Vigilancia nacional sobre comportamiento arriesgado entre los jóvenes
Наблюдение||||рискованный|||
Überwachung|||||||
Nationale Wachsamkeit gegenüber riskantem Verhalten junger Menschen
National Watch on Youth Risk Behavior
Vigilance nationale sur les comportements à risque chez les jeunes
Vigilância nacional sobre os comportamentos de risco dos jovens
Национальная бдительность в отношении рискованного поведения среди молодежи
Nationell vaksamhet mot riskbeteende bland ungdomar
Gençler arasında riskli davranışlar konusunda ulusal teyakkuz
全国青少年危险行为监测
Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Bienvenido a Un minuto de salud con los CDC.
Welcome to A Minute of Health with CDC.
Para el poeta griego Hesíodo, "todos los jóvenes son increíblemente imprudentes".
||||Гесиод||||||безрассудные
|||griechische|||||||unüberlegt
For the Greek poet Hesiod, "all young people are incredibly reckless."
Si bien muchos coinciden con este dicho, un estudio reciente de los CDC muestra que en los últimos 15 años ha disminuido el número de estudiantes de escuela secundaria superior (high school) que incurren en conductas imprudentes o riesgosas.
|||согласны|||||||||||||||||||||||||||||совершают|||||
||||||||||||||||||||abgenommen||||||||||||involviert|||||
Während viele diesem Sprichwort zustimmen, zeigt eine aktuelle CDC-Studie, dass die Zahl der Highschool-Schüler, die sich rücksichtslos oder riskant verhalten, in den letzten 15 Jahren zurückgegangen ist.
While many agree with this saying, a recent CDC study shows that the number of high school students who engage in reckless or risky behavior has decreased over the past 15 years.
Estos estudiantes, por ejemplo, parecen captar mejor el mensaje de lo importante que es abrocharse el cinturón de seguridad en el automóvil.
|||||понимать|||||||||пристегиваться||ремень безопасности|||||
||||||||||||||sich anschnallen|||||||
Diese Schüler scheinen zum Beispiel besser zu verstehen, wie wichtig es ist, im Auto angeschnallt zu sein.
These students, for example, seem to better get the message about how important it is to fasten your seat belt in the car.
Desde 1991 ha disminuido en forma drástica el número de estudiantes de secundaria que afirman que nunca o casi nunca viajan en automóvil sin utilizar el cinturón de seguridad.
Since 1991, the number of high school students who say they never or hardly ever ride in a car without wearing a seat belt has dramatically decreased.
El estudio también muestra un descenso en el porcentaje de estudiantes de secundaria superior que beben alcohol.
|||||Rückgang|||||||||||
The study also shows a decline in the percentage of high school students who drink alcohol.
Otra buena noticia es que también ha disminuido el porcentaje de este grupo de estudiantes que tienen relaciones sexuales.
Another good news is that the percentage of this group of students who have sexual relations has also decreased.
En una encuesta realizada en 2005, menos de la mitad de los estudiantes respondieron que habían tenido una relación sexual.
||опрос||||||||||||||||
In a survey conducted in 2005, less than half of the students answered that they had had a sexual relationship.
De los que dijeron que sí habían tenido relaciones, un mayor número respondió que utilizó condones.
Of those who said that they had had intercourse, a greater number said that they used condoms.
Antes de juzgar a estos estudiantes, vea los resultados de la Encuesta Nacional sobre Comportamiento Arriesgado entre los Jóvenes realizada por los CDC; cada vez más les están llegando los mensajes sobre las buenas decisiones de salud que pueden tomar.
Before judging these students, look at the results of the CDC's National Survey on Risky Behavior among Youth; more and more messages are reaching them about good health decisions they can make.
Para obtener más información sobre la salud visite www.cdc.gov y haga clic en la esquina superior derecha para ingresar a CDC en Español.
For more health information, visit www.cdc.gov and click on the upper right corner to access CDC en Español.
Le invitamos a que nos acompañe la próxima semana en una nueva emisión de Un minuto de salud con los CDC.
We invite you to join us next week for a new broadcast of A Minute of Health with CDC.
