Pequeñas Conversaciones, ¿Qué has hecho en este año?

¿Qué has hecho en este año? ||gemacht||| ||done|||year Was hast du dieses Jahr gemacht? What have you done this year? 今年は何をした？ Wat heb je dit jaar gedaan? Hva har du gjort i år?

De enero a junio trabajé para un colegio. ||||ich arbeitete||| From|January||June|I worked|for||school Von Januar bis Juni habe ich in einer Schule gearbeitet. From January to June I worked for a school. 月から6月まで、私はある学校で働いた。 Van januari tot juni werkte ik op een school.

Ahí fui profesora de inglés. ||Lehrerin|| There|I was|teacher|| Dort war ich Englischlehrerin. There I was an English teacher. 私はそこで英語の教師をしていた。 Daar was ik een Engelse leraar.

¡Qué interesante! |interessant Interesting! なんと興味深いことだろう！ ¿Viajaste en las vacaciones? gereist||| You traveled||| Bist du in den Urlaub gereist? Did you travel on vacation? 休暇で旅行しましたか？

Sí, fui con mis primos a Suramérica. ||||Cousins||Südamerika |I went|with|my|cousins||South America Ja, ich bin mit meinen Cousins nach Südamerika gegangen. Yes, I went with my cousins to South America. そう、従兄弟たちと南米に行ったんだ。

Conocimos Buenos Aires. wir lernten kennen||Aires We met||Air Wir haben Buenos Aires kennengelernt. We got to know Buenos Aires. 私たちはブエノスアイレスを知った。 We hebben Buenos Aires leren kennen.

Allá bebimos mucho mate. |tranken||Mate There|we drank|a lot of|tea Dort haben wir eine Menge Mate getrunken. We drank a lot of mate there. そこでメイトをたくさん飲んだ。 We hebben daar veel mate gedronken. Der drakk vi mye kamerat.

¿Qué más visteis? ||habt gesehen ||you saw Was hast du noch gesehen? What else did you see? Wat heb je nog meer gezien?

Mis primos tomaron el bus a Santiago de Chile. ||took||||Santiago||Chile ||took||||Santiago||Chile Meine Cousins nahmen den Bus nach Santiago de Chile. My cousins took the bus to Santiago de Chile. いとこたちはバスでサンティアゴ・デ・チリに向かった。

Yo me quedé pocos días más en Buenos Aires y después viajé a Asunción. ||blieb|wenige||||||||ich reiste||Asunción |I|I stayed|few||more||Good||||I traveled||Asunción Ich blieb noch ein paar Tage in Buenos Aires und reiste dann nach Asunción. I stayed a few more days in Buenos Aires and then traveled to Asunción. Je suis resté quelques jours de plus à Buenos Aires puis je suis allé à Asunción. ブエノスアイレスにはさらに数日滞在し、それからアスンシオンに向かった。 Ik bleef nog een paar dagen in Buenos Aires en reisde toen naar Asunción. Jeg bodde noen dager til i Buenos Aires og reiste deretter til Asunción.

¡Qué bueno! Gut für Sie! That good!

Yo también he estado en Argentina. ||ich|Zustand||Argentinien I|also||||Argentina Ich war auch in Argentinien. I have also been in Argentina. アルゼンチンにも行ったことがある。 Ik ben ook in Argentinië geweest. ¿Visitasteis las cataratas del Iguazú? Besucht ihr||Wasserfälle||Iguazu You visited||waterfalls||Iguazu Haben Sie die Iguazú-Wasserfälle besucht? Did you visit the Iguazú Falls? Heb je de Iguazu-watervallen bezocht? Besøkte du Iguazu-fallene?

¡Sí! Yes! ¡Todo es muy bonito! |||beautiful Alles ist sehr hübsch! Everything is very pretty!

Yo creí que eran más pequeñas pero... ¡las cataratas son muy grandes! |ich dachte||waren||klein|||waterfalls||| |I believed|that|were|more|small|||waterfalls||very| Ich dachte sie wären kleiner aber ... die Wasserfälle sind sehr groß! I thought they were smaller but ... the falls are very big! Ik dacht dat ze kleiner waren, maar ... de watervallen zijn erg groot!