Part 1 Часть Partie Parte Parte(1) Bölüm Parte 部分 Część الجزء 1 Teil 1 Part 1 Part 1 قسمت 1 Première partie Parte 1 パート1 파트 1 Deel 1 Część 1 Parte 1 Часть 1 Del 1 Bölüm 1 Частина 1 第1部分

B: ¿Albert? B|Albert ? A|Albert |Albert |Albert? |Albert |Albert ب: ألبرت؟ B: Albert? B: Albert? B：アルバート？ B : 앨버트? B: Albert? B: Альберт? B: Albert?

¿Albert? ¿Eres tú? ||你 ||tu Albert|Are|you Alberto|| |eres|tú ألبرت؟ انه انت؟ Albert? Sind Sie? Albert? It's you? アルバートか？ 앨버트? 너 니? Alberta? Czy jesteś? Albert? És tu? Albert? Sen? ¿Pero qué haces aquí en Madrid? |quoi|fais||| But|what|do|here|in|Madrid mas||faz||| ||做||| |||||Madrid |cosa||qui||Madrid |||||Madrid |qué|haces|aquí||Madrid لكن ماذا تفعل هنا في مدريد؟ Aber was machst du hier in Madrid? But what are you doing here in Madrid? でも、マドリードで何をしているの？ 하지만 마드리드에서 너 여기서 뭐하고 있니? Ale co robisz w Madrycie? Mas o que está a fazer aqui em Madrid? Ama burada Madrid'de ne yapıyorsun? 但你來馬德里做什麼？

A. Ostras Berta ¡Vaya casualidad! |Ух ты|Берта||случайность Oh là là|Oh là là|Berta|Quelle|coïncidence Ah|Oysters|Berta|Go|coincidence |Ostras|Ostras, Berta!|Que|Que coincidência |오스트레일리아|베르타|와우|우연히 |Ach du meine!|Berta|Wow|Zufall |oyster||| |Ostras|||slumptillfälle |Ostras|Berta||casualità ||||صدفة |expresión de sorpresa|Berta|¡Qué sorpresa|coincidence |остриці||| |||多么|巧合 |Ostras||| |oyster||| |O rany||Ależ|przypadek |אוי|||מקרה أ. أويسترز بيرتا يا لها من مصادفة! A. Austern Berta Was für ein Zufall! A. Oh wow Berta, what a coincidence! A. Ostras Berta ¡Vaya casualidad! A. Ostras Berta Quelle coïncidence! A.オストラスベルタなんて偶然でしょう！ A. 굴 Berta 정말 우연의 일치! A. Ostrygi Berta Co za zbieg okoliczności! A. Ena, Berta, que coincidência! А. Острас Берта. Какое совпадение! A. İstiridye Berta Ne tesadüf! A. 牡蠣 Berta 真是巧合！ Pues nada, ¡quería darte una sorpresa! |||дать тебе|| eh bien|rien|||| Well|nothing|wanted|to give|a|surprise Pois|Pois é|queria|te dar|uma|surpresa |아무것도|나는 원했다|너에게||서프라이즈 Na ja|Na ja|wollte|dir geben||Überraschung yani|hiçbir şey|istiyordum|vermek|bir|sürpriz |niente||darti|| |||ge dig|| ||想要||| Cóż|nic||dać ci||niespodziankę |||ti|| |||君に|| Well|bueno entonces||te|una|sorpresa حسنًا، لا شيء، أردت أن أقدم لك مفاجأة! Nichts, ich wollte dich überraschen! Well, I just wanted to surprise you! Eh bien rien, je voulais vous surprendre! 驚かせたかったんだ！ 글쎄, 아무것도, 나는 당신을 놀라게하고 싶었다! Cóż, nic, chciałem cię zaskoczyć! Bem, eu queria fazer-vos uma surpresa! Ну ничего, я хотел тебя удивить! Şey, hiçbir şey, seni şaşırtmak istedim! 好吧，沒什麼，我只是想給你一個驚喜！

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) Avalado||||||||| endorsed|for|the|APPROVED|Institute|of|Development|Experimental||Lessons ||||研究所||||| 저작권|||IDEL|||||| Avalado||il||Istituto||Sviluppo|||Lezioni 版权所有||||||||| Zatwierdzone przez IDEL|||IDEL (Instytut Eksperymentalnego Rozwoju Lekcji)|||Rozwój|Eksperymentalnego|| |||開発のための教育機関|||||| Avalado|||IDEL|Instituto||desarrollo|experimental||lecciones אוואלאדו||||||||| © 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية) Well, nothing, I wanted to surprise you! © 2011 IDEL（実験教育開発研究所）によって承認 © 2011 IDEL (실험 개발 레슨의 연구소)에 의해 승인 된 © 2011 Zatwierdzony przez IDEL (Instytut Eksperymentalnego Rozwoju Lekcji) 2011 Aprovado pelo IDEL (Instituto para o Desenvolvimento Experimental de Lições) © 2011 IDEL (Derslerin Deneysel Gelişimi Enstitüsü) tarafından onaylanmıştır.