también puede que me duela la mano
||||tut weh||
||||hurt||
my hand may also hurt
손도 아플 수 있습니다.
elim de acıyabilir
- Es posible que de aquí un rato me duela la barriga porque puede que la mayonesa que he comido para cenar no estuviera buena.
||||||eine Weile||||Bauch|||||||||||||
|possible||of|||||hurt||belly|||||mayonnaise|||eaten||||was not|
||||||||me duela|||||||||||||||
- It is possible that in a while my stomach hurts because the mayonnaise that I ate for dinner was not good.
- Puede que te duela la cabeza.
|||schmerzt||
It can|||||
- You may have a headache.
A mi suele pasarme cuando me duele la barriga.
||gewöhnlich|passieren|||||
||it tends to|happen|||||belly
It usually happens to me when my stomach hurts.
- No, no creo que me duela la cabeza, nunca me pasa.
|||||||head|||
- No, I don't think my head hurts, it never happens to me.
- Ya veo, solo es probable que te duela la barriga.
|||||||||belly
- I see, it's only likely that your tummy hurts.
- Bueno, la verdad es que cuando me duele la barriga también puede que me duela una mano, un dedo, un brazo, una pierna y la rodilla.
||||||||||||||||||finger||arm||leg|||knee
- Well, the truth is that when my stomach hurts, a hand, a finger, an arm, a leg and a knee may also hurt.
Debe haber alguna conexión extraña.
muss|||Verbindung|
||some|connection|strange
There must be some weird connection.
(Verbs in subjunctive are shown in bold)
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
