Part 6 Teil 6 Part 6 Parte 6 パート6 Parte 6

B: Tienes más buena cara... |You have||| B: You have a better face...

A: Sí, parece que el paracetamol está haciendo efecto. A: Yes, it seems that the paracetamol is having an effect.

B. b. ¡Qué bien! How great! Te dejo esto en la cocina y luego te lo friego ¿vale? ||||||||you||wash for you| I'll leave this in the kitchen for you and then I'll wash it, okay?

A: Tranquila, no hace falta que lo friegues, mételo en el lavaplatos. |||||||wash dishes|put it||| A: Don't worry, you don't have to wash it, just put it in the dishwasher.

B: Vale.

(ring, ring)

A: Otra vez llamada oculta.... lo llevan claro.... ya pueden ir llamando. |||||it|||||| A: Wieder versteckter Anruf .... sie haben es klar ... sie können jetzt anrufen. A: Again hidden call.... they have it clear.... now they can start calling.

(ruido de platos rotos)

B: ¡Ups!

A: ¿Qué ha pasado? A: What happened? ¿Estás bien?

B: Yo sí... pero tu taza no, se me ha caído al suelo. |||||||it||||| B: I do... but not your cup, I dropped it on the floor. Espero que no fuera tu preferida. I hope it wasn't your favourite.

A: Era roja, ¿verdad? A: It was red, right?

B: Sí, era roja.

A: No te preocupes, era vieja y tampoco me gustaba, así que a la basura. ||||||||||like that|||| A: Keine Sorge, es war alt und ich mochte es auch nicht, also wirf es weg. A: Don't worry, it was old and I didn't like it either, so in the trash.

(ring, ring) (ring Ring)

A: Y dale..... ¡qué pesados! |And||what|annoying A: Und komm schon..... wie schwer! A: And come on..... how heavy!

B. Pues la verdad es que está bien tu pisito. |||||||||little apartment |||||||||pisito B. Well, the truth is that your little apartment is fine.

A: Bueno, más que pisito es un estudio, son 50 metros cuadrados. A: Well, it's more of a studio than an apartment, it's 50 square meters.

B: Pues parece más grande. B: Well, it seems bigger.

A: Eso es porque al ser tipo loft y tener la cocina integrada con el comedor parece más grande. A: That's because being a loft type and having the kitchen integrated with the dining room seems bigger. Tampoco hay recibidor, es una sola pieza. ||hall||||room There is also no hall, it is a single room. Las únicas separaciones que hay son mi habitación y el baño. Die einzigen Trennungen dort sind mein Zimmer und das Badezimmer. The only separations there are are my bedroom and the bathroom.

B: Pues está muy bien. B: Well, it's very good.

A: Sí, no es nada del otro mundo, pero para mi solo es muy cómodo. ||||nothing|||||||||| A: Ja, es ist nichts Besonderes, aber für mich ist es einfach sehr bequem. A: Yes, it's nothing to write home about, but for me it's just very comfortable. Esta calle es muy tranquila y los vecinos son muy majos. ||||||||||nice ||||||||||majos This street is very quiet and the neighbors are very nice. La verdad es que estoy muy bien aquí. The truth is that I am very well here.

B: Sí, te lo has montado bien. B: Yes, you have put it together well. A mí siempre me ha gustado esta zona. I have always liked this area.

(ring ring)

B: Están pesaditos, eh! |They are|a bit annoying| ||pesados| B: They're heavy, huh!

A. A. ¡Ya te digo! I'm telling you!