Historia cincuenta y dos
History|fifty|and|two
Geschichte zweiundfünfzig
Story fifty-two
Histoire cinquante-deux
歴史52
História cinquenta e dois
История пятьдесят два
Historia femtiotvå
Історія п'ятдесят друга
故事五十二
Esta es la historia de una mujer que se ha convertido en abuela.
||||||||||convertie||grand-mère
This|is|the|story|of|a|woman|who|herself|has|become|into|grandmother
||||||||||verwandelt||Großmutter
||||||||||なった||おばあさん
||||||||||tornado||
Dies ist die Geschichte einer Frau, die zur Großmutter geworden ist.
Αυτή είναι η ιστορία μιας γυναίκας που έγινε γιαγιά.
This is the story of a woman who has become a grandmother.
Voici l'histoire d'une femme devenue grand-mère.
La prossima storia riguarda una donna che è diventata nonna.
次の 話 は おばあ さん に なった 一 人 の 女性 に ついて です 。
다음은 증조 할머니가 된 한 여성에 관한 이야기입니다.
Het volgende verhaal gaat over een vrouw die oma is geworden.
To historia kobiety, która została babcią.
Esta é a história de uma mulher que se tornou avó.
Следующая история – о женщине, которая стала бабушкой.
Detta är berättelsen om en kvinna som har blivit mormor.
Bu, büyükanne olan bir kadının hikayesidir.
Це історія жінки, яка стала бабусею.
这是 一个 女人 成为 姥姥 的 故事 。
A) ¡Mi nieta acaba de tener un bebé!
||petite-fille|vient||||
|My|granddaughter|just|to|have|a|baby
||Enkelin|||||
||孫|終わった||||
||внучка|сега||имати||
A) Meine Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
Α) Η εγγονή μου μόλις γέννησε!
A) My granddaughter just had a baby!
A) Ma petite-fille vient d'avoir un bébé !
A) Mia nipote ha appena avuto un bambino!
A ) 私 の 孫 が 赤ちゃん を 産みました ！
A) 우리 손녀가 막 아이를 낳았어!
A) Mijn kleindochter is onlangs bevallen!
A) Moja wnuczka właśnie urodziła dziecko!
A) Minha neta acabou de ter um bebê!
А) У моей внучки только что родился ребенок!
A) Min dotterdotter har precis fått barn!
A) Torunumun yeni bir bebeği oldu!
А) Моя онука щойно народила дитину!
A) 我 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
Hoy trajo a nuestra casa a su bebé, así que pudimos conocerlo por primera vez.
|a amené|||||||||pouvons|le connaître|||
Today|he brought|to|our|house|to|his|baby|so|that|we could|meet him|for|first|time
||||||||||konnten||||
|||私たちの|||||||||||
||||||||||попаднахме|да го опознаем|||
Heute haben sie ihr Baby mit nach Hause gebracht, sodass wir es zum ersten Mal kennenlernen konnten.
Σήμερα έφερε το μωρό του στο σπίτι, οπότε τον γνωρίσαμε για πρώτη φορά.
Today he brought his baby to our house, so we were able to meet him for the first time.
Aujourd'hui, elle a amené son bébé à la maison, donc nous avons pu le rencontrer pour la première fois.
Oggi ha portato il suo bambino a casa nostra, quindi abbiamo avuto modo di incontrarlo per la prima volta.
孫 は 今日 彼女 の 息子 が 生まれ 初めて 私 達 の 家 で 彼 に 会いました 。
손녀가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어.
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten.
Hoje eles trouxeram o bebê para nossa casa, então pudemos conhecê-lo pela primeira vez.
Она сегодня принесла своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться.
Idag kom han hem med sin bebis, så vi fick träffa honom för första gången.
Bugün bebeğini evimize getirdi, bu yüzden onunla ilk kez tanıştık.
Сьогодні він привіз додому свого малюка, і ми вперше побачили його.
今天，她把嬰兒帶到了我們家，所以我們能夠第一次見到他。
Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
avait|oublié||petits||peuvent|être|les|bébés
Had|forgotten|how|small|that|can|be|the|babies
|||pequenos|que||||
|забравил||||могат|бъдат||
Ich hatte vergessen, wie klein Babys sein können.
Είχα ξεχάσει πόσο μικρά μπορεί να είναι τα μωρά.
I had forgotten how small babies can be.
J'avais oublié à quel point les bébés peuvent être petits.
Avevo dimenticato quanto possono essere piccoli i bambini.
赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 私 は 忘れて いました 。
아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어.
Ik was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Tinha esquecido o quão pequenos os bebês podem ser.
Я уже забыла, какими крошечными могут быть дети.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuşum.
Я вже й забула, якими маленькими можуть бути немовлята.
我已經忘記了嬰兒的大小。
Él tenía los dedos de las manos y los pies pequeños, y no lloró mucho durante la visita.
|avait||doigts|||mains|||pieds||||a pleuré||||
He|had|the|fingers|of|the|hands|and|the|feet|small|and|not|cried|much|during|the|visit
|||Finger|||Hände|||Füße||||weinte||||
|||指||||||||||||||
|||пръсти|||ръцете|||крака||||плака||||
Es hatte kleine Hände und Füße, und während des Besuchs hat es nicht viel geweint.
Είχε μικρά δάχτυλα των χεριών και των ποδιών και δεν έκλαιγε πολύ κατά τη διάρκεια της επίσκεψης.
He had small fingers and toes, and he did not cry a lot during the visit.
Il avait de petits doigts et de petits pieds, et n'a pas beaucoup pleuré pendant la visite.
Aveva piccole dita delle mani e dei piedi e non pianse molto durante la visita.
彼 は とても 小さな 指 と つま先 で 、 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어.
Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Ele tinha os dedos das mãos e dos pés pequenos, e não chorou muito durante a visita.
У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас.
Han hade små fingrar och tår och grät inte mycket under besöket.
El ve ayak parmakları küçüktü ve ziyaret sırasında fazla ağlamadı.
У нього були маленькі пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час візиту.
他的手指和腳趾很小，在探視期間沒有哭很多。
Nos turnamos para cargarlo y sostenerlo, incluso ayudé a cambiar su pañal una vez.
|nous nous relasons||le charger||le tenir|même|j'ai aidé||changer||couche||
We|took turns|to|carry it|and|hold it|even|I helped|to|change|his|diaper|one|time
|||||||||||||vez
|turnen||es zu laden||halten|sogar|half||||Windel||
|се редуваме||да го заредим||да го държим|даже|помогнах||сменя||памперс||
|||それを持ち上げる||||||||||
Wir haben uns abgewechselt, es zu tragen und zu halten, ich habe sogar einmal geholfen, die Windel zu wechseln.
Τον κουβαλούσαμε και τον κρατούσαμε εναλλάξ, ακόμη και μια φορά βοήθησα να του αλλάξουμε την πάνα.
We took turns carrying and holding him, I even helped change his diaper once.
Nos turnamos para cargarlo y sostenerlo,incluso ayudé a cambiar su pañal una vez.
Nous nous sommes relayés pour le porter et le tenir, j'ai même aidé à changer sa couche une fois.
Ci siamo alternati a portarlo e trattenerlo, ho anche aiutato a cambiare il suo pannolino una volta.
私 達 は 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました , そして 一 度 は おむつ を 取り替えました 。
우리는 번갈아가며 아기를안고 들고 있었고 심지어 한번은 내가 기저귀를 가는 것도 도왔지.
We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en ik heb een keer geholpen om zijn luier te verschonen.
Na zmianę nosiliśmy go i trzymaliśmy, raz nawet pomogłem zmienić mu pieluchę.
Nos revezávamos para segurá-lo e carregá-lo, até ajudei a trocar sua fralda uma vez.
Мы по очереди держали и носили его на руках, и я даже один раз помогла сменить ему подгузник.
Vi turades om att bära och hålla honom, jag hjälpte till och med till med blöjbytet en gång.
Onu sırayla taşıdık ve tuttuk, bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettim.
Ми по черзі носили і тримали його на руках, одного разу я навіть допомогла змінити йому підгузник.
我們輪流抱著他，我什至曾經幫他換過一次尿布。
En ese momento, me sentí feliz de ser una mujer mayor con hijos adultos.
|||||||||||||adultes
At|that|moment|me|felt|happy|to|be|a|woman|older|with|children|adult
|||||||||||||erwachsene
|този|||усетих|||бъде|||възрастна||деца|възрастни
In diesem Moment fühlte ich mich glücklich, eine ältere Frau mit erwachsenen Kindern zu sein.
Εκείνη τη στιγμή, ήμουν ευτυχισμένη που ήμουν μια μεγαλύτερη γυναίκα με μεγάλα παιδιά.
At that time, I felt happy to be an older woman with adult children.
À ce moment-là, j'étais heureuse d'être une femme plus âgée avec des enfants adultes.
A quel tempo, ero felice di essere una donna anziana con figli adulti.
その 瞬間 、 私 は 大きな 子供 が いる 老人 に なる と いう こと に 幸せ を 感じました 。
그 순간난내가 성인 자녀를 둔할머니라는것이기뻤어.
Toen was ik blij dat ik een oudere vrouw met volwassen kinderen was.
Naquele momento, me senti feliz por ser uma mulher mais velha com filhos adultos.
В этот момент я была счастлива чувствовать себя пожилой женщиной с уже взрослыми детьми.
O zamanlar yetişkin çocukları olan yaşlı bir kadın olmaktan mutluydum.
У той момент я була щаслива бути старшою жінкою з дорослими дітьми.
那時，我很高興成為一個有成年子女的大女人。
No extraño para nada cambiar el pañal de mi hija.
|je trouve||||||||fille
I do not|miss|at all|all|changing|the|diaper|of|my|daughter
|vermissen|||wechseln|||||
|驚く||||||||
|изненадвам||никакъв случай|сменяне|||||
Das Windelwechseln bei meiner Tochter vermisse ich überhaupt nicht.
Δεν μου λείπει καθόλου η αλλαγή της πάνας της κόρης μου.
I don't miss changing my daughter's diaper at all.
Ça ne me manque pas du tout de changer la couche de ma fille.
Non mi manca affatto cambiare il pannolino di mia figlia.
私 は 娘 の おむつ を 替える こと に ミス は しません 。
딸의 기저귀를 갈았던 시절은조금도 그립지 않아.
Ik mis het verschonen van de luier van mijn dochter niet.
Não sinto falta nenhuma de trocar a fralda da minha filha.
Я совсем не скучаю по смене подгузника моей дочери.
Kızımın bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorum.
Я зовсім не сумую за зміною підгузків для своєї доньки.
我完全不會錯過換女兒的尿布的。
Ahora la misma historia contada de una forma distinta.
|||||||Art und Weise|anderen
Now|the|same|story|told|in|a|way|different
||||||||différente
|||||||начин|различен
Jetzt dieselbe Geschichte auf andere Weise erzählt.
Τώρα η ίδια ιστορία ειπωμένη με διαφορετικό τρόπο.
Now the same story told in a different way.
Maintenant la même histoire racontée d'une manière différente.
Ora la stessa storia raccontata in modo diverso.
今 、 同じ 話 が 違った 形 で 話さ れました 。
이번에는 이야기를 조금 바꿔서 들려드립니다.
Nu wordt het verhaal op een andere manier verteld.
Teraz ta sama historia opowiedziana w inny sposób.
Agora a mesma história contada de forma diferente.
Сейчас та же история, рассказанная по-другому .
Şimdi aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor.
Тепер та сама історія, розказана по-іншому.
現在，同一故事以不同的方式講述。
B) ¡La esposa de mi nieto acaba de tener un bebé!
|||||petit-fils|||||
The|The|wife|of|my|grandson|just|of|to have|a|baby
|||||Enkel|||||
|||||孫|||||
|||||внук|току-що||имам||
B) Die Frau meines Enkels hat gerade ein Baby bekommen!
Β) Η γυναίκα του εγγονού μου μόλις απέκτησε μωρό!
B) My grandson's wife just had a baby!
B) La femme de mon petit-fils vient d'avoir un bébé !
B) La moglie di mio nipote ha appena avuto un bambino!
B ) 私 の 孫 息子 の 妻 が 赤ちゃん を 産みました ！
B) 손주며느리가 막 아이를 낳았어!
B) De vrouw van mijn kleinzoon is onlangs bevallen!
B) A esposa do meu neto acabou de ter um bebê!
Б) У жены моего внука только что родился ребенок!
B) Torunumun karısının yeni bebeği oldu!
Б) Дружина мого онука щойно народила дитину!
B）我孫子的妻子剛有了孩子！
Hoy han traído a nuestra casa a su bebé, así que pudimos conocerlo por primera vez.
||apporté|||||||||||||
Today|have|brought|to|our|house|to|their|baby|so|that|we could|meet him|for|first|time
||gebracht|||||||||||||
||連れてきた|||||||||||||
||донесли||нашата|||||||попаднахме|да го опознаем|||
Heute haben sie ihr Baby mit nach Hause gebracht, sodass wir es zum ersten Mal kennenlernen konnten.
Σήμερα έφεραν το μωρό τους στο σπίτι και έτσι μπορέσαμε να το γνωρίσουμε για πρώτη φορά.
Today they have brought our baby to our house, so we could meet him for the first time.
Aujourd'hui, ils ont amené leur bébé à la maison, donc nous avons pu le rencontrer pour la première fois.
Oggi hanno portato il loro bambino a casa nostra, quindi abbiamo avuto modo di incontrarlo per la prima volta.
彼 ら は 今日 息子 が 生まれ 初めて 私 達 の 家 で 彼 に 会いました 。
그들 부부가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어.
Ze hebben hun zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten.
Hoje eles trouxeram o bebê para nossa casa, então pudemos conhecê-lo pela primeira vez.
Они сегодня принесли своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться.
Bugün bebeklerini evimize getirdiler, bu yüzden onunla ilk kez tanıştık.
Сьогодні вони привезли свого малюка додому, тож ми змогли вперше з ним познайомитися.
今天，他們把嬰兒帶到了我們家，所以我們得以第一次見到他。
Habíamos olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
nous avions||||||||
wir hatten||||||||
We had|forgotten|how|small|that|can|be|the|babies
私たちは||||||||
бяхме|забравили|колко|||могат|бъдат||
Wir hatten vergessen, wie klein Babys sein können.
Είχαμε ξεχάσει πόσο μικρά μπορεί να είναι τα μωρά.
We had forgotten how small babies can be.
Nous avions oublié à quel point les bébés peuvent être petits.
Avevamo dimenticato quanto possono essere piccoli i bambini.
赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 私 は 忘れて いました 。
우리는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어.
We waren vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Zapomnieliśmy, jak małe mogą być dzieci.
Tínhamos esquecido o quão pequenos os bebês podem ser.
Мы уже забыли, какими крошечными могут быть дети.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştuk.
Ми забули, якими маленькими можуть бути діти.
我們已經忘記了嬰兒的大小。
Él tenía los dedos de las manos y los pies pequeños, y no lloró mucho durante la visita.
He|had|the|fingers|of|the|hands|and|the|toes|small|and|not|cried|much|during|the|visit
|||пръсти|||ръцете|||крака||||плака||||посещение
Es hatte kleine Hände und Füße, und während des Besuchs hat es nicht viel geweint.
He had small fingers and toes, and he did not cry much during the visit.
Il avait de petits doigts et de petits pieds, et n'a pas beaucoup pleuré pendant la visite.
Aveva piccole dita delle mani e dei piedi e non pianse molto durante la visita.
彼 は とても 小さな 指 と つま先 で 、 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어.
Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Ele tinha os dedos das mãos e dos pés pequenos, e não chorou muito durante a visita.
У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас.
El ve ayak parmakları küçüktü ve ziyaret sırasında fazla ağlamadı.
У нього були маленькі пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час візиту.
他的手指和腳趾很小，在探視期間沒有哭很多。
Nos turnamos para cargarlo y sostenerlo, incluso ayudamos a cambiar su pañal una vez.
We|took turns|to|carry it|and|hold it|even|we helped|to|change|his|diaper|one|time
||||||até|||||||
Ние|се редуваме||да го заредим||да го държим|даже|помогнахме||сменяме||памперс||
Wir haben uns abgewechselt, es zu tragen und zu halten, und einmal haben wir geholfen, die Windel zu wechseln.
Τον κουβαλούσαμε και τον κρατούσαμε εναλλάξ, βοηθώντας μάλιστα μια φορά να του αλλάξουμε την πάνα.
We took turns carrying and holding him, even helping to change his diaper once.
Nous nous sommes relayés pour le porter et le tenir, nous avons même aidé à changer sa couche une fois.
A turno lo portiamo e lo teniamo, aiutandolo anche a cambiare il pannolino una volta.
私 達 は 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました , そして 一 度 は おむつ を 取り替えました 。
우리는 번갈아가며 아기를안고 들고 있었고 심지어 한번은 우리가 기저귀를 가는 것도 도왔지.
We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en we hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Nos revezamos para segurá-lo e carregá-lo, até ajudamos a trocar sua fralda uma vez.
Мы по очереди держали и носили его на руках, и мы даже один раз помогли сменить ему подгузник.
Onu sırayla taşıyıp tutuyoruz, hatta bir kez bezini değiştirmeye yardım ettik.
Ми по черзі носили і тримали його на руках, одного разу навіть допомогли змінити підгузник.
我們輪流抱著他，甚至一次幫助他換尿布。
En ese momento, nos sentimos felices de ser padres mayores con hijos adultos.
||||nous nous sentons|heureux|||||||
At|that|moment|us|felt|happy|to|be|parents|older|with|children|adults
|||||glücklich|||||||
||||感じました||||||||
||||сме се чувствали|щастливи||бъде||възрастни||деца|възрастни
In diesem Moment fühlten wir uns glücklich, ältere Eltern mit erwachsenen Kindern zu sein.
Εκείνη την εποχή, ήμασταν ευτυχείς που ήμασταν μεγάλοι γονείς με μεγάλα παιδιά.
In that moment, we felt happy to be older parents with adult children.
À ce moment-là, nous étions heureux d'être des parents plus âgés avec des enfants adultes.
A quel tempo eravamo felici di essere genitori anziani con figli adulti.
その 瞬間 、 私 達 は 大きな 子供 が いる 老人 に なる と いう こと に 幸せ を 感じました 。
그 순간 우리는 우리가 성인 자녀를 둔 노부부라는 것이 기뻤어.
Toen waren we blij dat we oudere ouders waren met volwassen kinderen.
Naquele momento, nos sentimos felizes por sermos pais mais velhos com filhos adultos.
В этот момент мы были счастливы чувствовать себя пожилыми родителями с уже взрослыми детьми.
På den tiden var vi glada över att vara äldre föräldrar med vuxna barn.
O zaman yetişkin çocukları olan yaşlı ebeveynler olmaktan mutluluk duyuyoruz.
У той час ми були щасливі бути старшими батьками з дорослими дітьми.
那時，我們很高興成為有成年子女的大父母。
No extrañamos para nada cambiar los pañales de nuestra hija.
|nous manquons|||||couches|||
We do not|miss|at all|all|changing|the|diapers|of|our|daughter
|wir vermissen|||||Windeln||unserer|
|私たちは||||||||
|възпитаваме|||сменянето||памперси||нашата|дъщеря
Das Windelwechseln bei unserer Tochter vermissen wir überhaupt nicht.
Δεν μας λείπει καθόλου η αλλαγή της πάνας της κόρης μας.
We don't miss changing my daughter's diaper at all.
Ça ne nous manque pas du tout de changer les couches de notre fille.
Non ci manca affatto cambiare i pannolini di nostra figlia.
私 達 は 娘 の おむつ を 替える こと に ミス は しません 。
우리는 딸의 기저귀를 갈았던 시절은조금도 그립지 않아.
We missen het verschonen van de luier van onze dochter niet.
Não sentimos falta nenhuma de trocar as fraldas da nossa filha.
Мы не пропускаем смены подгузников нашей дочери вообще.
Kızımızın altını değiştirmeyi hiç özlemiyoruz.
Ми зовсім не сумуємо за зміною підгузків для нашої доньки.
我們絕對不會錯過換女兒的尿布的。
Ahora algunas preguntas sobre la historia.
Now|some|questions|about|the|history
Nun ein paar Fragen zur Geschichte.
Now some questions about the story.
Maintenant quelques questions sur l'histoire.
Ora alcune domande sulla storia.
私 は 今 その 話 に ついて いくつか の 質問 を 読む でしょう もし よければ 声 を 出して 答えて ください 。
이제 역사에 대한 몇 가지 질문.
Ik lees nu een aantal vragen over het verhaal op. Antwoord hardop als je dat wilt.
Agora algumas perguntas sobre a história.
Теперь несколько вопросов об истории.
Şimdi hikaye hakkında bazı sorular.
Тепер кілька запитань про історію.
現在對歷史有一些疑問。
Preguntas:
Questions
Fragen:
Questions:
Questions :
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Вопросы:
Sorular:
Питання:
問題：
Uno: ¡Su nieta acaba de tener un bebé!
One|Your|granddaughter|just|of|to have|a|baby
|||току-що||||
Eins: Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
Πρώτον: Η εγγονή σας μόλις γέννησε!
1) Your granddaughter just had a baby!
Un : Sa petite-fille vient d'avoir un bébé !
1) Sua nipote ha appena avuto un bambino!
1) 彼女 の 孫娘 は 赤ちゃん を 産みました ！
1) 그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다!
1) Haar kleindochter is onlangs bevallen!
Um: Sua neta acabou de ter um bebê!
1) Её внучка недавно родила!
Bir) Torununuzun yeni bir bebeği oldu!
Перший: Ваша онука щойно народила дитину!
1） 她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
¿Quién acaba de tener un bebé?
Кой|||||
Who|just|to|have|a|baby
Wer hat gerade ein Baby bekommen?
Who just had a baby?
Qui vient d'avoir un bébé?
Chi ha appena avuto un bambino?
誰 が 赤ちゃん を 産みました か ？
누가 아이를 낳았나요?
Wie is er onlangs bevallen?
Quem acabou de ter um bebê?
Кто недавно родил?
Kimin bebeği oldu?
Хто щойно народив дитину?
谁 刚生 了 一个 孩子 ？
¡Su nieta acaba de tener un bebé!
Her|granddaughter|just|to|have|a|baby
Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen!
Your granddaughter just had a baby!
Sa petite-fille vient d'avoir un bébé!
Sua nipote ha appena avuto un bambino.
彼女 の 孫娘 は 赤ちゃん を 産みました ！
그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다!
Haar kleindochter is onlangs bevallen!
Sua neta acabou de ter um bebê!
Её внучка недавно родила!
Torununun yeni bir bebeği oldu!
Її онука щойно народила дитину!
她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！
Dos: Ella trajo al bebé a su casa hoy.
Two|She|brought|to the|baby|to|her|house|today
Zwei: Sie hat das Baby heute zu sich nach Hause gebracht.
Δεύτερον: Έφερε το μωρό στο σπίτι σήμερα.
2) She brought her baby to your house today.
Deux : Elle a ramené le bébé chez elle aujourd'hui.
2) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro.
2) 彼女 は 今日 彼女 の 息子 を 彼 ら の 家 に 連れて きました 。
2) 그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다.
2) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis.
Dois: Ela trouxe o bebê para sua casa hoje.
2) Она принесла своего новорождённого сына к ним домой.
İki) Bugün bebeği eve getirdi.
Друге: сьогодні вона принесла дитину додому.
2） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。
¿Dónde trajo al bebé?
Where|did he/she bring|the|baby
Wo hat sie das Baby hingebracht?
Where did she bring the baby?
Où a-t-elle ramené le bébé?
Dove ha portato il suo bambino?
彼女 は どこ へ 彼女 の 息子 を 連れて 行きました か ？
그녀는 어디로 아들을 데려왔나요?
Waar heeft ze haar zoontje mee naartoe genomen?
Onde ela trouxe o bebê?
Куда она принесла своего новорождённого сына?
Bebeği nereye getirdin?
Куди ви привезли дитину?
她 带 她 的 儿子 去 哪里 ？
Ella trajo al bebé a su casa hoy.
She|brought|the|baby|to|her|house|today
Sie hat das Baby heute zu sich nach Hause gebracht.
She brought her baby to your house.
Elle a ramené le bébé chez elle aujourd'hui.
Ha portato il suo bambino a casa loro.
彼女 は 今日 彼女 の 息子 を 彼 ら の 家 に 連れて きました 。
그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다.
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis.
Ela trouxe o bebê para sua casa hoje.
Она принесла своего новорождённого сына к ним домой.
Bugün bebeği eve getirdi.
Сьогодні вона принесла дитину додому.
她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。
Tres: Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
||||||||||||puissions||||
Three|She|brought|to|her|baby|to|the|house|today|so that|we|could|meet him|for|first|time
||||||||||||wir könnten||||
||||||||||||помним|да го опознаем|||
Drei: Sie hat ihr Baby heute nach Hause gebracht, damit wir es zum ersten Mal kennenlernen können.
Τρία: Έφερε το μωρό της στο σπίτι σήμερα για να το γνωρίσουμε για πρώτη φορά.
3) She brought her baby to the house today so we could meet him for the first time.
Trois : Elle a ramené son bébé à la maison aujourd'hui pour que nous puissions le rencontrer pour la première fois.
3) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro cosicchè potessero incontrarlo per la prima volta.
3) 彼女 は 今日 彼女 を 彼 ら の 家 に 連れて きました それ で 彼 ら は 初めて 彼 に 会う こと が 出来ました 。
3) 그녀가 오늘 그들의 집에 아들을 데려와서 그들은 그 아기를 처음으로 봤어요.
3) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten.
Três: Ela trouxe o bebê para casa hoje para que pudéssemos conhecê-lo pela primeira vez.
3) Она принесла своего сыночка к ним домой, чтобы они могли впервые с ним познакомиться.
Üç) Bugün onunla ilk kez tanışabilmemiz için bebeğini eve getirdi.
3） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 这样 他们 可以 第一次 见到 他 。
¿Por qué trajo al bebé?
Why|did he/she bring|bring|the|baby
Warum hat sie das Baby mitgebracht?
Why did she bring the baby?
Pourquoi a-t-elle ramené le bébé?
Perché ha portato il suo bambino?
なぜ 彼女 は 息子 を 連れて きました か ？
왜 그녀는 아들을 데려왔나요?
Waarom heeft ze haar zoontje meegenomen?
Por que ela trouxe o bebê?
Для чего она принесла своего сыночка?
Bebeği neden getirdin?
她 为什么 带 她 的 儿子 ？
Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez.
She|brought|to|her|baby|to|the|house|today|so that|we|could|meet him|for|first|time
|||||||||||||pela||
|||||||||||помним||||
Sie hat ihr Baby heute nach Hause gebracht, damit wir es zum ersten Mal kennenlernen können.
She brought her baby to the house today so we could meet him for the first time.
Elle a ramené son bébé à la maison aujourd'hui pour que nous puissions le rencontrer pour la première fois.
Cosicché lo potessero incontrare per la prima volta.
彼 ら は 初めて 彼 に 会う こと が 出来ました 。
그들이 그를 처음으로 보게 하기 위해서요.
Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten.
Ela trouxe o bebê para casa hoje para que pudéssemos conhecê-lo pela primeira vez.
Чтобы они могли впервые с ним познакомиться.
Bugün onunla ilk kez tanışabilmemiz için bebeğini eve getirdi.
这样 他们 可以 第一次 见到 他 。
Cuatro: Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
Four|She|had|forgotten|how|small|that|can|be|the|babies
||||o quão||||||
|||забравила|||||||
Vier: Sie hatte vergessen, wie klein Babys sein können.
Τέσσερα: Είχε ξεχάσει πόσο μικρά μπορεί να είναι τα μωρά.
4) She had forgotten how tiny babies could be.
Quatre : Elle avait oublié à quel point les bébés peuvent être petits.
4) Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini.
4) 赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 彼女 は 忘れて いました 。
4) 그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요.
4) Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Quatro: Ela havia esquecido o quão pequenos os bebês podem ser.
4) Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые.
Dört) Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştu.
4） 她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。
¿Qué había olvidado?
What|had|forgotten
Was hatte sie vergessen?
Τι είχα ξεχάσει;
What had she forgotten?
Qu'est-ce qu'elle avait oublié?
Cosa aveva dimenticato?
彼女 は 何 を 忘れて いました か ？
그녀는 무엇을 잊고 있었나요?
Wat was ze vergeten?
O que ela havia esquecido?
Что она забыла?
Neyi unutmuştum?
她 忘 了 什么 ？
Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés.
She|had|forgotten|how|small|that|can|be|the|babies
Sie hatte vergessen, wie klein Babys sein können.
She had forgotten how tiny babies could be.
Elle avait oublié à quel point les bébés peuvent être petits.
Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini.
赤ちゃん が こんなに 小さい なんて 彼女 は 忘れて いました 。
그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요.
Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn.
Ela havia esquecido o quão pequenos os bebês podem ser.
Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştu.
她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。
Cinco: El bebé no lloró mucho durante su visita.
Five|The|baby|did not|cry||during|his|visit
||||плака||||
Fünf: Das Baby hat während seines Besuchs nicht viel geweint.
Πέντε: Το μωρό δεν έκλαψε πολύ κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του.
5) The baby didn't cry much during his visit.
Cinq : Le bébé n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite.
5) Non ha pianto molto durante la visita.
5) 彼 は 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
5) 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요.
5) Hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Cinco: O bebê não chorou muito durante a visita.
5) Он не очень сильно плакал, пока был в гостях.
Beş) Bebek ziyaretiniz sırasında fazla ağlamadı.
5） 他来 的 时候 没 怎么 哭 。
¿Lloró mucho durante la visita?
Did he/she cry||during|the|visit
Hat es viel geweint während des Besuchs?
Did he cry much during the visit?
A-t-il beaucoup pleuré pendant la visite?
Ha pianto molto durante la visita?
彼 は 家 を 訪ねて いる 間 泣きました か ？
아기는 여기 와있는 동안 많이 울었나요?
Huilde hij veel tijdens het bezoek?
Chorou muito durante a visita?
Он сильно плакал в гостях?
Ziyaret sırasında çok ağladın mı?
他来 的 时候 哭 了 吗 ？
No, él bebé no lloró mucho durante su visita.
No|he|baby|not|cried|much|during|his|visit
Nein, das Baby hat während seines Besuchs nicht viel geweint.
No, the baby didn't cry much during his visit.
Non, le bébé n'a pas beaucoup pleuré pendant la visite.
No, non ha pianto molto durante la visita.
いいえ 、 彼 は 家 を 訪ねて いる 間 あまり 泣きません でした 。
아니오, 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요.
Nee, hij huilde niet veel tijdens het bezoek.
Não, o bebê não chorou muito durante a visita.
Нет, он не очень сильно плакал в гостях.
Hayır, bebek ziyareti sırasında pek ağlamadı.
不 ， 他来 的 时候 没 怎么 哭 。
Seis: Ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo.
|||sont tournés||||
Six|They|themselves|took turns|to|carry it|and|hold it
|||wechselten||||
|||交代した||||
|||редуваха се||да го натоварят||
Sechs: Sie haben sich abgewechselt, um es zu tragen und zu halten.
Έξι: Τον κουβαλούσαν και τον κρατούσαν εναλλάξ.
6) They took turns carrying and holding him.
Six : Ils se sont relayés pour le porter et le tenir.
6) Hanno fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio.
6) 彼 ら は 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました 。
6) 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다.
6) Ze droegen hem en hielden hem om de beurt vast.
Seis: Eles se revezaram para segurá-lo e carregá-lo.
6) Они по очереди держали и носили его на руках.
Altı) Onu sırayla taşıdılar ve tuttular.
6） 我们 轮流 抱抱 他 。
¿Lo ha cargado solo una persona?
||chargé|||
it|has|loaded|only|one|person
||geladen|||
||運んだ|||
||донасял|||
Hat es nur eine Person getragen?
Το κουβαλούσε μόνο ένα άτομο;
Did just one person carry him?
Une seule personne l'a-t-elle porté?
Lo ha tenuto solo una persona?
たった 一 人 が 赤ちゃん を 運びました か ？
한 명이 그를 안고 있었나요?
Droeg slechts een iemand hem?
Uma pessoa o carregou sozinho?
Только кто-то один держал его на руках?
Sadece bir kişi tarafından mı taşındı?
只有 一个 人 抱 他 吗 ？
No, ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo.
No|they|themselves|took turns|to|load it|and|hold it
|||||||да го държат
Nein, sie haben sich abgewechselt, um es zu tragen und zu halten.
No, they took turns carrying and holding him.
Non, ils se sont relayés pour le porter et le tenir.
No, abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio.
いいえ 、 私 達 が 赤ちゃん を 抱っこ したり 運んだり しました 。
아니오, 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다.
Nee, we droegen hem en hielden hem om de beurt vast.
Não, eles se revezaram para segurá-lo e carregá-lo.
Нет, они по очереди держали и носили его на руках.
Hayır, onu sırayla taşıdılar ve tuttular.
不 ， 我们 轮流 抱抱 他 。
Siete: Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez.
|même|ont aidé||||||
Seven|Even|they helped|to|change|his|diaper|one|time
||助けてくれた||||||
|даже|помогнаха||сменят||памперс||
Sieben: Sie haben sogar einmal geholfen, seine Windel zu wechseln.
Επτά: Βοήθησαν ακόμη και να του αλλάξουν την πάνα μια φορά.
7) They even helped change his diaper once.
Sept : Ils ont même aidé à changer sa couche une fois.
7) Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino.
7) 彼 ら は 、 一 度 は おむつ の 取り替え を 手伝いました 。
7) 그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요.
7) Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Sete: Até ajudaram a trocar a fralda dele uma vez.
7) Они даже один раз помогли сменить ему подгузник.
Yedi) Bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettiler.
7） 他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。
¿Con qué más ayudaron?
with|what|more|they helped
|||助けました
Womit haben sie sonst noch geholfen?
Σε τι άλλο βοήθησαν;
What else did they help with?
Ont-ils aidé avec autre chose?
Cosa hanno anche aiutato a fare?
彼 ら は 何 を 助けました か ？
그들은 또 무엇을 도왔나요?
Met wat hebben ze nog meer geholpen?
Com que mais ajudaram?
Что ещё они помогли сделать?
Başka hangi konuda yardımcı oldular?
他们 还 帮忙 做 了 什么 ？
Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez.
Even|they helped|to|change|his|diaper|one|time
Sie haben sogar einmal geholfen, seine Windel zu wechseln.
They even helped change his diaper once.
Ils ont même aidé à changer sa couche une fois.
Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino.
彼 ら は 一 度 は おむつ の 取り替え を 手伝いました 。
그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요.
Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier.
Até ajudaram a trocar a fralda dele uma vez.
Они даже помогли однажды сменить подгузник.
Bir kere bezini değiştirmeye bile yardım ettiler.
他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。
Ocho: Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija.
|||ne manquent pas||||||||
Eight|They|not|miss|at all|all|changing|the|diapers|of|their|daughter
|||vermissen||||||||
|||彼らは||||||||
|||липсват||||||||
Acht: Sie vermissen überhaupt nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln.
Οκτώ: Δεν τους λείπει καθόλου η αλλαγή της πάνας της κόρης τους.
8) They don’t miss changing their daughter’s diaper at all.
Huit : Ils ne regrettent pas du tout de changer les couches de leur fille.
8) Non mancano affatto di cambiare i pannolini della figlia.
8) 彼 ら は 娘 の おむつ を 替える こと に 一 度 も ミス は して いません 。
8) 그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을 조금도 그리워하지 않습니다.
8) Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet.
Oito: Eles não sentem falta alguma de trocar as fraldas da sua filha.
8) Они совсем не скучают по тем временам, когда меняли подгузники своей дочери.
Sekiz) Kızlarının altını değiştirmeyi hiç özlemiyorlar.
8） 他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。
¿Qué es lo que no extrañan para nada?
What|is|it|that|not|miss|at all|anything
Was vermissen sie überhaupt nicht?
What don’t they miss at all?
Qu'est-ce qu'ils ne regrettent pas du tout ?
Cos'è che non si perdono affatto?
彼 ら は 一 度 も ミス して いない の は 何 です か ？
그들은 무엇을 전혀 그리워하지 않나요?
Wat missen ze echt niet?
O que é que não sentem falta alguma?
О чём они совсем не скучают?
Neyi hiç özlemiyorsun?
他们 一点 不想 什么 ？
Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija.
They|not|miss|at all|all|changing|the|diapers|of|their|daughter
Sie vermissen überhaupt nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln.
They don’t miss changing their daughter’s diaper at all.
Ils ne regrettent pas du tout de changer les couches de leur fille.
Non mancano affatto di cambiare i pannolini della figlia.
彼 ら は 娘 の おむつ を 替える こと に 一 度 も ミス は して いません 。
그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을조금도 그리워하지 않습니다.
Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet.
Eles não sentem falta alguma de trocar as fraldas da sua filha.
Они совсем не скучают о временах, когда меняли своей дочери подгузники.
Kızlarının altını değiştirmeyi hiç ihmal etmezler.
他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。
Y eso es todo.
And|that||
Und das war's.
That's all!
Et c'est tout.
E questo è tutto.
以上です。
그리고 그게 다야.
En dat is het.
E é isso.
И это все.
Ve bu kadar.
就是這樣。
Nos vemos pronto con una nueva historia.
We|see|soon|with|a|new|story
Wir sehen uns bald mit einer neuen Geschichte.
We we will proceed to next a new story.
À bientôt avec une nouvelle histoire.
A presto con una nuova storia.
新しい話でまた会いましょう。
곧 새로운 이야기로 뵙겠습니다.
Tot ziens met een nieuw verhaal.
Até breve com uma nova história.
До скорой встречи с новой историей.
Yakında yeni bir hikaye ile görüşmek üzere.
一個新的故事很快見。
Hasta la próxima.
Until|the|next
Bis zum nächsten Mal.
See you soon.
À la prochaine.
Fino alla prossima volta.
次回まで。
다음 시간까지.
Tot de volgende keer.
Até a próxima.
До следующего раза.
直到下一次。
