¿Por qué el tiempo VUELA cuando nos divertimos? (y va tan lento cuando la pasamos mal) ||||flies|||we have fun|||||||| Warum vergeht die Zeit wie im Fluge, wenn wir Spaß haben (und so langsam, wenn wir uns schlecht amüsieren)? Why does time FLY when we are having fun (and go so slow when we are having a bad time)? Pourquoi le temps passe-t-il si vite quand on s'amuse (et si lentement quand on s'ennuie) ? Perché il tempo vola quando ci divertiamo (e va così lento quando ci divertiamo male)? なぜ、楽しいときは時間があっという間に過ぎてしまうのか（嫌なときはとても遅く過ぎてしまうのか）？ Dlaczego czas leci, gdy dobrze się bawimy (i płynie tak wolno, gdy źle się bawimy)? Porque é que o tempo voa quando nos estamos a divertir (e passa tão devagar quando estamos a passar mal)? Почему время летит, когда нам весело (и идет так медленно, когда нам плохо)? Чому час летить, коли нам весело (і тягнеться так повільно, коли нам погано)?

¿Te ha pasado que estás esperando a que  lleguen tus vacaciones y pareciera que ||||||||arrive||||it seems| هل حدث لك أنك تنتظر وصول إجازتك ويبدو ذلك Has it ever happened to you that you are waiting for your vacation to arrive and it seems that

el tiempo se arrastra? Y cuando por fin  llegan ¡se acaban en un parpadeo! ¿Por |||drags||||||||||blink| el|||arrastra||||||||||parpadeo| الوقت يطول؟ وعندما وصلوا أخيرًا ، ذهبوا في غمضة عين! بواسطة time drags on? And when they finally arrive, they are gone in the blink of an eye! Why

qué a veces el tiempo pasa taaan lento? Y… ¿Por qué vuela el tiempo cuando te diviertes? ||||||soooo||||||||||you have fun Why does time sometimes pass so slowly? And... Why does time fly when you're having fun?

Esta pregunta fue propuesta por Daniel Larrea.  Y este video es traído a ti por él y todos los ||||||Larrea|||||||||||| هذا السؤال اقترحه دانيال لاريا. وهذا الفيديو يقدمه لك ومن الجميع This question was proposed by Daniel Larrea. And this video is brought to you by him and all of the

mecenas del canal. Su apoyo económico mensual  es lo que sustenta parte de este canal y les patron||||||||||sustains|||||| راعي القناة. دعمك الاقتصادي الشهري هو ما يدعم جزءًا من هذه القناة و patrons of the channel. Your monthly financial support is what sustains part of this channel and

dedicamos un video al mes. Tú también puedes  contribuir al canal y tener la posibilidad we dedicate|||||||||||||| we dedicate one video per month. You can also contribute to the channel and have the opportunity to

de votar y proponer temas. Dale click al  botón unirse de nuestro canal o ingresa a to vote and propose topics. Click on the join button of our channel or go to

Patreon.com/Curiosamente. Puedes donar desde  medio dólar al mes ¡menos que una taza de ||||to donate|||||||||| Patreon.com/Interestingly. يمكنك التبرع بأقل من نصف دولار شهريًا بأقل من فنجان Patreon.com/Curiously. You can donate as little as half a dollar a month for less than a cup of

café! Lo que más nos ayuda es una donación  mensual, pero si quieres hacer una donación ||||||||donation||||||| coffee! What helps us the most is a monthly donation, but if you would like to make a donation

única a nuestro canal lo puedes hacer a través del  botón gracias en este video o a través de paypal, If you want to join our channel you can do it through the thank you button in this video or through paypal,

busca el enlace en la descripción. Uno de nuestros muchos sentidos es look for the link in the description. One of our many senses is

la cronocepción o nuestra capacidad para  percibir el paso del tiempo. El paso de un |chronoception||||||||||||| |시간 인식||||||||||||| |cronocepción||||||||||||| الإحساس الزمني أو قدرتنا على إدراك مرور الوقت. خطوة أ chronoception or our ability to perceive the passage of time. The passage of a

día o de las horas lo podemos saber por la  posición en la que vemos el Sol. Pero ¿cómo نهارًا أو ساعات يمكننا تحديدها من خلال الموقع الذي نرى فيه الشمس. ولكن كيف We can tell by the position in which we see the Sun. But how do we

sabemos cuando ha pasado un minuto o cinco?  Inténtalo, pon un cronómetro, sin ver el reloj ||||||||Try it|||stopwatch|||| هل نعرف متى مرت دقيقة أو خمس؟ جربه ، اضبط عداد الوقت ، دون النظر إلى الساعة do we know when a minute or five minutes have passed? Try it, set a stopwatch, without looking at the clock.

y sin contar adivina cuando ha pasado un minuto.  Generalmente somos buenos para estimar el tiempo. |||guess||||||||||to estimate|| وبدون احتساب خمن بعد مرور دقيقة. نحن بشكل عام جيدون في تقدير الوقت. and without counting guess when a minute has passed. We are generally good at estimating time.

A diferencia de otros sentidos no tenemos  órganos o receptores especializados y tampoco على عكس الحواس الأخرى ، ليس لدينا أعضاء أو مستقبلات متخصصة وليس لدينا أي منهما Unlike other senses, we do not have specialized organs or receptors, nor do we have specialized

sabemos exactamente en dónde procesamos el  tiempo. No solo los humanos: otras especies, we know exactly where we process time. Not just humans: other species,

como las ratas, tenemos un sistema que nos  permite reconocer el transcurso del tiempo, ||rats|||||||||passage|| مثل الجرذان ، لدينا نظام يتيح لنا التعرف على مرور الوقت ، Like rats, we have a system that allows us to recognize the passage of time,

aunque no tenemos idea de cómo funciona. Si tenemos un sentido que nos permite على الرغم من أنه ليس لدينا أي فكرة عن كيفية عملها. إذا كان لدينا شعور يسمح لنا although we have no idea how it works. If we have a sense that allows us to

notar el paso del tiempo ¿por qué nuestra  percepción cambia en ciertas circunstancias? notice the passage of time, why does our perception change in certain circumstances?

Pues hay varias explicaciones: Por ejemplo; al experimentar Well, there are several explanations: For example; by experimenting

situaciones negativas, amenazantes o de miedo  nuestra amígdala reacciona y la actividad en ||threatening|||||amygdala|reacts|||| |||||||편도체||||| المواقف السلبية أو المهددة أو المخيفة تتفاعل اللوزة المخية لدينا والنشاط فيها negative, threatening or fearful situations, our amygdala reacts and the activity in

nuestro cerebro y cuerpo aumenta para actuar  de manera más rápida. El mundo externo parece |||||||||||||external| our brain and body increases to act more quickly. The external world seems to

ir más lento. Incluso cuando recordamos  esas situaciones aparecen en cámara lenta. الذهاب أبطأ. حتى عندما نتذكر تلك المواقف فإنها تظهر بالحركة البطيئة. slow down. Even when we remember those situations they appear in slow motion.

También se ha visto que tu personalidad puede  afectar cómo percibes el tiempo. A un grupo de ||||||||||you perceive|||||| It has also been shown that your personality can affect how you perceive time. A group of

personas se les pidió… no hacer nada. Cuando se  les preguntó cuánto tiempo estuvieron esperando |||asked||||||||||| طُلب من الناس ... ألا يفعلوا شيئًا. عندما سئل كم من الوقت كانوا ينتظرون people were asked... to do nothing. When asked how long they were waiting

las personas más tranquilas reportaron  desde dos minutos y medio, mientras que |||calm|reported||||||| أهدأ الناس أفادوا من دقيقتين ونصف بينما the calmest people reported from two and a half minutes, whereas

las más impulsivas reportaron ¡hasta veinte  minutos! Todas duraron siete minutos y medio. الأكثر اندفاعًا تم الإبلاغ عنه حتى عشرين دقيقة! استمروا جميعًا سبع دقائق ونصف. the most impulsive reported up to twenty minutes! All lasted seven and a half minutes.

Cuando no estás haciendo nada estás más atento a  tu sentido de cronocepción y el tiempo pasa lento. عندما لا تفعل أي شيء ، فإنك تكون أكثر انتباهاً لإحساسك بالتوقيت ويمر الوقت ببطء. When you are not doing anything you are more attentive to your sense of chronoception and time passes slowly.

Pasa lo contrario cuando tienes muchas cosas que  hacer: dejas de prestar atención al tiempo y sin |||||||||you leave||to pay attention||||| يحدث العكس عندما يكون لديك الكثير من الأشياء لتفعلها: فأنت تتوقف عن الاهتمام بالوقت وبدون ذلك The opposite happens when you have a lot of things to do: you stop paying attention to the time and without

darte cuenta ya se acabó el día, tu cerebro  lo interpreta como que el tiempo se acelera. ||||||||||interprets||||||speeds up مع إدراك أن اليوم قد انتهى ، يفسره عقلك على أنه الوقت المتسارع. When you realize that the day is already over, your brain interprets this as time speeding up.

Seguro te ha pasado que estás resolviendo  un problema de matemáticas y de pronto ya ||||||solving|||||||| I'm sure it's happened to you that you're solving a math problem and all of a sudden you're already

se te terminó el tiempo para tu examen.  Cuando una tarea requiere mucha de nuestra نفد وقت امتحانك. عندما تتطلب مهمة الكثير من you ran out of time for your exam. When a task requires a lot of our time

energía y atención dejamos de vigilar  otros aspectos, como el paso del tiempo |||||to watch||||||| energy and attention we neglect other aspects, such as the passing of time

y podemos durar horas trabajando en algo. ¿Y qué pasa cuando la estás pasando bien? And what happens when you're having a good time?

Esas vacaciones a tierras lejanas te parece  que pasaron en un abrir y cerrar de ojos. ||||distant||||||||||| That vacation to distant lands seems to have passed in the blink of an eye.

Cuando experimentamos cosas nuevas nuestro  cerebro se tiene que concentrar en muchos |we experience||||||||concentrate|in| When we experience new things our brain has to concentrate on many new things.

estímulos a la vez… dejamos de pensar  en el tiempo y éste ¡se va volando! stimuli at the same time... we stop thinking about time and it flies away!

La otra respuesta está en la dopamina. La  dopamina es el neurotransmisor del placer الجواب الآخر في الدوبامين. الدوبامين هو السرور الناقل العصبي The other answer lies in dopamine. Dopamine is the neurotransmitter of pleasure.

y la recompensa. Cuando la estás pasando  muy bien tu cerebro libera mucha dopamina. ||reward|||||||||releases|| and reward. When you are having a great time your brain releases a lot of dopamine.

La dopamina interfiere en la función de  tu reloj interno y lo vuelve más lento. ||interferes|||||||||||| Dopamine interferes with the function of your internal clock and slows it down.

Mom ento… eso no tiene sentido, si sentimos que  el tiempo pasa rápido ¿no debería nuestro reloj Moment|moment|||||||||||||||

interno acelerarse cuando la pasamos bien?  Pues ocurre un poco lo contrario. Veámoslo |to speed up||||||||||| internal speed up when we have a good time? Well, the opposite is true. Let's see

con un ejemplo. La Cenicienta andaba bien  feliz baile y baile con el príncipe. Como se ||||Cinderella|was walking|||||||||| with an example. Cinderella was very happy dancing and dancing with the prince. As she

la estaba pasando a todo dar su cerebro estaba  liberando mucha dopamina. Cenicienta puede ver |||||||||releasing|||Cinderella|| She was having a blast and her brain was releasing a lot of dopamine. Cinderella can see

cada detalle y analizar de forma más profunda la  situación gracias a que la dopamina está haciendo and analyze the situation more deeply because the dopamine is making

que su cerebro trabaje más despacio. Como el reloj  interno de Cenicienta va más lento ella piensa que |||work||||||||Cinderella|||||| her brain to work more slowly. Since Cinderella's internal clock is slowing down she thinks that

nomás ha estado echando baile un ratito. Cuando  suenan las campanadas de la medianoche Cenicienta just|||dancing|||little while||they ring||chimes|||midnight|Cinderella لقد كان فقط يرقص لبعض الوقت. عندما تتناغم رنين منتصف الليل سندريلا has only been dancing for a little while. When the chimes of midnight ring out Cinderella

se sorprende de lo rápido que pasó el tiempo, huye  velozmente y se queda en fachas a medio camino. |||||||||runs away|rapidly|||||rags||| |||||||||||||||fichas||| is surprised at how quickly the time has passed, runs away quickly and is left in front of the facade halfway down the road. удивляется тому, как быстро пролетело время, быстро убегает и остается на полпути впереди.

Así también nos pasa: tu cerebro piensa  que solo han pasado treinta minutos, يحدث لنا أيضًا: يعتقد دماغك أن ثلاثين دقيقة فقط قد مرت ، That's how it happens to us too: your brain thinks it's only been thirty minutes,

pero ya llevas una hora jugando Candy Crush. Evidencia a favor de esta idea se ha visto en |||||||Crush|||||||||| but you've already been playing Candy Crush for an hour. Evidence in favor of this idea has been seen in

los pacientes con Parkinson. Ellos tienen menos  dopamina y tienen problemas para seguir un ritmo, |||Parkinson||||||||||| مرضى باركنسون. لديهم كمية أقل من الدوبامين ولديهم صعوبة في مواكبة الإيقاع ، Parkinson's patients. They have less dopamine and have trouble keeping a rhythm,

adelantándose a él, para ellos es como  si el tiempo exterior pasara más lento. anticipating||||||||||||| في انتظاره ، يبدو الأمر بالنسبة لهم كما لو أن الوقت الخارجي يمر بشكل أبطأ. ahead of him, for them it is as if outside time is passing more slowly.

Cuando te estás divirtiendo y el tiempo  pasa volando es una forma en la que tu |||having fun|||||||||||| When you're having fun and the time is flying by, it's a way for your

cerebro modifica su actividad para permitirte  disfrutar más de los momentos agradables. |||||to allow you|||||| brain modifies its activity to allow you to enjoy more pleasant moments.

Y ¿no te pasa que, aunque en su momento  esas vacaciones exóticas y esos momentos |||||||||||exotic||| And don't you think that, even though at the time those exotic vacations and those moments

felices pasaron rapidísimo cuando las  recuerdas en realidad sí duraron mucho ||very quickly|||||||| سعداء أنهم مروا بسرعة كبيرة عندما تتذكرهم في الواقع لقد استمروا لفترة طويلة when you remember them, they really did last a long time.

tiempo? Las nuevas experiencias y los momentos  de felicidad forman muchas memorias y juzgamos |||||||||||||we judge وقت؟ الخبرات الجديدة ولحظات السعادة تشكل العديد من الذكريات ونحن نحكم عليها time? New experiences and moments of happiness shape many memories and we judge

la duración de algo con base en la cantidad de  memorias formadas. Muchos recuerdos representan |||||||||||formed||| the duration of something based on the number of memories formed. Many memories represent

mucho tiempo en nuestra cabeza. Aunque las experiencias nuevas a long time in our heads. Although new experiences

y los buenos momentos parecen pasar  muy rápido, te traerán una vida feliz |||||||||will bring||| and the good times seem to pass so quickly, they will bring you a happy life.

¡aunque la sientas más breve! ¡Curiosamente! Le mandamos un saludo especial a todos nuestros |||||||we send|||||| حتى لو شعرت أنه أقصر! بفضول! نرسل تحية خاصة إلى كل منا even if you feel it shorter! Curiously! We send a special greeting to all of our

mecenas y especialmente a: Adrian Ruiz Díaz,  Alberto Campano, Daniel Guerrero, Daniel Larrea, ||||Adrian||||||Warrior|| mecenas|||||||||||| الرعاة وخاصة: Adrian Ruiz Díaz ، Alberto Campano ، Daniel Guerrero ، Daniel Larrea ، patrons and especially to: Adrian Ruiz Diaz, Alberto Campano, Daniel Guerrero, Daniel Larrea,

Erick Hernández, Esaú Bojorquez, Familia Rebollo  Sainz, Felipe Retamales, Francisco Dueñas, Erick||Esau|Bojorquez||Rebollo|Sainz||Retamales||

Francisco Tejeda, Javier Navarro, Lissete Ingelmo,  Luis Malo , Lupita Orozco, Manuel Balderrabano, |||Navarro|Lissete|Ingelmo|||Lupita|Orozco||Balderrabano Francisco Tejeda, Javier Navarro, Lissete Ingelmo, Luis Malo, Lupita Orozco, Manuel Balderrabano,

Marco Ricardo Zunzunegui, Noemi Moreno, Oscar  del grecco, Paulo Reynaldo, Pez goldfish, ||Zunzunegui|||||Greek||Reynaldo||goldfish Marco Ricardo Zunzunegui, Noemi Moreno, Oscar del grecco, Paulo Reynaldo, Pez goldfish,

Raúl Noriega, Raúl Sánchez, Rodrigo Castro, Tania  Moreno, William Montenegro y 1832-MiguelJob. |Noriega|||||Tania|||Montenegro||MiguelJob