Cuantas más especies, menos enfermedades (slow speed)
How many|more|species|less|diseases|lento|velocidad
Mehr Arten, weniger Krankheiten (langsame Geschwindigkeit)
More species, less disease (slow speed)
Plus d'espèces, moins de maladies (vitesse lente)
Più specie, meno malattie (velocità ridotta)
より多くの種、より少ない病気（低速）
Meer soorten, minder ziekte (langzame snelheid)
Mais espécies, menos doenças (velocidade lenta)
Більше видів, менше хвороб (повільна швидкість)
Cuantas más especies, menos enfermedades
Jo flere arter, jo mindre sykdom
Un estudio ha observado que el declive de la biodiversidad hace aumentar la aparición y transmisión de enfermedades infecciosas, incluso las que afectan a los humanos.
||has|observed|||decline|||biodiversity||to increase||appearance||transmission|||infectious|even|||affect|||humans
Een studie heeft geconstateerd dat de afname van de biodiversiteit het voorkomen en de overdracht van infectieziekten doet toenemen, inclusief ziekten die mensen treffen.
Un artículo publicado recientemente en la revista Nature explica que un grupo de científicos ha descubierto que conservar la biodiversidad hace que, en muchos ecosistemas, los patógenos se extiendan con menor facilidad.
||published|recently|||magazine|Naturaleza|explains|||group||scientists||discovered||to conserve|||||||ecosystems||pathogens||spread|with|lower|ease
El estudio indica que la pérdida de especies en un entorno determinado podría tener consecuencias peligrosas para la propagación e incidencia de enfermedades infecciosas, incluidas las que afectan a los humanos, otros animales y plantas.
||indicates|||loss|||||environment|specific|could||consequences|dangerous|for||spread|and|incidence||||included|||||||other|animals||plants
De studie geeft aan dat het verlies van soorten in een bepaalde omgeving gevaarlijke gevolgen kan hebben voor de verspreiding en incidentie van infectieziekten, waaronder ziekten die mensen, andere dieren en planten treffen.
Studien indikerer at tap av arter i et gitt miljø kan ha farlige konsekvenser for spredning og forekomst av smittsomme sykdommer, inkludert de som påvirker mennesker, andre dyr og planter.
Por lo tanto, el declive actual de la biodiversidad reduce la capacidad de los ecosistemas de proteger a sus miembros.
For|it|so much||decline|current||||reduce||capacity|||||to protect|||members
Daarom vermindert de huidige achteruitgang van de biodiversiteit het vermogen van ecosystemen om hun leden te beschermen.
Derfor reduserer den nåværende nedgangen i biologisk mangfold økosystemers evne til å beskytte sine medlemmer.
Los investigadores desconocen todavía el motivo exacto de ello, pero creen que es debido a que las especies que mejor frenan la transmisión de enfermedades – porque se reproducen poco o tienen niveles muy altos de inmunidad – tienden a morir antes cuando baja la diversidad y, en cambio, las especies que se reproducen mucho o tienen sistemas inmunológicos más deficientes – y por lo tanto es más fácil que se pongan enfermas – sobreviven más tiempo.
|researchers|are unaware|still||reason|exact||it||believe|||due to||||||best|they brake|||||||reproduce|||have|levels||high||immunity|tend to||to die|before|when|low||diversity|||change|||||||||systems|immunological||deficient||||so much|||easy|||put|sick|survive||
En cualquier caso, el mensaje es que degradar los ecosistemas es malo no sólo desde un punto de vista ecológico, sino también para nuestra salud.
|any|case||message|||to degrade||||bad||only|from||point||view|ecological|but|||our|health
