert|Taracena This episode was made possible thanks to the donations of Daniel Guerrero, Francisco Tejeda, Heberto Taracena,

Juan Carlos Estrada, Leslie, Marco Ricardo Zunzunegui, Noemi Moreno, Paulo Reynaldo Calvo, Ricardo Reyes, |||Leslie||Ricardo|Zunzunegui|||Paulo|Reynaldo||| Juan Carlos Estrada, Leslie, Marco Ricardo Zunzunegui, Noemi Moreno, Paulo Reynaldo Calvo, Ricardo Reyes,

Roberto Brücher y todos los que nos apoyan a través de Patreon |Brücher|||||||||| Roberto Brücher and all those who support us through Patreon.

Desde finales del Siglo XX el científico Svante Arrhenius predijo que las emisiones ||||||scientist|Svante|Arrhenius|predicted|||emissions Since the late 19th century, the scientist Svante Arrhenius predicted that emissions

humanas de carbono calentarían la atmósfera y no se hizo nada. humans|||would heat||||no|one|| emissions would warm the atmosphere and nothing was done.

Desde mediados del Siglo XX sabemos que el “efecto invernadero” puede derretir los polos y aumentar el nivel Since|mid||||||||greenhouse||to melt||poles|||| Since the mid-20th century, we have known that the 'greenhouse effect' can melt the poles and raise sea levels,

de los mares, y los esfuerzos por parar la contaminación fueron casi nulos. |||||efforts||||pollution|||null and efforts to stop pollution have been almost non-existent.

Desde los años setenta, la empresa Exxon estaba consciente de que sus productos traerían desastrosas |||seventy|||Exxon||aware|||||they would bring|disastrous Since the 1970s, the company Exxon was aware that its products would bring disastrous

consecuencias para el planeta y la humanidad… y decidió ocultar la información. consequences||||||humanity||he/she/it decided|to hide|| consequences for the planet and humanity... and decided to hide the information.

Ya en 1972 el estudio “Los límites del crecimiento” predecía severas consecuencias… que se |||||limits|||predicted|severe||| As early as 1972, the study 'The Limits to Growth' predicted severe consequences... that have been

han ido cumpliendo. Han pasado muchos años, los intentos de llegar a acuerdos contra el they have|gone|fulfilling|They have|||||||to reach||agreements|| coming true. Many years have passed, and attempts to reach agreements against the

cambio climático no han sido efectivos y pareciera que la situación ya no tiene remedio… |||||effective||it would seem|||||||

¿Podemos detener el cambio climático plantando árboles? |stop||||| Can we stop climate change by planting trees?

El cambio climático ya está ocurriendo. Las temperaturas continúan subiendo, el hielo |||||occurring||temperatures|continue|rising|| Climate change is already happening. Temperatures continue to rise, the ice

ártico continúa derritiéndose y el nivel del mar sube poco a poco. Arctic|continues|melting||||||rises|little by little||

Esto ya se refleja en sequías en unas partes del mundo y tormentas e inundaciones en otras. |||reflects||droughts|||parts||||storms||floods|| This is already reflected in droughts in some parts of the world and storms and floods in others.

De no hacer nada, esta tendencia seguirá y traerá enormes pérdidas económicas, migraciones masivas, of|if not||||trend|will follow|||enormous|losses|economic|migrations|mass migrations If nothing is done, this trend will continue and bring enormous economic losses, massive migrations,

pérdidas de cosechas… Ya se han extinguido varias especies, pero para el fin de siglo losses||harvests||||extinct||species|||||| loss of crops... Several species have already gone extinct, but by the end of the century

podríamos tener extinciones masivas… y el ser humano podría estar entre ellas. we could||extinctions||||||||| we could have mass extinctions... and humans could be among them.

¿Y sabes qué es lo peor? Que las primeras personas y quienes más sufrirían las consecuencias, |know||||||||||who||they would suffer||

son los que menos contribuyeron a provocarlo. Los dueños de las mega corporaciones petroleras ||||contributed||to provoke it||owners|||mega|corporations|oil companies they are the ones who contributed the least to provoke it. The owners of the mega oil corporations

y los gobiernos corruptos tienen más medios para salvarse, aunque eventualmente también les afectaría a ellos. ||governments|corrupt||more|||save||eventually|||would affect|| and the corrupt governments have more means to save themselves, although it would eventually affect them too.

Nuestro amigo Ricardo Reyes nos preguntó: ¿cuántos árboles tenemos que sembrar para evitarlo? ||||||||||to plant||it Our friend Ricardo Reyes asked us: how many trees do we have to plant to avoid it?

Plantar y cuidar los árboles está muy bien, pero desgraciadamente no es suficiente. Plant|||||||||unfortunately|||

¿Qué podemos hacer?

A nivel individual ayudaría mucho dejar de usar el auto y usar más la bicicleta y el transporte público. ||individual|would help||to stop||||||||||||| On an individual level, it would help a lot to stop using the car and use the bicycle and public transport more.

También ahorrar energía: desconectar todo lo que no estemos usando y evitar el uso del aire acondicionado. ||energy|disconnect|||||using||and||||||air conditioning Also save energy: unplug everything that we are not using and avoid using the air conditioning.

Reduce el consumo de todo. Evita comprar cosas que no necesites, especialmente si están Reduce||consumption|||Avoid|buy||||need||| Reduce consumption of everything. Avoid buying things that you do not need, especially if they are

empacadas y vienen de lejos. Prefiere cosas que estén producidas cerca de ti. packaged||they come||far away|He/She prefers|||are|produced|||

Procura una dieta balanceada, con bajo consumo de carne, porque la cría de animales produce Seek a||diet|balanced|||||||the|raising||| Aim for a balanced diet, with low meat consumption, because animal husbandry produces

un 14% de todos los gases de invernadero. Y sí: planta árboles. ||||gases||greenhouse||||

Aunque como individuos podemos contribuir, es necesario contar con la voluntad de quienes ||individuals||to contribute||||with||will|| Although as individuals we can contribute, it is necessary to count on the willingness of those

se supone que nos representan para tomar decisiones públicas. |supposes|||represent|||decisions|public are supposed to represent us in making public decisions.

Poco se puede hacer sin las acciones de los funcionarios y los políticos. |||||||||officials|||politicians Little can be done without the actions of officials and politicians.

A ellos hay que exigirles que utilicen verdadera información científica ||||to demand from them||use|||scientific They must be required to use real scientific information.

para hacer leyes, formular programas y tomar decisiones. ||laws||programs||| to make laws, formulate programs, and make decisions.

Que planifiquen y trabajen para independizarnos del petróleo: que nuestra economía ya no |let them plan||work||to become independent||oil||||| To plan and work towards our independence from oil: that our economy no longer

dependa de los hidrocarburos. Que inviertan recursos en la regeneración depends|||hydrocarbons||they invest|resources|||regeneration depends on hydrocarbons. That they invest resources in regeneration

de los ecosistemas terrestres y marinos: ellos son la solución natural contra el cambio climático. ||ecosystems|terrestrial||marine||||solution|natural|||| of terrestrial and marine ecosystems: they are the natural solution against climate change.

Y eso incluye campañas de reforestación. Sí, plantar árboles. ||includes|campaigns||reforestation|||

Pero todo esto depende de un sólo factor: que los políticos trabajen verdaderamente |||||||factor|||||truly But all of this depends on one single factor: that politicians truly work

por el bien común y no por los intereses de las grandes corporaciones. |||common|||||interests|||| for the common good and not for the interests of large corporations.

Parece que ni esas grandes corporaciones ni los gobernantes han entendido que forman parte |||those|||||governments||understood||| It seems that neither those large corporations nor the rulers have understood that they are part of

de la humanidad y la humanidad forma parte de la naturaleza, y que lo que afecta la naturaleza |||||||||||||||affects|| of humanity and humanity is part of nature, and what affects nature

los afecta también a ellos. Si se extingue la humanidad también ellos se extinguirán. ||also|||||extinguishes||||||they will extinguish also affects them. If humanity becomes extinct, they too will become extinct.

Un comportamiento así de irracional sólo se puede entender como una enfermedad mental. ||||irrational|||||||| Such irrational behavior can only be understood as a mental illness.

Por eso hay que hacer algo más: no podemos dejar nuestro futuro en manos de líderes sin conciencia. |||||||||||future||||leaders||consciousness That is why we need to do something more: we cannot leave our future in the hands of leaders without conscience.

Debemos organizarnos nosotros mismos. We must|to organize ourselves||ourselves We must organize ourselves.

Para Joe Brewer el cambio climático es un síntoma de las dinámicas de codicia promovidas por |Joe|cervecero||||||symptom|||dynamics||greed|promoted| For Joe Brewer, climate change is a symptom of the dynamics of greed promoted by

los sistemas capitalistas: lo que tenemos que hacer es reemplazarlos creando nuevos sistemas, ||capitalists|||||||replace them|creating||

con dinámicas económicas basadas en el fluir de la vida, no en la acumulación mórbida que lleva a la muerte. |||based|||flow|||life||||accumulation|morbid||leads|||

Hay que transformar nuestra manera de entender y hacer la agricultura, el transporte, la política y la economía.

¿Cómo lo lograremos? Aprendamos acerca de permacultura: cómo diseñar, |||Let's learn|about||permaculture|| How will we achieve it? Let's learn about permaculture: how to design,

construir, convivir y desarrollarnos en armonía con la ecología. |||develop ourselves||||| build, coexist, and develop in harmony with ecology.

Seguramente cerca de ti hay organizaciones que ofrecen estos conocimientos. Surely there are organizations near you that offer this knowledge.

Participemos en proyectos de desarrollo regenerativo. Let's participate|||||

¿Qué tal un retiro de una semana en una comunidad autosustentable? ||||||week|||| How about a week-long retreat in a self-sustaining community?

¿Por qué no unos meses? ¿Qué tal convertir nuestra comunidad en regenerativa? |||||||||||regenerative Why not a few months? How about turning our community into a regenerative one?

Apliquemos lo aprendido en nuestro barrio, en nuestro pueblo. Si eres dueño de una empresa Let's apply|||||||||||||| Let's apply what we have learned in our neighborhood, in our town. If you own a business

o formas parte de una organización, puedes basarla en los principios de los sistemas vivos. |||||||base it||||||| or are part of an organization, you can base it on the principles of living systems.

En Costa Rica, Chile y Argentina estos sitios enseñan cultura regenerativa. In Costa Rica, Chile and Argentina these sites teach regenerative culture.

Existe una Iniciativa Global de Turismo Regenerativo.

Conoce las experiencias que ya se están llevando a cabo en México, como el grupo ecológico Know about||||||are|taking place||||||||ecological Learn about the experiences that are already being carried out in Mexico, such as the ecological group

Sierra Gorda, y en toda Latinoamérica, con el mapa que ofrece Regeneration International. |Fat||||||||||Regeneración| Sierra Gorda, and throughout Latin America, with the map provided by Regeneration International.

Puedes ver si hay una comunidad cerca de ti en la Red de Comunidades Regenerativas. You can see if there is a community near you in the Regenerative Communities Network.

Vamos a dejarte los links de todas estas organizaciones en la descripción. Te invitamos a conocerlas |||||||||||||||to get to know them We will leave you the links to all these organizations in the description. We invite you to learn about them

y unirte a la que tú desees. Porque juntos SÍ podemos combatir el cambio climático. and join the one you wish. Because together, YES, we can fight climate change.

¡Ah! ¡Y planta árboles! ¡Curiosamente! Ah! And plant trees! Curiously!

Agradecemos mucho a Joe Brewer, Tania Moreno, Eduard Müller su ayuda para hacer este guión. |||Joe|cervecero|Tania|Brown|Eduard|Müller|||||| We are very grateful to Joe Brewer, Tania Moreno, and Eduard Müller for their help in making this script.

Y a todas las personas que nos apoyan con sus donativos a través de Patreon. And to all the people who support us with their donations through Patreon.

Su colaboración nos permite hacer este tipo de videos para generar conciencia y de verdad lograr un cambio Your collaboration allows us to make this type of videos to raise awareness and truly achieve change.

para el bien de nuestro planeta. ¡Muchas, muchas gracias! for the good of our planet. Thank you very much!

Tú también puedes ayudarnos en Patreon.com/curiosamente You can also help us at Patreon.com/curiosamente