Llega la primavera (vídeo incluido) Spring is here (video included)

¡Hola a todos! Hi all!

Hoy quería hablar simplemente del tiempo porque... la verdad es que esta... este invierno ha sido un invierno un poco raro aquí, en España, o como mínimo en Barcelona, en Cataluña porque... empezó a hacer frío muy tarde, hasta noviembre todavía hacía un tiempo bastante cálido para... para lo que es lo normal y... pero en cambio después ha sido... se ha alargado mucho el invierno. Today I just wanted to talk about time because ... the truth is that this ... this winter has been a strange winter here, in Spain, or at least in Barcelona, in Catalonia because ... it started to get cold very late , until November it was still a warm enough time for ... for what is normal and ... but on the other hand it has been ... the winter has been long.

Hizo bastante frío en enero, en febrero, en marzo, ha llovido mucho este invierno, que.. es habitual que llueva, pero no tanto. It was quite cold in January, in February, in March, it has rained a lot this winter, that .. it is usual for it to rain, but not so much. Incluso ahora las últimas semanas el tiempo ha sido muy variable. Even now the last weeks the time has been very variable. De golpe hacía... subían las temperaturas, hacía unos días de calor, después volvía a llover, bajaban las temperaturas a saco otra vez... ha sido como muy loco, muy poco... muy poco habitual. Suddenly ... the temperatures were going up, a few days ago it was hot, then it rained again, the temperatures went down again ... it was very crazy, very little ... very unusual. Y parece que ahora empieza a mejorar. And it seems that now it begins to improve. La semana pasada fue Sant Jordi, hice una lección al respecto, es una fiesta tradicional, popular de aquí. Last week was Sant Jordi, I made a lesson about it, it's a traditional party, popular here. Básicamente sobre la rosa y sobre las flores y el libro, es el día internacional del libro también el día 23 de abril, y a pesar de que normalmente es un día que se suele pasear bien por la calle, suele hacer buen día, y suele ser agradable, este viernes fue... no llegó a llover, pero hizo un día muy feo, muy gris, que ya digo, tampoco es habitual. Basically about the rose and about the flowers and the book, it is the international day of the book also on April 23, and although it is usually a day that usually takes a good walk on the street, it is usually a good day, and it is usually nice, this Friday it was ... it didn't rain, but it was a very ugly day, very gray, which I already said, is not usual. Pero parece que justo después, el fin de semana, ya empezó a hacer calor, a hacer sol y ya llevamos unos días que... que parece que las... se va notando ya que se acerca el verano. But it seems that right afterwards, over the weekend, it's already getting hot, it's been sunny and we've been here for a few days ... it seems that ... it's getting noticed as summer approaches. Men det verkar som om strax efter helgen har det börjat bli varmt, att vara soligt och vi har varit några dagar ... det verkar som om ... det märks när sommaren närmar sig. Hoy estamos a unos 25 grados, ayer también, y parece que la cosa pinta bien . Today we are about 25 degrees, yesterday too, and it seems that things look good. Idag är vi runt 25 grader, även igår, och det verkar som om saker ser bra ut. Dicen que a lo mejor el fin de semana van a bajar un poco las temperaturas, pero ya no como en invierno ¿no?. They say that maybe the weekend is going to lower temperatures a bit, but not like winter, right? Ya más un tiempo típico de primavera, ¿no? And more a typical spring time, right? En primavera ya pasa eso, que llueve, hace sol, llueve... y... es lo normal para la época, ¿no? In the spring that happens, it rains, it's sunny, it rains ... and ... it's normal for the time, right? pero... la verdad es que se agradece... los árboles están ya floreciendo... aquí.. justo aquí... mi casa da a un patio interior.. no da a la calle, sino que da a un patio interior, bueno un patio, un parque, y... hay hierba y hay un poco para niños, y hay también árboles y eso y... en cuestión de... en esta semana y media han pasado de estar completamente sin hojas a estar ya no floridos del todo, pero ya están llenos de hojas y ya salen las flores, y la verdad es que... que se agradece este inicio de primavera y.... ya está, sólo quería hablar de... de esto y.... bueno, muchas gracias y ¡hasta la próxima! but ... the truth is that it is appreciated ... the trees are already blooming ... here .. right here ... my house looks onto an interior patio ... it does not face the street, but faces a patio interior, good a patio, a park, and ... there is grass and there is a little for children, and there are also trees and that and ... in a matter of ... in this week and a half they have gone from being completely without leaves to be no longer flowery at all, but they are already full of leaves and the flowers are coming out, and the truth is that ... we appreciate this beginning of spring and ... that's it, I just wanted to talk about ... of this and ... well, thank you very much and see you next time! Link al vídeo: (http://www.youtube.com/watch?v=iT1w7iHb6FI)

Vocabulario

a saco : es una expresión coloquial (slang) que significa "mucho"

pinta bien : cuando algo pinta bien, significa que parece que va a mejor, o que te sientes optimista acerca de algo porque parece que va a salir bien. Look good: when something looks good, it means that it looks better, or that you feel optimistic about something because it looks like it will work out well.