×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

VisualPolitik, ¿Por qué el CONGO es TAN POBRE? - VisualPolitik

¿Por qué el CONGO es TAN POBRE? - VisualPolitik

Mira tu teléfono móvil por un momento.

SI pudieras abrir la carcasa, descubrirías algo parecido a esto: montones de microchips,

pequeños transistores y circuitos.

Pues bien, para fabricar todo esto, hace falta un elemento muy concreto, el TANTALIO ¿Y

de dónde viene este tantalio?

Pues, principalmente, de un país: La República Democrática del CONGO.

Uno de los países más pobres del mundo.

Es imposible estimar la cantidad de gente que ha muerto para fabricar el móvil que

tienes en tus manos.

El tantalio es uno de los materiales más demandados del mundo.

Y el Congo es el país con las mayores reservas.

Podría ser una enorme fuente de riqueza para este país.

Un país que, además, tiene muchos otros recursos naturales.

Sin embargo, el Congo es uno de los países más pobres y más violentos del mundo.

Y, creedme, su historia es demasiado compleja como para explicarla con un artículo clickbait

de esos que te encuentras en Twitter de vez en cuando ¿Por qué es pobre el Congo?

En este vídeo te lo vamos a contar.

El Congo es un país del que sólo has oído hablar cuando viste la película “Gorilas

en la niebla”.

Es curioso, porque, por un lado, nuestra cultura popular está llena de referencias al Congo.

Por el otro, apenas sabemos nada de su política…

Hablamos de uno de los países más grandes del mundo, con más de 80 millones de habitantes.

Para que os hagáis una idea, toda Europa occidental cabría en este país.

Seguro que todos habéis leído alguna vez “Tintin en el Congo” y, de hecho, en Español

de España, todavía decimos que “esto cuesta un Congo” cuando algo es muy caro.

¡Y no es para menos!

El Congo tiene una auténtica fortuna en recursos naturales: caucho, minas de oro, de cobalto

y, por supuesto, de coltán, que es el mineral de donde se saca el tantalio.

Así que, sin saberlo, todos tenemos productos congoleños en nuestra casa.

Muchos diríais ¡El Congo está bendecido por los recursos naturales!

Pues es justo lo contrario.

Todo este oro, cobalto y tantalio es, precisamente la maldición del Congo.

Porque sí, mis queridos amigos de VisualPolitik, el Congo es uno de los países más pobres

del mundo.

Y hablamos de la llamada pobreza absoluta.

La mayor parte de la población vive con menos de un dólar al día.

Las hambrunas son la tónica habitual.

Y las guerrillas son tan normales en este país, que ni siquiera se habla de ellas en

los telediarios.

Pero todo esto ya lo sabéis.

La pregunta es ¿Por qué?

Y la respuesta es que el Congo es un catálogo de todas las cosas malas que puede tener un

país: guerras, malos gobiernos, corrupción a todos los niveles y, por supuesto, colonialismo.

Imaginaos todos estos factores a escala nachovidaliana y tendréis una buena radiografía de lo que

es el Congo.

Bueno pues ya está ¿no?

Ya sabemos por qué el Congo es tan pobre… fin del tema ¡Por favor!

¡Esto es VisualPolitik!

El caso del Congo es único en la historia.

Ni siquiera lo podemos comparar con otros países africanos.

Y por eso, es una historia tan catastrófica como fascinante.

Y, si conocéis VisualPolitik, ya sabéis que os vamos a contar todos los detalles.

Incluidos los resultados de sus últimas elecciones.

Así que la pregunta es ¿Por qué el Congo es tan pobre?

¿Por qué decimos que sus recursos naturales son su maldición?

¿Puede cambiar las cosas su nuevo presidente?

Hoy, vamos a responder a estas preguntas pero antes… vamos a ver un poco de historia.

CÓMO PRIVATIZAR UN PAÍS

En el año 1877, el rey Leopoldo II de Bélgica compró el Congo.

Así, tal cual.

Cuando hablamos de los procesos de colonización, normalmente nos referimos a que un país conquista

otro país ¿Verdad?

Pues aquí viene la primera gran diferencia.

Hasta la fecha, lo que hoy conocemos como el Congo era un territorio poblado por distintas

tribus.

Un territorio con muchísimo potencial para plantar caucho.

Así que, cuando el rey Leopoldo II descubrió todas estas oportunidades de negocio, se le

puso el símbolo del dólar en los ojos y dijo “¿Para qué voy a colonizar este país…

si lo puedo comprar?”.

Eran otros tiempos.

Por aquel momento, las potencias europeas entendían que podían hacer y deshacer en

África sin pedir permiso a nadie.

Por un lado, era una fuente de riqueza.

Por el otro, entendían que la colonización era una forma de solidaridad.

Una forma de exportar los valores y la civilización europea a una tierra de barbarie.

Y por eso, Leopoldo II creó en Bruselas la Asociación Internacional Africana.

Un organismo, presidido por él, que le permitía ir al Congo y establecer sus propias fábricas

y plantaciones de caucho.

Como los congoleños no entendían lo que era la propiedad privada, Leopoldo II se proclamó

el dueño de todo el territorio.

Algo así como el que se compra unos terrenos en otro país… pero sin ningún tipo de

contrato.

Por supuesto, para legitimar este saqueo, Leopoldo II, que no dejaba de ser el rey de

un país tan respetable como Bélgica, decía que iba a convertir el llamado “estado libre

del Congo” en un auténtico remanso de paz y buenas costumbres…

“El Estado libre del Congo es un caso único.

No tiene nada que esconder, no tiene secretos y sólo está agradecido a su fundador”

–Leopoldo II, Rey de Bélgica La realidad era muy distinta.

Leopoldo II quería extraer el mayor caucho posible.

En aquel momento se empezaban a fabricar los primeros neumáticos, así que la demanda

de caucho no paraba de crecer.

Por eso, esclavizó a la población y les fijó cuotas de producción imposibles.

Si uno de estos congoleños no llegaba a esos objetivos… ¡Se le cortaba la mano!

Así es como comenzó uno de los mayores genocidios de la historia, comparable, en términos relativos,

con la revolución cultural de Mao.

Tanto es así que incluso otras potencias colonizadoras como Reino Unido llegaron a

denunciar al rey Leopoldo II por sus atrocidades.

Tras su muerte, Leopoldo II legó su propiedad al estado belga, y así es como el Congo se

convirtió en una colonia belga.

El gobierno belga fue algo más compasivo con su nueva colonia.

Al menos, cesaron las ejecuciones y torturas masivas.

Pero los congoleños mantuvieron sus condiciones de trabajo esclavas.

Veréis, el colonialismo es una de las prácticas más lamentables de la historia.

Pero si hay una potencia colonizadora que ha destacado por su brutalidad, esa es Bélgica.

Y si queréis indignaros más todavía, os diré que, a día de hoy, Bruselas todavía

mantiene calles, edificios y monumentos en honor al rey Leopoldo II.

Pero eso es otra historia.

Lo cierto es que en el año 1960, el Congo se independiza de Bélgica.

Pero las cosas no fueron mejores para este país.

Su primer presidente, LUMUMBA, quería alejarse al máximo posible de sus ex colonizadores.

Y por eso, tanto Bélgica como Francia apoyaron toda clase de revueltas. 5 años más tarde,

Lumumba era ejecutado.

Y así es como empezó la dictadura de MOBUTU SESE SEKO y el país pasó a llamarse ZAIRE.

Mobutu fue uno de los dictadores más sanguinarios de la historia.

Sin embargo, como solemos decir en VisualPolitik, Mobutu era un hijo de puta… ¡Pero era NUESTRO

hijo de puta!

En tiempos de la guerra fría, el Congo se mantuvo aliado de Estados Unidos y el mundo

libre.

Así que no faltaba dinero para financiar a su ejército.

Pero las cosas cambiaron en los años 90.

Sin una Unión Soviética de la que tener miedo, Estados Unidos dejó de apoyar a Mobutu.

Y todos esos grupos a los que había estado reprimiendo se rebelaron contra él.

Así es como comenzó la primera guerra civil congoleña y el país volvió a llamarse como

ahora.

Esta guerra civil dio paso a la segunda guerra civil congoleña.

Para que os hagáis una idea, esta segunda guerra civil congoleña está calificada como

el conflicto más sangriento después de la Segunda Guerra Mundial.

Más de 5 millones de muertos, millones de mutilados y toda clase de atrocidades.

Pero… ¿sabéis que es lo peor?

Que la violencia todavía no ha terminado.

En 2003, se dio por terminada la guerra.

Desde entonces JOSEPH KABILA ha intentado ser el dictador que domina el país con mano

de hierro.

Pero, seamos honestos, por muy autoritario y corrupto que sea Kabila, es imposible controlar

este país.

Por todas partes encontramos guerrillas, incursiones de países vecinos y señores de la guerra.

Sobretodo en el este.

Pero… ¿Cómo es posible que en un país tan pobre, haya tantos grupos armados?

¿De dónde sacan el dinero?

Pues ahora mismo lo vamos a ver.

LA FIEBRE DEL COLTÁN

¿Os acordáis del famoso Nokia 6110?

Salió al mercado a finales de los 90 y fue uno de los primeros teléfonos móviles de

consumo masivo.

De repente, todo el mundo tenía un teléfono móvil.

Y eso significa que hacía más y más tantalio para producirlos.

Hasta la fecha, el principal productor de tantalio era Australia ¿El problema?

Pues que conseguir este elemento era más caro de lo que parece.

Veréis, es casi imposible encontrar elementos químicos puros en la naturaleza.

En este caso, la mina australiana tenía unas rocas de donde, tras un proceso químico complejísimo,

podías sacar un poquito de tantalio.

Sin embargo, hay una forma más sencilla de obtenerlo.

Sí, amigos de VisualPolitik… hablamos del COLTÁN.

El coltán es una roca con enormes proporciones de tantalio.

Y el refinado de estas rocas es muy barato.

¿Y a que no adivináis dónde están las mayores reservas de coltán del mundo?

Exacto, en el este del Congo.

Básicamente, el Congo es algo así como la Arabia Saudita del Coltán.

Hay mucho, es fácil de conseguir y fácil de refinar.

De hecho, ni siquiera hace falta tecnología punta.

Basta con un pico y una pala para sacar tantas rocas de coltán como si no hubiera mañana.

Y por eso, miles de congoleños se lanzaron a la caza del coltán ¡Pero esperad un momento

porque esto es sólo el principio!

¿Os acordáis de la crisis financiera de 2008?

Pues también tuvo algunas consecuencias en Australia…

GAM cierra la mina de tantalio de Wodgina

Esta mina era la principal productora del mundo.

Así que su cierre supuso un subidón en los precios del tantalio.

Es difícil estimar el precio de mercado porque, a diferencia del petróleo, no hay índices

públicos que muestren la cotización.

Pero según algunas consultoras, hablamos de duplicar su valor de un año para otro

¿Y qué consecuencias tuvo esto para el Congo?

¡Exacto!

La fiebre del coltán.

De repente, todo el mundo estaba dispuesto a jugarse la vida por conseguir unas rocas.

Sobretodo los señores de la guerra.

Es decir, que todas estas guerrillas se financiaban con la venta de rocas de coltán.

Dicho de otra forma: a más tantalio, más violencia.

Hablamos de tal masacre, que incluso Estados Unidos tuvo que poner cartas en el asunto.

La propuesta Dodd-Frank se convierte en ley

Básicamente, esta ley era un texto super extenso con medidas para proteger a los consumidores.

Una de las partes se refería a los llamados “minerales conflictivos”.

Y uno de ellos era el tantalio.

Según esta ley, las empresas que usan tantalio tienen que saber de dónde viene exactamente.

De esta forma, evitarían comprarlo a señores de la guerra ¿El problema?

Que en un país como el Congo es casi imposible controlar la trazabilidad de un mineral.

Sobretodo, teniendo en cuenta que apenas hay empresas mineras.

Hablamos de gente normal, que se lanza al campo a recoger rocas y se las venden a un

señor, que se lo vende a otro señor… y al final termina en un teléfono móvil.

En muchos casos, hay mineros ruandeses que cruzan la frontera, explotan las minas y,

después, se marchan de vuelta a Ruanda para procesarlo.

Como sabéis, Ruanda es un país que está creciendo muchísimo últimamente y que ofrece

muchísima más seguridad, tanto física como jurídica, que el Congo.

Y si no lo sabéis, aquí tenéis un vídeo donde os lo contamos.

Es más, si os interesa conocer a fondo todos estos temas… ¡Suscribíos a VisualPolitik,

y dadle a la campanita YA para no perderos ninguna de nuestras actualizaciones!

Pero volviendo al Congo… muchos os preguntaréis que, siendo tan rentable ¿Por qué no hay

grandes empresas en el Congo?

¿No hay incentivos para extraer minerales en masa?

Pues lo cierto es que no ¿Queréis un ejemplo?

¡Pues aquí lo tenéis!

La mayor minera de coltán del Congo reanuda su actividad tras bajar su producción a la

mitad

En este caso, Bisunzu es una de las pocas mineras que hay en el Congo.

La creó un senador congoleño que quería industrializar la minería.

En lugar de extraer el coltán jugándose la vida, Bisunzu quiere usar máquinas.

De esta forma, pueden mejorar la seguridad de los trabajadores y extraer mucho más mineral

¿El problema?

Primero que todas estas máquinas son caras.

Y el dinero escasea en un país como el congo.

Hablamos de inversiones muy caras que requieren estabilidad jurídica.

Pero entonces es cuando llegan los políticos corruptos.

Y si tu problema no es la corrupción, entonces llegan las guerrillas a robarte el coltán

o atacar tus fábricas ¿Conclusión?

Casi ninguna empresa está dispuesta a invertir y las que lo hacen, tienen que parar la producción

cada dos por tres.

Y aquí es donde llegamos al círculo vicioso del coltán.

Cuanta más demanda existe, más incentivos hay para que los señores de la guerra lo

quieran explotar.

Y cuantos más señores de la guerra explotan el coltán, menos incentivos hay para crear

una industria que de trabajos de calidad y apoye el país.

Todo esto explica que, pese a que, tanto el Congo como los países vecinos producen la

mitad del tantalio que se consume en el mundo, el PIB del Congo apenas ha crecido en las

últimas décadas.

Y os preguntaréis ¿Hay alguna oportunidad para que cambien las cosas?

Pues… puede que sí y puede que no.

Ahora mismo lo vamos a ver.

EL GRAN FRAUDE

¿Recordáis a Joseph Kabila?

¿El dictador del Congo?

Pues bien, en el año 2018 dejó su cargo y se convocó elecciones.

En realidad, según la constitución congoleña, tendría que haberlo hecho mucho antes.

Pero ya sabéis como son los dictadores.

Y, como os podéis imaginar, las elecciones de 2018 tenían más trampas que una escopeta

de feria.

Las provincias más contrarias a Kabila sólo tenían uno o dos colegios electorales.

Y el voto se hacia a través de unas tablets que nadie sabia manejar.

Vamos, que ningún observador internacional aceptaba este proceso.

El Congo a la Unión Europea: ocúpate de tus asuntos

Están a punto de celebrar unas elecciones que han sido pospuestas por dos años y el

país ha echado al embajador de la Unión Europea

Pues bien, en estas elecciones había tres candidatos importantes: RAMAZONI, que era

el sucesor de Kabila, FAYULU, que era el opositor y TSHISEKEDI, que era el que tenía menos

posibilidades.

Pues bien ¿A que no adivináis quien ganó?

Pues no, no ganó Ramazoni.

Ganó Tshisekedi.

Y aquí es donde surge el debate.

Porque según todas las organizaciones que han observado las elecciones, incluida la

Iglesia católica, el proceso no ha podido ser más sucio.

Según muchos analistas, Kabila sabe que nadie iba a aceptar que ganara su sucesor.

Así que ha dado la victoria a un opositor moderado, que al menos le permitirá mantener

su fortuna.

No olvidéis que, tras años de dictadura hiper corrupta, Kabila es millonario.

Sin embargo, Donald Trump apoya a Tshisekedi, aunque sólo sea por garantizar un gobierno

mínimamente estable para el Congo.

Y la pregunta es ¿Pueden cambiar las cosas con este nuevo presidente?

Pues lo cierto es que oportunidades no le faltan.

Litio y Tantalio, la nueva producción australiana de Pilbara

Básicamente, los australianos han descubierto un nuevo modo para producir tantalio de forma

barata.

Y eso significa que han reabierto su mina ¿Y esto qué puede significar?

Pues… menos sed de coltán para los congoleños, menos dinero para las guerrillas y más incentivos

para crear empresas éticas y con industria.

Por otra parte, Ruanda, el país vecino, ya está desarrollando su propia industria de

refinería del coltán.

En 2018, crearon una enorme factoría para producir tantalio.

Incluso están empezando a experimentar con la tecnología blockchain para poder estudiar

la trazabilidad del tantalio.

Es decir, que todo el mundo pueda saber cómo y de dónde viene el mineral que compra.

Pues bien, el nuevo gobierno congoleño tiene ahora la oportunidad de asociarse con sus

vecinos para crear una industria del coltán que genere empleos y riqueza.

Pero ahora la pregunta es ¿Están dispuestos a hacerlo?

¿De verdad este nuevo presidente congoleño va a acabar con la corrupción reinante para

sacar a su país de la pobreza?

¿O seguiremos viendo como el Congo se empobrece día tras día… pese a tener tantos recursos

naturales?

Podéis dejarme vuestra respuesta en los comentarios.

Y antes de terminar, tengo que darle las gracias a SUZANE, de ROSKILL, por ayudarme con la

investigación.

Roskill es una de las principales consultorías de minería del mundo.

Y han sido muy amables con nosotros contestando todas nuestras preguntas y facilitándonos

un montón de información que, de otro modo, habría sido imposible de conseguir.

Y también gracias a MARTI, de CdeCiencia, que me ha ayudado un montón para entender

el mundo de las rocas, el tantalo y el coltán.

CdeCiencia es uno de los mejores canales de ciencia de todo YouTube así que, si no lo

conocéis, deberíais echarlo un vistazo.

Como siempre, si os ha gustado este vídeo, dadle a LIKE y nos vemos en el próximo.

Un abrazo y hasta pronto.

¿Por qué el CONGO es TAN POBRE? - VisualPolitik Warum ist der KONGO SO ARM? - VisuellePolitik Why is the CONGO SO POOR? - VisualPolitik

Mira tu teléfono móvil por un momento.

SI pudieras abrir la carcasa, descubrirías algo parecido a esto: montones de microchips, IF you could open the casing, you would discover something like this: lots of microchips,

pequeños transistores y circuitos. small transistors and circuits.

Pues bien, para fabricar todo esto, hace falta un elemento muy concreto, el TANTALIO ¿Y Well, to make all this, you need a very specific element, TANTALUM.

de dónde viene este tantalio?

Pues, principalmente, de un país: La República Democrática del CONGO.

Uno de los países más pobres del mundo.

Es imposible estimar la cantidad de gente que ha muerto para fabricar el móvil que It is impossible to estimate the number of people who have died to make the mobile that

tienes en tus manos.

El tantalio es uno de los materiales más demandados del mundo.

Y el Congo es el país con las mayores reservas. And the Congo is the country with the largest reserves.

Podría ser una enorme fuente de riqueza para este país. It could be a huge source of wealth for this country.

Un país que, además, tiene muchos otros recursos naturales.

Sin embargo, el Congo es uno de los países más pobres y más violentos del mundo.

Y, creedme, su historia es demasiado compleja como para explicarla con un artículo clickbait And believe me, his story is too complex to explain with a clickbait article.

de esos que te encuentras en Twitter de vez en cuando ¿Por qué es pobre el Congo? one of those that you find on Twitter from time to time. Why is the Congo poor?

En este vídeo te lo vamos a contar.

El Congo es un país del que sólo has oído hablar cuando viste la película “Gorilas The Congo is a country you only heard about when you saw the movie "Gorillas".

en la niebla”. In the fog".

Es curioso, porque, por un lado, nuestra cultura popular está llena de referencias al Congo.

Por el otro, apenas sabemos nada de su política… On the other, we hardly know anything about his politics…

Hablamos de uno de los países más grandes del mundo, con más de 80 millones de habitantes.

Para que os hagáis una idea, toda Europa occidental cabría en este país. To give you an idea, all of Western Europe would fit in this country.

Seguro que todos habéis leído alguna vez “Tintin en el Congo” y, de hecho, en Español Surely you have all read "Tintin in the Congo" at some time and, in fact, in Spanish

de España, todavía decimos que “esto cuesta un Congo” cuando algo es muy caro. from Spain, we still say that “this costs a Congo” when something is very expensive.

¡Y no es para menos! And is not for less!

El Congo tiene una auténtica fortuna en recursos naturales: caucho, minas de oro, de cobalto

y, por supuesto, de coltán, que es el mineral de donde se saca el tantalio.

Así que, sin saberlo, todos tenemos productos congoleños en nuestra casa.

Muchos diríais ¡El Congo está bendecido por los recursos naturales! Many would say The Congo is blessed by natural resources!

Pues es justo lo contrario. Well, it's just the opposite.

Todo este oro, cobalto y tantalio es, precisamente la maldición del Congo.

Porque sí, mis queridos amigos de VisualPolitik, el Congo es uno de los países más pobres

del mundo.

Y hablamos de la llamada pobreza absoluta. And we talk about the so-called absolute poverty.

La mayor parte de la población vive con menos de un dólar al día.

Las hambrunas son la tónica habitual. Famines are the usual tonic.

Y las guerrillas son tan normales en este país, que ni siquiera se habla de ellas en And the guerrillas are so normal in this country that they are not even talked about in

los telediarios. the newscasts

Pero todo esto ya lo sabéis.

La pregunta es ¿Por qué?

Y la respuesta es que el Congo es un catálogo de todas las cosas malas que puede tener un

país: guerras, malos gobiernos, corrupción a todos los niveles y, por supuesto, colonialismo.

Imaginaos todos estos factores a escala nachovidaliana y tendréis una buena radiografía de lo que

es el Congo.

Bueno pues ya está ¿no? Well, that's it, right?

Ya sabemos por qué el Congo es tan pobre… fin del tema ¡Por favor! We already know why the Congo is so poor... end of topic Please!

¡Esto es VisualPolitik!

El caso del Congo es único en la historia.

Ni siquiera lo podemos comparar con otros países africanos.

Y por eso, es una historia tan catastrófica como fascinante.

Y, si conocéis VisualPolitik, ya sabéis que os vamos a contar todos los detalles.

Incluidos los resultados de sus últimas elecciones.

Así que la pregunta es ¿Por qué el Congo es tan pobre?

¿Por qué decimos que sus recursos naturales son su maldición?

¿Puede cambiar las cosas su nuevo presidente?

Hoy, vamos a responder a estas preguntas pero antes… vamos a ver un poco de historia.

CÓMO PRIVATIZAR UN PAÍS

En el año 1877, el rey Leopoldo II de Bélgica compró el Congo.

Así, tal cual. As is well.

Cuando hablamos de los procesos de colonización, normalmente nos referimos a que un país conquista

otro país ¿Verdad? another country right?

Pues aquí viene la primera gran diferencia.

Hasta la fecha, lo que hoy conocemos como el Congo era un territorio poblado por distintas Until now, what we know today as the Congo was a territory populated by different

tribus.

Un territorio con muchísimo potencial para plantar caucho. A territory with a lot of potential to plant rubber.

Así que, cuando el rey Leopoldo II descubrió todas estas oportunidades de negocio, se le

puso el símbolo del dólar en los ojos y dijo “¿Para qué voy a colonizar este país… He put the dollar sign in his eyes and said "Why am I going to colonize this country...

si lo puedo comprar?”.

Eran otros tiempos.

Por aquel momento, las potencias europeas entendían que podían hacer y deshacer en At that time, the European powers understood that they could do and undo in

África sin pedir permiso a nadie.

Por un lado, era una fuente de riqueza. On the one hand, it was a source of wealth.

Por el otro, entendían que la colonización era una forma de solidaridad. On the other, they understood that colonization was a form of solidarity.

Una forma de exportar los valores y la civilización europea a una tierra de barbarie.

Y por eso, Leopoldo II creó en Bruselas la Asociación Internacional Africana.

Un organismo, presidido por él, que le permitía ir al Congo y establecer sus propias fábricas

y plantaciones de caucho.

Como los congoleños no entendían lo que era la propiedad privada, Leopoldo II se proclamó

el dueño de todo el territorio.

Algo así como el que se compra unos terrenos en otro país… pero sin ningún tipo de Something like buying land in another country... but without any kind of

contrato.

Por supuesto, para legitimar este saqueo, Leopoldo II, que no dejaba de ser el rey de Of course, to legitimize this looting, Leopoldo II, who was still the king of

un país tan respetable como Bélgica, decía que iba a convertir el llamado “estado libre a country as respectable as Belgium, said that he was going to convert the so-called "free state

del Congo” en un auténtico remanso de paz y buenas costumbres… del Congo" in an authentic haven of peace and good customs...

“El Estado libre del Congo es un caso único. “The Congo Free State is a unique case.

No tiene nada que esconder, no tiene secretos y sólo está agradecido a su fundador” It has nothing to hide, it has no secrets and it is only grateful to its founder”

–Leopoldo II, Rey de Bélgica La realidad era muy distinta.

Leopoldo II quería extraer el mayor caucho posible. Leopold II wanted to extract as much rubber as possible.

En aquel momento se empezaban a fabricar los primeros neumáticos, así que la demanda At that time, the first tires were being manufactured, so the demand

de caucho no paraba de crecer. of rubber did not stop growing.

Por eso, esclavizó a la población y les fijó cuotas de producción imposibles.

Si uno de estos congoleños no llegaba a esos objetivos… ¡Se le cortaba la mano! If one of these Congolese did not reach those goals… His hand would be cut off!

Así es como comenzó uno de los mayores genocidios de la historia, comparable, en términos relativos,

con la revolución cultural de Mao.

Tanto es así que incluso otras potencias colonizadoras como Reino Unido llegaron a So much so that even other colonizing powers such as the United Kingdom came to

denunciar al rey Leopoldo II por sus atrocidades.

Tras su muerte, Leopoldo II legó su propiedad al estado belga, y así es como el Congo se After his death, Leopold II bequeathed his property to the Belgian state, and this is how the Congo became

convirtió en una colonia belga.

El gobierno belga fue algo más compasivo con su nueva colonia.

Al menos, cesaron las ejecuciones y torturas masivas. At least the mass executions and torture stopped.

Pero los congoleños mantuvieron sus condiciones de trabajo esclavas. But the Congolese kept their slave working conditions.

Veréis, el colonialismo es una de las prácticas más lamentables de la historia.

Pero si hay una potencia colonizadora que ha destacado por su brutalidad, esa es Bélgica.

Y si queréis indignaros más todavía, os diré que, a día de hoy, Bruselas todavía And if you want to be even more indignant, I will tell you that, today, Brussels still

mantiene calles, edificios y monumentos en honor al rey Leopoldo II.

Pero eso es otra historia.

Lo cierto es que en el año 1960, el Congo se independiza de Bélgica. The truth is that in 1960, the Congo became independent from Belgium.

Pero las cosas no fueron mejores para este país. But things were not better for this country.

Su primer presidente, LUMUMBA, quería alejarse al máximo posible de sus ex colonizadores.

Y por eso, tanto Bélgica como Francia apoyaron toda clase de revueltas. 5 años más tarde, And for this reason, both Belgium and France supported all kinds of revolts. 5 years later,

Lumumba era ejecutado.

Y así es como empezó la dictadura de MOBUTU SESE SEKO y el país pasó a llamarse ZAIRE.

Mobutu fue uno de los dictadores más sanguinarios de la historia.

Sin embargo, como solemos decir en VisualPolitik, Mobutu era un hijo de puta… ¡Pero era NUESTRO However, as we like to say in VisualPolitik, Mobutu was a son of a bitch… But he was OUR!

hijo de puta!

En tiempos de la guerra fría, el Congo se mantuvo aliado de Estados Unidos y el mundo In times of the cold war, the Congo remained an ally of the United States and the world

libre.

Así que no faltaba dinero para financiar a su ejército. So there was no lack of money to finance his army.

Pero las cosas cambiaron en los años 90.

Sin una Unión Soviética de la que tener miedo, Estados Unidos dejó de apoyar a Mobutu.

Y todos esos grupos a los que había estado reprimiendo se rebelaron contra él.

Así es como comenzó la primera guerra civil congoleña y el país volvió a llamarse como This is how the first Congolese civil war began and the country was renamed as

ahora. now.

Esta guerra civil dio paso a la segunda guerra civil congoleña. This civil war gave way to the second Congolese civil war.

Para que os hagáis una idea, esta segunda guerra civil congoleña está calificada como To give you an idea, this second Congolese civil war is classified as

el conflicto más sangriento después de la Segunda Guerra Mundial.

Más de 5 millones de muertos, millones de mutilados y toda clase de atrocidades.

Pero… ¿sabéis que es lo peor? But... do you know what is the worst?

Que la violencia todavía no ha terminado.

En 2003, se dio por terminada la guerra. In 2003, the war was declared over.

Desde entonces JOSEPH KABILA ha intentado ser el dictador que domina el país con mano

de hierro.

Pero, seamos honestos, por muy autoritario y corrupto que sea Kabila, es imposible controlar But, let's be honest, no matter how authoritarian and corrupt Kabila is, it is impossible to control

este país.

Por todas partes encontramos guerrillas, incursiones de países vecinos y señores de la guerra. Everywhere we find guerrillas, incursions from neighboring countries and warlords.

Sobretodo en el este. Especially in the east.

Pero… ¿Cómo es posible que en un país tan pobre, haya tantos grupos armados?

¿De dónde sacan el dinero? Where do they get the money?

Pues ahora mismo lo vamos a ver. Well, we're going to see it right now.

LA FIEBRE DEL COLTÁN THE FEVER OF COLTAN

¿Os acordáis del famoso Nokia 6110?

Salió al mercado a finales de los 90 y fue uno de los primeros teléfonos móviles de

consumo masivo.

De repente, todo el mundo tenía un teléfono móvil.

Y eso significa que hacía más y más tantalio para producirlos. And that means he was making more and more tantalum to produce them.

Hasta la fecha, el principal productor de tantalio era Australia ¿El problema?

Pues que conseguir este elemento era más caro de lo que parece.

Veréis, es casi imposible encontrar elementos químicos puros en la naturaleza.

En este caso, la mina australiana tenía unas rocas de donde, tras un proceso químico complejísimo, In this case, the Australian mine had some rocks from which, after a very complex chemical process,

podías sacar un poquito de tantalio.

Sin embargo, hay una forma más sencilla de obtenerlo.

Sí, amigos de VisualPolitik… hablamos del COLTÁN.

El coltán es una roca con enormes proporciones de tantalio.

Y el refinado de estas rocas es muy barato.

¿Y a que no adivináis dónde están las mayores reservas de coltán del mundo?

Exacto, en el este del Congo.

Básicamente, el Congo es algo así como la Arabia Saudita del Coltán.

Hay mucho, es fácil de conseguir y fácil de refinar.

De hecho, ni siquiera hace falta tecnología punta. In fact, you don't even need cutting-edge technology.

Basta con un pico y una pala para sacar tantas rocas de coltán como si no hubiera mañana.

Y por eso, miles de congoleños se lanzaron a la caza del coltán ¡Pero esperad un momento

porque esto es sólo el principio!

¿Os acordáis de la crisis financiera de 2008?

Pues también tuvo algunas consecuencias en Australia… Well, it also had some consequences in Australia…

GAM cierra la mina de tantalio de Wodgina GAM closes the Wodgina tantalum mine

Esta mina era la principal productora del mundo.

Así que su cierre supuso un subidón en los precios del tantalio. So its closure meant a surge in tantalum prices.

Es difícil estimar el precio de mercado porque, a diferencia del petróleo, no hay índices

públicos que muestren la cotización.

Pero según algunas consultoras, hablamos de duplicar su valor de un año para otro But according to some consultants, we are talking about doubling its value from one year to the next.

¿Y qué consecuencias tuvo esto para el Congo?

¡Exacto!

La fiebre del coltán.

De repente, todo el mundo estaba dispuesto a jugarse la vida por conseguir unas rocas. Suddenly, everyone was willing to risk their lives to get some rocks.

Sobretodo los señores de la guerra.

Es decir, que todas estas guerrillas se financiaban con la venta de rocas de coltán.

Dicho de otra forma: a más tantalio, más violencia. In other words: the more tantalum, the more violence.

Hablamos de tal masacre, que incluso Estados Unidos tuvo que poner cartas en el asunto. We talked about such a massacre that even the United States had to intervene in the matter.

La propuesta Dodd-Frank se convierte en ley Dodd-Frank bill becomes law

Básicamente, esta ley era un texto super extenso con medidas para proteger a los consumidores. Basically, this law was a super long text with measures to protect consumers.

Una de las partes se refería a los llamados “minerales conflictivos”. One of the parties referred to so-called “conflict minerals”.

Y uno de ellos era el tantalio.

Según esta ley, las empresas que usan tantalio tienen que saber de dónde viene exactamente.

De esta forma, evitarían comprarlo a señores de la guerra ¿El problema? In this way, they would avoid buying it from warlords. The problem?

Que en un país como el Congo es casi imposible controlar la trazabilidad de un mineral. That in a country like the Congo it is almost impossible to control the traceability of a mineral.

Sobretodo, teniendo en cuenta que apenas hay empresas mineras. Above all, taking into account that there are hardly any mining companies.

Hablamos de gente normal, que se lanza al campo a recoger rocas y se las venden a un

señor, que se lo vende a otro señor… y al final termina en un teléfono móvil.

En muchos casos, hay mineros ruandeses que cruzan la frontera, explotan las minas y, In many cases, there are Rwandan miners who cross the border, work the mines and,

después, se marchan de vuelta a Ruanda para procesarlo.

Como sabéis, Ruanda es un país que está creciendo muchísimo últimamente y que ofrece

muchísima más seguridad, tanto física como jurídica, que el Congo. far more security, both physical and legal, than the Congo.

Y si no lo sabéis, aquí tenéis un vídeo donde os lo contamos. And if you don't know, here's a video where we tell you.

Es más, si os interesa conocer a fondo todos estos temas… ¡Suscribíos a VisualPolitik, What's more, if you are interested in getting to know all these issues in depth… Subscribe to VisualPolitik,

y dadle a la campanita YA para no perderos ninguna de nuestras actualizaciones! and hit the bell NOW so you don't miss any of our updates!

Pero volviendo al Congo… muchos os preguntaréis que, siendo tan rentable ¿Por qué no hay But going back to the Congo... many of you will wonder that, being so profitable, why isn't there

grandes empresas en el Congo? large companies in the Congo?

¿No hay incentivos para extraer minerales en masa?

Pues lo cierto es que no ¿Queréis un ejemplo? Well, the truth is that no. Do you want an example?

¡Pues aquí lo tenéis! Well here you have it!

La mayor minera de coltán del Congo reanuda su actividad tras bajar su producción a la The largest coltan miner in Congo resumes its activity after lowering its production to

mitad half

En este caso, Bisunzu es una de las pocas mineras que hay en el Congo. In this case, Bisunzu is one of the few mining companies in the Congo.

La creó un senador congoleño que quería industrializar la minería. It was created by a Congolese senator who wanted to industrialize mining.

En lugar de extraer el coltán jugándose la vida, Bisunzu quiere usar máquinas.

De esta forma, pueden mejorar la seguridad de los trabajadores y extraer mucho más mineral

¿El problema?

Primero que todas estas máquinas son caras.

Y el dinero escasea en un país como el congo.

Hablamos de inversiones muy caras que requieren estabilidad jurídica. We are talking about very expensive investments that require legal stability.

Pero entonces es cuando llegan los políticos corruptos. But that's when the corrupt politicians come in.

Y si tu problema no es la corrupción, entonces llegan las guerrillas a robarte el coltán

o atacar tus fábricas ¿Conclusión?

Casi ninguna empresa está dispuesta a invertir y las que lo hacen, tienen que parar la producción Almost no company is willing to invest and those that do have to stop production

cada dos por tres. Every two for three.

Y aquí es donde llegamos al círculo vicioso del coltán.

Cuanta más demanda existe, más incentivos hay para que los señores de la guerra lo The more demand there is, the more incentive there is for warlords to do so.

quieran explotar. want to explode

Y cuantos más señores de la guerra explotan el coltán, menos incentivos hay para crear And the more warlords exploit coltan, the less incentive there is to create

una industria que de trabajos de calidad y apoye el país. an industry that provides quality jobs and supports the country.

Todo esto explica que, pese a que, tanto el Congo como los países vecinos producen la All this explains that, despite the fact that both the Congo and the neighboring countries produce the

mitad del tantalio que se consume en el mundo, el PIB del Congo apenas ha crecido en las half of the tantalum consumed in the world, Congo's GDP has barely grown in the

últimas décadas.

Y os preguntaréis ¿Hay alguna oportunidad para que cambien las cosas? And you will ask yourselves, is there any opportunity for things to change?

Pues… puede que sí y puede que no. Well... maybe yes and maybe not.

Ahora mismo lo vamos a ver. We are going to see it right now.

EL GRAN FRAUDE

¿Recordáis a Joseph Kabila? Do you remember Joseph Kabila?

¿El dictador del Congo?

Pues bien, en el año 2018 dejó su cargo y se convocó elecciones.

En realidad, según la constitución congoleña, tendría que haberlo hecho mucho antes. Actually, under the Congolese constitution, it should have been done much sooner.

Pero ya sabéis como son los dictadores.

Y, como os podéis imaginar, las elecciones de 2018 tenían más trampas que una escopeta And, as you can imagine, the 2018 elections had more traps than a shotgun

de feria. fair.

Las provincias más contrarias a Kabila sólo tenían uno o dos colegios electorales. The provinces most anti-Kabila only had one or two electoral colleges.

Y el voto se hacia a través de unas tablets que nadie sabia manejar. And the vote was done through tablets that nobody knew how to handle.

Vamos, que ningún observador internacional aceptaba este proceso. Come on, no international observer accepted this process.

El Congo a la Unión Europea: ocúpate de tus asuntos Congo to the European Union: mind your business

Están a punto de celebrar unas elecciones que han sido pospuestas por dos años y el

país ha echado al embajador de la Unión Europea country has kicked out the ambassador of the European Union

Pues bien, en estas elecciones había tres candidatos importantes: RAMAZONI, que era

el sucesor de Kabila, FAYULU, que era el opositor y TSHISEKEDI, que era el que tenía menos Kabila's successor, FAYULU, who was the opponent and TSHISEKEDI, who was the one with the least

posibilidades.

Pues bien ¿A que no adivináis quien ganó? Well, why don't you guess who won?

Pues no, no ganó Ramazoni.

Ganó Tshisekedi.

Y aquí es donde surge el debate.

Porque según todas las organizaciones que han observado las elecciones, incluida la

Iglesia católica, el proceso no ha podido ser más sucio. Catholic Church, the process could not have been dirtier.

Según muchos analistas, Kabila sabe que nadie iba a aceptar que ganara su sucesor. According to many analysts, Kabila knows that no one was going to accept that his successor win.

Así que ha dado la victoria a un opositor moderado, que al menos le permitirá mantener

su fortuna.

No olvidéis que, tras años de dictadura hiper corrupta, Kabila es millonario.

Sin embargo, Donald Trump apoya a Tshisekedi, aunque sólo sea por garantizar un gobierno However, Donald Trump supports Tshisekedi, if only to guarantee a government

mínimamente estable para el Congo. minimally stable for the Congo.

Y la pregunta es ¿Pueden cambiar las cosas con este nuevo presidente?

Pues lo cierto es que oportunidades no le faltan. Well, the truth is that opportunities are not lacking.

Litio y Tantalio, la nueva producción australiana de Pilbara Lithium and Tantalum, the new Australian production of the Pilbara

Básicamente, los australianos han descubierto un nuevo modo para producir tantalio de forma Basically, the Australians have discovered a new way to produce tantalum in a

barata. cheap.

Y eso significa que han reabierto su mina ¿Y esto qué puede significar?

Pues… menos sed de coltán para los congoleños, menos dinero para las guerrillas y más incentivos Well… less thirst for coltan for the Congolese, less money for the guerrillas and more incentives

para crear empresas éticas y con industria.

Por otra parte, Ruanda, el país vecino, ya está desarrollando su propia industria de On the other hand, Rwanda, the neighboring country, is already developing its own industry of

refinería del coltán. coltan refinery.

En 2018, crearon una enorme factoría para producir tantalio.

Incluso están empezando a experimentar con la tecnología blockchain para poder estudiar

la trazabilidad del tantalio. the traceability of tantalum.

Es decir, que todo el mundo pueda saber cómo y de dónde viene el mineral que compra.

Pues bien, el nuevo gobierno congoleño tiene ahora la oportunidad de asociarse con sus Well, the new Congolese government now has the opportunity to partner with its

vecinos para crear una industria del coltán que genere empleos y riqueza.

Pero ahora la pregunta es ¿Están dispuestos a hacerlo?

¿De verdad este nuevo presidente congoleño va a acabar con la corrupción reinante para Is this new Congolese president really going to put an end to the prevailing corruption to

sacar a su país de la pobreza?

¿O seguiremos viendo como el Congo se empobrece día tras día… pese a tener tantos recursos Or will we continue to see how the Congo is impoverished day after day... despite having so many resources?

naturales?

Podéis dejarme vuestra respuesta en los comentarios. You can leave me your answer in the comments.

Y antes de terminar, tengo que darle las gracias a SUZANE, de ROSKILL, por ayudarme con la

investigación.

Roskill es una de las principales consultorías de minería del mundo.

Y han sido muy amables con nosotros contestando todas nuestras preguntas y facilitándonos And they have been very kind to us, answering all our questions and providing us with

un montón de información que, de otro modo, habría sido imposible de conseguir.

Y también gracias a MARTI, de CdeCiencia, que me ha ayudado un montón para entender

el mundo de las rocas, el tantalo y el coltán.

CdeCiencia es uno de los mejores canales de ciencia de todo YouTube así que, si no lo CdeCiencia is one of the best science channels on all of YouTube, so if you don't

conocéis, deberíais echarlo un vistazo.

Como siempre, si os ha gustado este vídeo, dadle a LIKE y nos vemos en el próximo.

Un abrazo y hasta pronto. A hug and see you soon.