6. The Catholic Monarchs |Catholic|Monarchs 6. Die Katholischen Könige 6. The Catholic Monarchs 6. Os monarcas católicos 6. De katolska monarkerna

Hoy os voy a hablar de los reyes católicos. Los reyes católicos fueron dos reyes, un |||||||||||||two||

rey y una reina, muy conocidos, son muy conocidos. Y os voy a hablar de los reyes católicos |||||known|||||||||||| king and queen, very well known, they are very well known. And I am going to tell you about the Catholic kings.

y de las cosas que pasaron en España, las cosas que pasaron en ese período, en esa |||||happened||||things|||||||

época. era

Buenas. Pues los reyes católicos eran Fernando II, Fernando II e Isabel I.

Isabel I. Los reyes católicos en 1492 acabaron la reconquista, acabaron de conquistar España ||||||finished||||||

y en 1492 en España, España, había cuatro reinos. Sí. Había Navarra, había el reino

de Aragón, había Granada y había Castilla y León. Pues Isabel I era de Castilla y León of Aragon, there was Granada and there was Castile and Leon. Well, Isabella I was from Castile and Leon

y Fernando II era de Aragón. Y Isabel y Fernando se casaron, se casaron y unieron |||||||||||got married||||joined

las fuerzas, se juntaron y lucharon contra el reino de Granada. Granada era un reino |||gathered||they fought|||||||||

musulmán. Estaban los musulmanes y lucharon contra ellos y ganaron. Sí. Y con esto acabó |||||||||they won||||| Muslim. There were the Muslims and they fought against them and they won. Yes. And that was the end of it.

la reconquista en 1492. Entonces, en esta época España eran tres reinos, tres reinos,

eran tres reinos, Castilla y Aragón estaban unidos pero los gobiernos, los gobiernos ||||||||||governments||

y las leyes se mantenían separadas, seguían estando separados. Y más tarde, después ||laws||they maintained|separated|they remained|||||| and laws were kept separate, they remained separate. And later, after

de que Isabel se muriera, cuando Isabel se murió, ¿no?, después a Fernando II invadió ||||died||||died|||||| when Isabella died, when Isabella died, right, after Ferdinand II invaded

Navarra, invadió también Navarra. Navarra pasó a ser parte de Aragón, del reino de |||||became|||||||| Navarre, also invaded Navarre. Navarre became part of Aragon, part of the kingdom of

Aragón, sí. También los reyes católicos empezaron a conquistar partes de Italia, algunas The Catholic kings also began to conquer parts of Italy, some of them in the north and some in the south.

partes de Italia y del norte de África, del norte de África, de Italia y por supuesto ||||||||||||||||supposed parts of Italy and North Africa, North Africa, Italy, and of course

de América, sí. Pero la conquista de América la dejaré para otro vídeo. Os hablaré de |America||||conquest||||I will leave|||||| America, yes. But I will leave the conquest of America for another video. I will talk about

la conquista de América en otro vídeo. Y en esta época, en el siglo XV, siglo XV, ||||||||||||||15|| the conquest of America in another video. And in this time, in the 15th century, 15th century,

siglo XVI, sí, España y Francia, ¿no?, España y Francia no eran muy amigos, no se |sixteenth|||||||||||||no|

llevaban bien, no, no, se llevaban mal, sí. Y los reyes católicos, sus hijos, sus hijos |||||got along||||||||children|| got along well, no, no, they got along badly, yes. And the Catholic kings, their sons, their children, their sons

y sus hijas los casaron, los casaron con príncipes y princesas de otros países de Europa, los ||daughters||||||princes||princesses||||||

casaron con los hijos de los reyes de otros países para hacer alianzas, para hacer alianzas ||||||||||||alliances|||

con los otros países, los casaron con los príncipes y princesas de Portugal, de Inglaterra,

de Austria, para unirse, para unirse contra Francia, en contra de Francia. Pero una cosa |Austria||to join|||||||||||thing from Austria, to unite, to unite against France, against France. But one thing

muy conocida, un hecho muy conocido sobre los reyes católicos fue la expulsión de |known|||||||||||expulsion| very well known, a very well-known fact about the Catholic Monarchs was the expulsion of

los judíos, ¿no?, los judíos, los judíos, la expulsión de los judíos de España. Y the Jews, right?, the Jews, the Jews, the expulsion of the Jews from Spain. And

la expulsión de los judíos fue el mismo año, en 1492, el mismo año que se acabó

la reconquista y expulsaron a los judíos que no querían convertirse al cristianismo, |||they expelled|||||||convert||

al cristianismo, ¿no? Los judíos que se convertían al cristianismo no había problema, se podían |||||||||Christianity|||||could to Christianity, right? The Jews who converted to Christianity, there was no problem, they could be

quedar en España, pero los judíos que no querían, que no querían convertirse, tenían

que irse, tenían que irse, irse de España. Y esto no era algo nuevo, no era nuevo, no, they had to leave, they had to leave, leave Spain. And this was not something new, it was not new, no,

no. Ya de antes habían intentado convertir a los judíos y unos 100 años antes, 100 |||||attempted|to convert|||||a few|| no. They had already tried to convert the Jews 100 years before, 100 years before, 100 years before, 100 years before, 100 years before, 100 years before, 100 years before, 100 years before, 100 years before.

años antes, a finales de los años 1300, había habido matanzas de judíos, se habían |||end|||||had|massacres|||| years before, in the late 1300's, there had been massacres of Jews, there had been

matado muchos judíos y también muchos judíos ya se habían ido, se habían ido de España. killed||||||||||gone||||| killed many Jews and also many Jews had already left, had left Spain.

Y en 1492 había más o menos un cuarto, un cuarto de los judíos que había 100 años, |||||||quarter|||||||| And in 1492 there were about a quarter, a quarter of the Jews that there were 100 years,

que había 100 años antes. Más o menos unas 150.000 personas, 150.000 personas, 150.000 that there were 100 years before. About 150,000 people, 150,000 people, 150,000 people, 150,000 people, 150,000 people, 150,000 people.

judíos. Y la razón, el motivo para expulsar a los judíos fue la influencia de la iglesia, |||reason||reason||to expel||||||influence|||church Jews. And the reason, the motive for expelling the Jews was the influence of the church,

la iglesia católica, ¿no? La influencia de la iglesia, la influencia de la Inquisición. |||||||||||||Inquisition the Catholic church, right? The influence of the church, the influence of the Inquisition.

La Inquisición es un tribunal eclesiástico, un tribunal de la iglesia, ¿no? Son unos jueces, ||||court|ecclesiastical|||||||||judges The Inquisition is an ecclesiastical court, a church court, right? They are judges,

unos jueces de la iglesia. Y unos años antes, unos años antes de 1492, la Inquisición se

había formado y la Inquisición se formó para castigar a los judíos conversos, los judíos que |formed|||||formed||to punish||||converts||| and the Inquisition was formed to punish the Jewish converts, the Jews who had

se habían convertido al cristianismo o que decían, que decían que se habían convertido, pero en su ||converted|||||said||||||||| had converted to Christianity or that they said, that they said they had converted, but in their

casa ellos seguían practicando el judaísmo, seguían practicando sus tradiciones y la Inquisición se |||practicing||||||traditions|||| They were still practicing Judaism, they were still practicing their traditions and the Inquisition was

dedicaba a castigar, a castigar estas personas. Bueno, a castigar y matarlas muchas veces. Y debido was dedicating|||||||||||to kill them||||due

a que desde hace tiempo había mucha violencia contra los judíos, los reyes católicos los habían |||||||violence|||||||| that there had long been a lot of violence against the Jews, the Catholic kings had

protegido, habían protegido a los judíos, pero en 1492 decidieron, decidieron que ya no los iban protected||||||||they decided||||||going protected, they had protected the Jews, but in 1492 they decided, they decided that they were not going to protect them anymore.

a proteger, no, y los iban a echar. Y en 1492 firmaron, firmaron una ley, firmaron la ley, ¿no? La ley, |protect|||||||||they signed|||law|||||| to protect, no, and they were going to be expelled. And in 1492 they signed, they signed a law, they signed the law, right? The law,

la ley para echar a los judíos. Y los judíos se podían ir, pero de España estaba prohibido, |law||throw||||||||could||||||forbidden the law to expel the Jews. And the Jews could leave, but it was prohibited from Spain,

estaba prohibido sacar oro, sacar oro, sacar caballos, estaba prohibido, prohibido, no se ||to take|||||horses||||| it was prohibited to take out gold, take out horses, it was prohibited, prohibited, not allowed

podía. Por eso los judíos, los judíos que vendieron su casa recibieron muy poco dinero, could||||||||sold|||they received||| could. That's why the Jews, the Jews who sold their house received very little money,

recibieron pocas cosas a cambio de sus casas. Y los más ricos, los que tenían más dinero, they received||things|||||houses||||rich||||| received few things in exchange for their houses. And the richest, those who had the most money,

se convirtieron, se convirtieron al cristianismo. Pero la mayoría de los judíos se fueron, |converted|||||||||||| converted, they converted to Christianity. But most of the Jews left,

se fueron y muchos fueron a vivir a Turquía, a Turquía, a otras partes de Europa o a África. ||||||||Turkey||||||||||

Y después, unos años más tarde, en 1502, se forzó a los musulmanes, a los musulmanes, |after|||||||forced|||||| And then, a few years later, in 1502, the Muslims, the Muslims, were forced,

se los forzó a convertirse al cristianismo. Sí, sí, los musulmanes no tuvieron opción de irse, |||||||||||no|they had|option||leave they were forced to convert to Christianity. Yes, yes, the Muslims had no choice to leave,

no podían irse, no, no. En 1502 no podían irse, pero más tarde, en 1609, en 1609 ya no eran los |they could|||||||||||||||| they could not leave, no, no. In 1502 they could not leave, but later on, in 1609, in 1609 they were no longer the

reyes católicos, no, no. En 1609 los musulmanes, que se habían convertido al cristianismo, Catholic kings, no, no. In 1609 the Muslims, who had converted to Christianity,

no, se habían convertido, pero aún así había mucha gente a las que no les gustaban, no les |||||still|like|||||||||liked||like no, they had converted, but there were still many people who didn't like them, didn't like them, didn't like them, didn't like them, didn't like them, didn't like them.

gustaban los musulmanes conversos, no. Y en 1609 los echaron. Eran personas, en España, liked|||||||||They were||| And in 1609 they were kicked out. They were people, in Spain,

personas católicas, porque se habían convertido, pero da igual, los echaron en 1609. ¿Vosotros, |Catholic||||||||||| Catholic people, because they had converted, but it doesn't matter, they were expelled in 1609. Did you,

vosotros lo sabíais que habían echado a los musulmanes? Yo, yo no lo sabía o no me acordaba. ||knew|||thrown||||||||knew||||remembered you know that they had expelled the Muslims? I, I didn't know or I didn't remember.

En el próximo vídeo os hablaré de la colonización de América, de la colonización de América y de ||||||||colonization||||||||| In the next video I will talk to you about the colonization of America, about the colonization of America and about

otros lugares por el Imperio Español, ¿vale? Venga, ¡hasta luego! |places|||||okay|Come||bye

no había there was no

no había problema