No soy de aqui ni soy de alla - Jorge Cafrune I|I am|of|here|nor||of|there|Jorge|Cafrune Ich bin weder von hier noch von dort - Jorge Cafrune I'm not from here nor am I from there - Jorge Cafrune No soy de aqui ni soy de alla - Jorge Cafrune No soy de aqui ni soy de alla - Jorge Cafrune 私はここから来たのでも、そこから来たのでもない-ホルヘ・カフルーン No soy de aqui ni soy de alla - Jorge Cafrune No soy de aqui ni soy de alla - Jorge Cafrune Não sou de aqui nem sou de alla - Jorge Cafrune No soy de aqui ni soy de alla - Jorge Cafrune Ne buralıyım ne de oralıyım. - Jorge Cafrune No soy de aqui ni soy de alla - Хорхе Кафрун 我不是来自这里，也不是来自那里——豪尔赫·卡弗鲁内 我不是這裡人，也不是那裡人——豪爾赫·卡弗魯內

Me gusta el sol, alicia y las palomas I|like||sun|Alicia|||pigeons |||||||the doves I like the sun, Alice and the pigeons 私は太陽、アリス、ハトが好きです Мне нравится солнце, Алисия и голуби.

El buen cigarro y las malas señoras The|good|cigarette|and||bad|ladies |||||bad| Die gute Zigarre und die bösen Damen The good cigar and the bad ladies 良い葉巻と悪い女性 Хорошая сигара и плохие дамы

Saltar paredes y abrir las ventanas Jump|walls||open||windows |walls||||windows Über Wände springen und Fenster öffnen Jump walls and open the windows 壁をジャンプして窓を開ける Прыжки через стены и открывание окон

Y cuando llora una mujer... And|when|she cries|one|woman ||cries|| Und wenn eine Frau weint... And when a woman cries... そして女性が泣くとき... А когда женщина плачет...

Me gusta el vino tanto como las flores I|||wine|as much|as||flowers Ich mag Wein genauso sehr wie Blumen I like wine as much as flowers 私は花と同じくらいワインが好きです Я люблю вино так же, как и цветы

Y los conejos pero no los tractores ||rabbits|but||the|tractors ||rabbits||||tractors Und die Kaninchen, aber nicht die Traktoren And the rabbits but not the tractors そしてウサギはトラクターではなく И кролики, но не трактора.

Y el pan cacero y la voz de dolores ||bread|homemade|||voice||pains |||rustic|||||dolores = pains Und das selbstgebackene Brot und die Stimme der Trauer And the homemade bread and the voice of pains そして自家製パンと悲しみの声 И хлеб, и голос боли

Y el mar mojandome los pies And||sea|getting wet|the|feet |||wetting me|| Und das Meer macht meine Füße nass And the sea wetting my feet そして海が私の足を濡らしている И море мочит мне ноги

No soy de aquí ni soy de allá |||||||there |||||||there Ich bin nicht von hier, nicht einmal von dort I am neither from here nor from there 私はここからではなく、そこからでもありません

No tengo edad ni porvenir No||age||future ||age||future Ich habe kein Alter und keine Zukunft I have no age or future 私には年齢も未来もありません У меня нет ни возраста, ни будущего

Y ser feliz es mi color de identidad |to be||||color||identity |||||||identity Und glücklich sein ist meine Identitätsfarbe And being happy is my identity color そして幸せであることは私のアイデンティティの色です А быть счастливым - это цвет моей личности.

Me gusta estar tirado siempre en la arena I||to be|lounging||||sand Ich mag es, die ganze Zeit im Sand zu liegen I like to always be lying on the sand 私はいつも砂に横たわるのが好きです Я люблю все время лежать на песке

En mi matungo perseguir a manuela In||big, old horse|to chase||sister In meinem matungo jagt manuela In my donkey to chase Manuel 朝、マヌエラを追いかけます В моей погоне за Матунго

Por todo el tiempo para ver las estrellas |||||see|the|stars |||||||stars Throughout the time to see the stars いつも星を見るために За все время, чтобы увидеть звезды

Con la maría en el trigal With|the|hemp|||wheat field With Maria in the wheat field 麦畑のマリアと С травкой в пшеничном поле

No soy de aquí ni soy de allá No|||here|or||| I am not from here, even not from there 私はここからではなく、そこからでもありません

No tengo edad ni porvenir I|||nor| I have no age or future 私には年齢も未来もありません

Y ser feliz es mi color de identidad And|to be|||||| And being happy is my identity color そして幸せであることは私のアイデンティティの色です