Nueva York (video included)
Hola a todos.
hoy estoy muy contento porque... este junio voy a irme una semana a Nueva York con mi mujer, de vacaciones.
No he estado nunca en Estados Unidos... desde hace un tiempo que quería visitar Nueva York y... pensaba que iba a ser muy difícil este año por las vacaciones de mi mujer y por los niños y todo... pero bueno, mi mujer ha estado trabajando mucho estos últimos meses, ha hecho muchas horas extras y... bueno al final le... le han dado unos días de vacaciones en junio, y hemos podido encontrar un vuelo muy barato y.... y bueno ya he reservado... acabo de reservar el vuelo ahora, todavía no... no he.. no tengo el alojamiento, pero bueno, eso ya es lo de menos y... pero sí, sí, o sea, vamos a ir a principios de junio una semana. No es mucho, creo que... para aprovechar el vuelo creo que lo ideal sería estar quince días, pero era imposible por... bueno, por cuestión de vacaciones y también por los niños, demasiados días, entonces... pero bueno, estoy muy contento. En realidad nunca había tenido un... un grandísimo interés en ir a Estados Unidos, no me había llamado nunca la atención especialmente, pero desde hace un año y medio, cuando empecé a estudiar inglés otra vez, cuando empecé a estudiar más en serio la parte oral, que había perdido con los años de no practicarlo... como ya sabréis soy traductor, pero una cosa es traducir o leer y la otra hablarlo, y yo hacía muchos años que no hablaba inglés y... mi fluidez oral y.. incluso mi confianza al hablar era relativamente baja. Y cuando decidí que... que quería... que esto no podía ser y que quería ganar confianza y mejorar mi fluidez, fue cuando descubrí LingQ, cuando empecé pues a leer mucho en inglés, a ver películas, a ver series en versión en original, me fui tres semanas a Irlanda; en realidad, ahí fue ya la primera duda ya, mi primera intención era ir a Estados Unidos, pero por el precio del vuelo y todo, al final decidí ir a Irlanda, que me encantó también, y.... claro en realidad yo en la escuela siempre había estudiado el inglés británico porque... en realidad en España mayoritariamente lo que estudiamos es el inglés de Oxford, Cambridge... o sea, siempre es británico. Y al volver a empezar a estudiar con series, películas, claro, la mayoría de ellas son en inglés americano y supongo que esto... me fue creando, ¿no?, generando esas ganas de conocer también la cultura desde el lugar, ¿no?, ese interés por visitar... pues Estados Unidos en este caso ¿no?. Escucho también varios podcast de... de gente de Estados Unidos, entonces.... desde hace un año y pico que ya tenía unas ganas considerables de ir a... especialmente a Nueva York porque es como... lo ves tanto en la tele, en las películas y tal, y todo el mundo que va le gusta tanto que digo... ¡ostras! hay que aprovechar ahora que el euro está bien... bueno bien, que la diferencia euro dólar nos sale muy a cuenta a nosotros por el cambio y... bueno, al final convencí a mi mujer que... le hacía gracia relativamente, no era su destino favorito, pero... pero bueno, ya digo, hemos encontrado un vuelo muy bueno, que estos días que le han dado de vacaciones en junio nos han ido perfecto y... sí, sí, finalmente pues... vamos a ir a Nueva York y... o sea que estoy muy contento. He estado ya mirando algo por Internet pero... no tengo ni idea de lo que... bueno, conozco... los sitios típicos para visitar sí que ya los sabe todo el mundo, ¿no?, pero si alguien tiene alguna sugerencia de algún sitio interesante para ver o para ir en Nueva York, pues estaré encantado en recibir sugerencias y comentarios al respecto. Bueno, muchas gracias y hasta pronto.
Vocabulario:
y pico : es una expresión que se usa detrás de cifras (básicamente dinero y tiempo) y sirve para indicar de forma imprecisa que es un poco más de la cifra que se ha dicho, sin llegar a la siguiente.
En este caso, un año y pico significa más de un año, pero sin llegar a dos (un año y medio aproximadamente). Otro ejemplo sería: cuesta 10 y pico. Esto quería decir que algo cuesta más de diez euros sin llegar a once (a lo mejor 10 con 20, con 50, con 60, etc. Link al vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=Lkcm-I32jUU
