¡Hola!
Hello!
Del 16 al 24 de diciembre, las personas en México tenemos una tradición.
Of|||December|||||we have||tradition
From December 16th to 24th, we have a tradition in Mexico.
¡Tarán!
Tada
Ta-da
Ta-da!
Las posadas mexicanas.
|Herbergen|
|inns|Mexican
Mexican posadas.
Pero, ¿qué son las posadas mexicanas?
But|what|||inns|Mexican
But, what are Mexican posadas?
Vamos a ver y escuchar.
Let's||||
Let's see and listen.
Y la historia dice así.
||||so
And|||says|so
And the story goes like this.
Un día, María estaba en su casa.
||Maria|was|||
One day, María was at her house.
Entonces, después, un ángel llegó a la casa de María.
dann|später|||kam|||||
|after||angel|arrived|||||
Then, later, an angel arrived at María's house.
¡Un ángel!
|angel
An angel!
Entonces, el ángel le dijo a María, "¡María, tú vas a tener un bebé!
||||||||you|are going||to have||baby
The angel told Mary, "Mary, you're going to have a baby!
¡Bua!
Wow
Boo!
¡Bua!
Boo
Boo!
¡Bua!
Boo
Boo!
Un bebé.
|baby
A baby.
Tú vas a tener un bebé."
You|||||baby
You're going to have a baby."
Y María dijo, "Ok, José.
|Mary||Okay|Joseph
And Mary said, "Ok, Joseph.
Este es José."
||Joseph
This is Joseph."
José iba a ser, ser, esposo, esposo de María.
José|was||||husband|husband||
Joseph was going to be, be, Mary's husband.
José y María.
Joseph||
Joseph and Mary.
Entonces, un día, José estaba durmiendo.
|||José|was|sleeping
So one day, Jose was sleeping.
José estaba durmiendo.
José||sleeping
Jose was sleeping.
Entonces, un ángel, otro ángel, llegó con José.
Then||angel||angel|arrived||Joseph
Then an angel, another angel, came to Jose.
Y el ángel le dijo a José, "¡José!
||angel||||Joseph|
And the angel said to Jose, "Jose!
¡María va a tener un bebé!
Maria|is going||||
Mary is going to have a baby!
María va a tener un bebé.
|||||baby
Mary is going to have a baby.
¡Bua!
Wow
Wow!
¡Bua!
Wow!
¡Bua!
Boo
Wow!
¡Un bebé llamado Jesús!
A||named|Jesus
A baby named Jesus!
Jesús.
Jesus.
Jesús.
Jesus
Jesus.
¡Wow!"
Wow
Wow!"
Entonces, mucho tiempo después, María y José salieron de su casa.
||||||Joseph|they left|||
Then, much later, Mary and Jose left their home.
Ahora, ellos estaban caminando a Belén.
|||||Bethlehem
||were|walking||Bethlehem
Now, they were walking to Bethlehem.
Belén.
Bethlehem
Bethlehem.
En la noche.
In the night.
¡Ah!
Ah!
Ahora, María estaba embarazada.
|||schwanger
|Mary|was|pregnant
Now, Mary was pregnant.
¡Aww!
¡Aww!
Aww!
¡Un bebé!
|baby
A baby!
Ahora, el bebé, el bebé, iba a salir.
|||||ging||gehen
||baby||baby|was going||to leave
Now, the baby, the baby, was going to be born.
Entonces, José y María y el burro, el burro, iban a Belén para tener al bebé.
|Joseph|||||donkey||donkey|were going||Bethlehem||||baby
So, Joseph and Mary and the donkey, the donkey, were going to Bethlehem to have the baby.
Bebé.
Baby.
María tenía un bebé dentro de su panza.
|||||||Bauch
|had|||in|||belly
Mary had a baby inside her belly.
Ahora, María, José y el burro, el burro, estaban en Belén.
||Joseph|||||donkey|||
Now, Mary, Joseph, and the donkey, the donkey, were in Bethlehem.
Ellos estaban en Belén.
|||Bethlehem
They were in Bethlehem.
Y ellos estaban buscando una casa para dormir.
|||looking for||||sleep
And they were looking for a house to sleep.
Ellos querían, querían una, una casa para dormir.
|wanted||||||sleep
They wanted, they wanted a house to sleep.
Y para tener un bebé.
||||baby
And to have a baby.
A Jesús, el bebé.
Jesus, the baby.
¡El bebé!
|baby
The baby!
Ellos no tenían una casa para dormir.
||they had||||sleep
They did not have a house to sleep.
Ellos estaban muy cansados.
|||müde
|||tired
They were very tired.
Uff.
Phew
Phew.
Entonces, María y José tocaron la puerta de muchas, muchas casas.
dann||||klopften||||||
|||Joseph|they knocked||door||||houses
So, Mary and Joseph knocked on the door of many, many houses.
Diferentes, diferentes casas.
||houses
Different, different houses.
Ellos tocaron la puerta de una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, muchas casas.
|knocked||door||||||||||
They knocked on the door of one, two, three, four, five, six, seven, many houses.
Ellos querían una casa para dormir y tener su bebé, el bebé, Jesús.
|||||sleep||||||baby|
They wanted a house to sleep and have their baby, the baby, Jesus.
Pero las personas, las personas decían que no.
|||||said||
But the people, the people said no.
No.
No.
No.
Entonces, María y José tocaron la puerta de otra casa.
|Maria||Joseph|knocked||door||another|
Then, Maria and Joseph knocked on the door of another house.
Hola.
Hello.
Hola.
Hello.
Entonces, el señor, señor de esa casa, la casa, él dijo, "Mmm, ok, ok, yo tengo un lugar en mi casa.
||sir|sir||that||||||Mmm|||||||||
Bien.
Pero, pero, pero..." Pero el señor de esa casa dijo, "Mmm, mi casa tiene muchos, muchos animales."
||||||||||Mmm||||||animals
Sí, la casa del señor tenía muchos, muchos animales.
||||sir|had|||animals
La casa tenía un puerquito, un cerdo, un cerdo, tenía otro burro.
||||Schweinchen|||||||
||had||piggy||pig||pig|||donkey
La casa tenía ovejas, ovejas, ovejas y vacas.
|||Schafe||||
|||sheep|sheep|sheep||cows
Muchos, muchos animales.
Pero José y María dijeron, "Ok, gracias, gracias, gracias."
||||said||thank you||
But Joseph and Mary said, "Okay, thank you, thank you, thank you."
Entonces, ellos entraron a la casa.
||they entered|||
Then, they entered the house.
Y ahora Jesús, el bebé, el bebé salió de la panza de María.
||||||||||Bauch||
|||||||came out|||belly||
And now Jesus, the baby, the baby came out of Mary's belly.
Jesús estaba allí.
|was|there
Entonces, una estrella apareció.
||Stern|
||star|appeared
¡Pum!
Boom
¡Una estrella!
¡Wow!
Wow
Wow!
Entonces, en las montañas, montañas, había otras personas, personas, otras personas aquí.
|||mountains||there was||||other||here
So, in the mountains, mountains, there were other people, people, other people here.
Entonces, el ángel, el ángel fue, fue con estas personas en las montañas y el ángel le dijo a estas personas, "Hola, hola.
||||||||these||||mountains||||||||||
So, the angel, the angel went, went with these people in the mountains and the angel said to these people, "Hello, hello.
Jesús está en una casa, una casa ahí."
|||||||dort
|is||||||there
Jesus is in a house, a house there."
Entonces, las personas dijeron, "¡Vamos, vamos a ir a ver a Jesús!"
|||said|Let's|let's||||||
So, the people said, "Let's go, let's go see Jesus!"
Y las personas, las personas caminaron y fueron a ver, a ver a Jesús.
|||||walked||were||||||
And the people, the people walked and went to see Jesus.
Ahora las personas estaban ahí y tres, uno, dos, tres, tres reyes, reyes magos vieron la estrella.
||||there||||||three|kings|kings|magicians|saw||
Now the people were there and three, one, two, three, three kings, wise kings saw the star.
¡Jesús!
Jesus!
¡Jesús!
Jesus!
Y los tres reyes magos fueron a ver a Jesús.
||||kings magicians|were||||
And the three wise kings went to see Jesus.
Jesús.
Jesus.
Y los tres, uno, dos, tres reyes magos llevaron, llevaron regalos, regalos a Jesús.
||||||||they brought|carried|gifts|gifts||
And the three, one, two, three wise kings brought, brought gifts, gifts to Jesus.
Ahora todos estaban muy felices.
Now||were||happy
Now everyone was very happy.
¡Bravo!
Well
Bravo!
¡Ah!
Ah!
Buena historia.
Good|
Good story.
Y ahora en México las personas tienen fiestas.
||||||have|parties
And now in Mexico people have parties.
¡Fiesta!
Party
Party!
¡Fiestas!
Parties!
Todos celebran, celebran, ¡bravo!
|they celebrate|they celebrate|
Everyone celebrates, celebrates, bravo!
Que Jesús ahora está en la tierra, en el planeta.
||||||earth|||planet
Dass Jesus jetzt auf der Erde ist, auf dem Planeten.
That Jesus is now on earth, on the planet.
Aquí.
Here
Here.
¡Bravo!
Bravo!
Y estas fiestas, ¡fiesta!
|these||
Und in dieser Ferienzeit: Feiern!
And these parties, what a party!
Estas fiestas se llaman posadas, posadas mexicanas.
|||are called|inns|festivities|
These parties are called "posadas", Mexican posadas.
En México las personas tenemos estas fiestas nueve días, nueve días antes de Navidad.
In||||we have|||nine||||before||Christmas
In Mexico, we have these parties for nine days, nine days before Christmas.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
¡Nueve días antes de Navidad!
||||Christmas
Nine days before Christmas!
Nueve fiestas posadas en nuestras casas, en las casas de las personas.
||inns||our|||||||
Nine posadas parties in our homes, in people's homes.
Nueve, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
|one||||||||
Nine, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
Nueve casas diferentes de mi familia.
Nine|||||
Nine different houses of my family.
Nueve casas.
Nine houses.
Las personas representan lo que José y María hicieron.
The||represent|||Joseph|||they did
People represent what Joseph and Mary did.
Esto, esto.
This|this
This, this.
Las personas hacemos esto.
The||do|this
People do this.
Nosotros, nosotros actuamos, actuamos un poco, un poco.
We|we|we act|we act||little||
Wir, wir handeln, wir handeln ein bisschen, ein bisschen.
We, we act, we act a little, a little.
Todos tocamos las puertas de las casas.
All|we touch||doors|||
We all knock on the doors of the houses.
Como José y María tocaron las puertas, las puertas de las casas.
||||touched|||||||
Like José and María knocked on the doors, the doors of the houses.
Entonces las familias, las personas en México cantan.
||families|||||sing
So families, people in Mexico sing.
Todos cantan.
|sing
Everyone sings.
Las personas en México, todos rezan.
|||||pray
In Mexico, everyone prays.
Un poco.
A little bit.
Las personas en México tienen una piñata.
||||have||pinata
In Mexico, people have a piñata.
¡Piñata!
Piñata
Piñata!
Una piñata con dulces, dulces.
|piñata||candies|
A piñata with sweets, sweets.
Una piñata con, con fruta, fruta.
|piñata|||fruit|
A piñata with, with fruit, fruit.
Dentro, dentro de la piñata.
Inside||||
Inside, inside the piñata.
Y... ¡Dinero!
|Money
And... Money!
Dinero dentro, dentro de la piñata.
Money inside, inside the piñata.
¡Wow!
Wow!
¡Sí!
Yes!
Y todos comemos tamales.
||we eat|tamales
And we all eat tamales.
Tamales.
Tamales
Tamales.
Tamales mexicanos.
|Mexican
Mexican tamales.
Y todas las personas tomamos, bebemos café con canela.
||||we take|we drink|||cinnamon
And all the people drink coffee with cinnamon.
Café con canela.
||cinnamon
Coffee with cinnamon.
Muy, muy bueno.
Very, very good.
Y las posadas en México son, son muy, muy bonitas.
||inns|||||||beautiful
And the posadas in Mexico are, are very, very beautiful.
Yo amo las posadas mexicanas.
I|love|||
Ich liebe mexikanische Posadas.
I love Mexican posadas.
¿Y tú?
And you?
¿Vas a romper, romper una piñata este año?
||break|||||
Wirst du dieses Jahr eine Piñata zerbrechen, zerbrechen?
Are you going to break a pinata this year?
¡Tarán!
Ta-da
Ta-da!
¡Chao!
Goodbye
Bye!
¡Chao!
Bye!
Y si queréis conocer la mejor manera de mejorar vuestro español, mirad la página de nuestro método, donde os explicamos cómo mejorar a cada nivel y cómo usar nuestros vídeos, cómo mirar nuestros vídeos para aprender español de la mejor manera.
||you want|to know|||way||improve|your||look||page|||method||you|we explain||improve||every|level|||use||videos||look|our||||||||way
And if you want to know the best way to improve your Spanish, check out our method page, where we explain how to improve at each level and how to use our videos, how to watch our videos to learn Spanish in the best way.
