Concierto de Corinne Bailey Rae (video included) Corinne Bailey Rae concert (video included)

¡Hola a todos! Hello everyone!

Hoy estoy muy contento porque... de forma inesperada ayer fui a ver un concierto, ayer por la noche, un concierto de Corinne Bailey Rae... que me encantó.

Digo de forma inesperada porque... de entrada, porque últimamente hacer algo por la noche es difícil con los niños... y además inesperadamente porque tampoco lo tenía planificado hasta el día antes pero... es una artista, una cantante que a mi mujer le gusta mucho y... me llamó un día, el lunes del trabajo, o el martes... eeh... "Mira, me he enterado que toca mañana en el Teatro Griego y... en Barcelona... a ver si encuentras entradas y tal" y... sí, todavía quedaban... pocas, pero aún quedaba alguna. |||unexpected||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Greek||||||||||||||||||| I say unexpectedly because ... from the beginning, because lately doing something at night is difficult with children ... and also unexpectedly because I had not planned it until the day before ... but it is an artist, a singer who My wife likes me a lot and ... she called me one day, Monday from work, or Tuesday ... eeh ... "Look, I found out that she plays tomorrow at the Greek Theater and ... in Barcelona .. to see if you find tickets and such "and ... yes, there were still ... few, but there were still some. Y... por suerte mis suegros se pudieron quedar con los niños... porque era a las 10 el concierto. And ... luckily my in-laws were able to stay with the children ... because the concert was at 10 o'clock. Normalmente ya están durmiendo a esta hora, pero claro, lógicamente no van a quedarse solos en casa, o sea que... pero bueno, mis suegros pudieron venir y... fuimos  a verla! Normally they are already sleeping at this time, but of course, logically they are not going to be alone at home, so ... but well, my in-laws could come and ... we went to see her! Y la verdad es que me gustó mucho, me gustó mucho. And the truth is that I liked it a lot, I liked it a lot.

Yo conocía su primer disco, el segundo no lo había oído todavía... y gran parte del concierto fue sobre el segundo disco, pero me gustó mucho. I knew his first album, the second one I had not heard yet ... and a lot of the concert was about the second album, but I liked it a lot. Además el teatro griego es un sitio... una zona de conciertos... bueno, se usa sobretodo en verano porque es al aire libre, pero es muy bonito, está en la montaña de Montjuïc. Furthermore, the Greek theater is a place ... a concert area ... well, it is used especially in summer because it is outdoors, but it is very beautiful, it is on the mountain of Montjuïc. No es un teatro griego original, de la época de los griegos, me refiero, del siglo VIII antes de Cristo, no, es una reconstrucción o una imitación que se creó en 1929 para la Exposición Universal de Barcelona. It is not an original Greek theater, from the time of the Greeks, I mean, from the 8th century BC, no, it is a reconstruction or an imitation that was created in 1929 for the Universal Exposition of Barcelona. Pero aún así, tiene la estructura típica de los teatros griegos y... y... detrás pues hay piedras de la montaña de Montjuïc y árboles y tal y la verdad es que es muy bonito para este tipo de conciertos... se usa también para representaciones teatrales, sobretodo en verano, cuando hace buen tiempo. But even so, it has the typical structure of the Greek theaters and ... and ... behind there are stones from the mountain of Montjuïc and trees and such and the truth is that it is very nice for this type of concerts ... also used for theatrical performances, especially in summer, when the weather is good. Pero para un concierto... este tipo de concierto con música... no sé, más tranquila más... pues la verdad es que es muy bonito. But for a concert ... this type of concert with music ... I don't know, quieter more ... because the truth is that it is very beautiful. A mi particularmente es el tipo de conciertos que me gustan. To me particularly it is the type of concerts that I like.

No soy mucho de ir a conciertos, me gusta la música, pero no soy mucho de ir a conciertos. Jag har inte mycket av att gå på konserter, jag gillar musik, men jag har inte mycket av att gå på konserter. Pero en todo caso, no me gustan los conciertos multitudinarios, los macroconciertos en grandes estadios, ¿no? |||||||||massive|||||| But in any case, I don't like massive concerts, macro concerts in large stadiums, right? Me gusta más este tipo de concierto pequeño en el que ves al intérprete... lo puedes ver, ¿no? I like this kind of small concert more in which you see the performer ... you can see it, right? Jag gillar den här typen av liten konsert bättre där du ser artisten ... du kan se honom, eller hur? No tienes que mirarlo con prismáticos o en una pantalla gigante, ¿no? |||||binoculars|||||| You do not have to look at it with binoculars or on a giant screen, right? Sino que lo ves relativamente cerca, ¿no? But you see it relatively close, right? ... El directo muy bueno, me gustó mucho también. ... The live very good, I liked it a lot too. Sólo tengo otra experiencia reciente... fuimos hace un par de años a un concierto de James Blunt en el Pueblo Español, también es un sitio muy bonito aquí en Barcelona. I only have another recent experience ... we went a couple of years ago to a concert by James Blunt at Pueblo Español, it's also a very nice place here in Barcelona.

También era un concierto en una zona relativamente pequeña y también al aire libre y también se veía muy bien, muy de cerca, sin el agobio de gente al lado ni nada, sí que había gente, pero me refiero que se estaba bien. |||||||||||||||||||||||||overcrowding||||||||||||||||| It was also a concert in a relatively small area and also outdoors and also looked very good, very close, without the overwhelm of people next door or anything, yes there were people, but I mean it was fine. Y... también me gustó mucho, James Blunt tiene un directo muy bueno, y el de Corinne Bailey Rae también me sorprendió, muy bueno, muy bueno, me gustó mucho. And ... I also liked it a lot, James Blunt has a very good live, and Corinne Bailey Rae also surprised me, very good, very good, I liked it a lot. Bueno, simplemente era esto, como que es algo que no hago habitualmente o no desde hace ya un tiempo... pues... fue así de sopetón... pero... fue una noche agradable... y sólo era eso. |||||||||||||||||||||||out of the blue|||||pleasant|||| Well, it was just this, like it's something I do not do regularly or not for a while now ... well ... it was that sudden ... but ... it was a nice night ... and it was just that .

¡Muchas gracias y hasta la próxima!

Enlace al vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=pgl550hQkyk