Vecinos de pesadilla соседи||кошмарные соседи Albtraum-Nachbarn||nightmare Neighbors||nightmare grannar||mardröm Alptraum Nachbarn Nightmare neighbors voisins de cauchemar ナイトメアネイバーズ Košmariški kaimynai Koszmarni sąsiedzi Vizinhos de pesadelo Mardrömslika grannar Кошмарні сусіди

Hola, chicos, ¿qué tal? ¿Cómo va la semana? Espero que vaya bien. ||es geht| I hope||| Aquí estamos, una semana más, dispuestos a pasar un ratito juntos, hablando de esto y de lo otro y de lo de más allá. |||||готовы||||немного|вместе||||||||||||| Here|||||ready||to spend||little while|together|talking|of|||of|||||it|of||beyond |||||bereit||||||reden||||||||hier|||| |||||beredda||||en stund|||||||||||||mer|there |||||pasiruošę|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||tam Here we are, one more week, ready to spend a little time together, talking about this and that and what is beyond. Hablando de todo un poco. Говоря|||| Talking|||| Speaking of everything a bit.

Yo aquí hablo fundamentalmente de lo que me interesa a mí, de lo que me gusta a mí. ||||||ką||||||||||| |||grundsätzlich|||||||||||||| |||fundamentally|||||interests|||||||||to me ||||||||||||||||mér| Here I am talking mainly about what interests me, what I like. Я говорю тут переважно про те, що мене цікавить, що мені подобається. Espero y deseo que os guste también a vosotros. ||желаю||||||вам I hope||I hope||||also|| Jag hoppas||wish|||||| ||życzenie|||||| I hope and hope you like it too. Сподіваюся і молюся, що вам теж сподобається. Trato de hablar de temas que yo creo que puedan interesar a otras personas, pero lo fundamental es que me guste a mí, claro. Versuch||||||||||||||||||||||| Deal|||||||||can|interest||||||fundamental||||||| I try to talk about topics that I think other people may be interested in, but the main thing is that I like it, of course. Я намагаюся говорити на теми, які, на мою думку, можуть бути цікавими для інших людей, але найголовніше, щоб це подобалося мені, звичайно.

Si tengo que hablar todas las semanas de un tema, obviamente no me voy a poner a hablar de algo que me aburra o que no me interese. ||||||||||очевидно|||||начну|||||||скучно||||| ||||||||||||||||||||||langweilt||||| ||||every||weeks||||||||||||||||bore|||||interest ||||||||||uppenbarligen||mig||||||||||tråkar||||| If I have to talk about a topic every week, obviously I'm not going to start talking about something that bores me or doesn't interest me. Om jag måste prata om ett ämne varje vecka kommer jag naturligtvis inte att prata om något som tråkar ut mig eller inte intresserar mig. Якщо мені доводиться говорити на якусь тему щотижня, очевидно, я не буду говорити про те, що мені нудно або нецікаво. Eso sería una tortura y terminaría por abandonar, terminaría por dejar de hacer el podcast. |||||||бросить|||бросить|||| |wäre||Folter||würde enden||||||||| That|||torture||would end||to abandon|would end||to leave|||| That would be torture and I'd end up quitting, I'd end up stopping podcasting. Sería aburridísimo para mí hablar todas las semanas de algo que no me interesa. было бы|очень скучно|||||||||||| |langweiligsten|||||||||||| |boring||||||||||||interests It would be boring for me to talk every week about something that doesn't interest me.

Y lo que me interesa esta semana es mi casa. |||||||||дом ||||||||mein| And what interests me this week is my house. І що мене цікавить цього тижня - це мій дім. Sí, mi casa, bueno, mi piso. |||||квартира |||||Wohnung |||||apartment Yes, my house, well, my flat. Yo siempre digo mi casa, pero en realidad es mi piso. ||sage|||||||| ||say|||||||| I always say my house, but in reality it is my apartment. Yo vivo en un piso. ||||Wohnung ||||apartment I live in an apartment.

Mi piso no está mal. My apartment is not bad. Es bastante grande. Tiene unos 75 metros cuadrados y está dividido en dos plantas. ||||||разделен|||этажах |||Quadratmeter||||||Stockwerke It has|||square meters||is|divided|||floors It has about 75 square meters and is divided into two floors. En la planta de abajo hay tres dormitorios y dos cuartos de baño y en la planta de arriba está la cocina y el salón. |||||||спальни|||ванные комнаты|||||||||||||| |||||||miegamieji|||kambariai|||||||||||||| ||Etage||unten|||Schlafzimmer|||Badezimmer||||||||oben|||Küche|||Wohnzimmer ||floor||down|||bedrooms|||rooms||||||||up|||kitchen||the|living room On the ground floor there are three bedrooms and two bathrooms and on the upper floor there is the kitchen and the living room. На першому поверсі знаходяться три спальні та дві ванні кімнати, а на другому - кухня та вітальня.

A mí me gusta. I like it. Además, tiene mucha luz. Кроме того||| Außerdem||| |||light In addition, it has a lot of light. Sobre todo la planta de arriba. |||||верхний |||||oben |||floor||upstairs Especially the top floor. La planta de arriba es muy luminosa porque las ventanas son muy grandes y entra mucha luz. ||||||светлая|||||||||| ||||||šviesi|||||||||| Die||||||hell |||||||||| ||||||luminous|||windows|||||comes in|| Incluso cuando está nublado o cuando llueve, la casa no suele estar a oscuras. ||||||идёт дождь||||обычно||| |||bewölkt|||regnet|||||||dunkel Even|||cloudy|||it rains|the||not|usually|||dark ||||||||||usually||| ||||||||||zwykle||| Even when it is cloudy or when it rains, the house is not usually dark. Навіть коли хмарно або йде дощ, у будинку зазвичай не темно. Y eso me gusta. |that|| Yo nunca he vivido en un piso con tanta luz como este, como el piso donde vivo ahora. ||||||||так много||||||||| |||||||||||||||||jetzt ||||||||so much|light||||||||

Para mí, la luz en casa es fundamental. Для мене світло в домі має важливе значення. Yo no puedo vivir sin luz. Si tengo que elegir entre un piso grande, pero sin mucha luz, y un piso más pequeño, pero con mucha luz, prefiero el piso pequeño, pero luminoso, con mucha luz. |||выбрать|||||||||||||||||||||||светлый||| |||to choose|||||||||||||||||||||small||luminous||| |||wählen|||||||viel|||||||||||ich bevorzuge|||||hell||| |||välja|mellan||lägenhet||||||||||||||||||||ljus||| ||||||||||||||||||||||||||šviesus||| |||wybrać|||||||||||||||||||||||||| If I have to choose between a large apartment, but without a lot of light, and a smaller apartment, but with a lot of light, I prefer the small, but bright apartment, with a lot of light.

El piso donde vivo ahora no está mal. The apartment where I live now is not bad. Sé que hay pisos mejores, pero también los hay peores. ||||лучшие|||||хуже |||||||die|| |||apartments||||||worse I know there are better floors, but there are also worse ones. Я знаю, що є кращі квартири, але є й гірші. En general, no está mal.

No está en el centro, pero tampoco está demasiado lejos del centro… El barrio es tranquilo… ||||||||слишком|далеко||||район|| ||||||auch nicht|||||||Viertel|| |||||but|either|||||||neighborhood||

El problema es que no hay ningún parque cerca. The problem is that there is no park nearby. Eso es lo que menos me gusta. That|||||| That's what I like the least.

De vez en cuando me gustaría ir al parque a correr, por ejemplo, o a dar un paseo. |||||||||||||||||walk From time to time I would like to go to the park for a run, for example, or for a walk. A veces me levanto por la mañana, miro por la ventana y veo que hace un día fantástico y, bueno, sí, me apetece salir, ir al parque , pero… ||||||||||||||||||||||хочется||||| ||||||||||Fenster||||||||||||habe Lust||||| |||I get up|||||||||||||||||||feel like||||| ||||||||||||||||||||||chce mi się||||| Sometimes I get up in the morning, I look out the window and I see that it's a fantastic day and, well, yes, I feel like going out, going to the park, but ... Іноді я прокидаюся вранці, дивлюся у вікно і бачу, що сьогодні фантастичний день, і, так, мені хочеться вийти на вулицю, піти в парк, але....

Para ir al parque que está más cerca tardo más de media hora en llegar. ||||||||я трачу|||полчаса||| For||to the||||||it takes|||half a|||to arrive ||||||||brauche|||||| ||||||||tar|||||till|att komma ||||||||užtrunku|||||| ||||||||spędzam|||||| To go to the park that is closer, it takes me more than half an hour to get there. Det tar mer än en halvtimme att ta sig till närmaste park. До найближчого парку потрібно більше півгодини. Está demasiado lejos y no me apetece caminar tanto. |слишком|||||хочется||так далеко ||||not||feel like||so much It's too far and I don't feel like walking that much. Luego, además, hay que volver a casa… Tardo otra media hora en volver, claro… En fin, que rara vez, muy rara vez, voy al parque. |||||||Я трачу||||||||||||||||| ||||||||||||||||dass|selten||||||| |||||||I take||||||||||||||||| Then, in addition, you have to go home ... It takes me another half hour to get back, of course ... Anyway, I rarely, very rarely, go to the park. Потім, крім того, мені треба йти додому... Звісно, дорога назад займає ще півгодини... Загалом, я рідко, дуже рідко ходжу в парк. Voy al parque, no sé, quizás una vez al mes; normalmente voy el fin de semana, pero no muy a menudo. ||||||||||||||||||||часто ||||||||||||||||||||often I go to the park, I don't know, maybe once a month; I usually go on the weekend, but not very often.

Si me apetece dar un paseo, normalmente prefiero caminar por las calles del barrio. ||хочется|||||||||||район |||||||||||||Viertel If||feel like|||||||||||neighborhood If I feel like going for a walk, I usually prefer to walk through the streets of the neighborhood. Якщо мені хочеться прогулятися, я зазвичай віддаю перевагу прогулянкам вулицями району. El barrio donde vivo no está mal. The neighborhood where I live is not bad. Es un barrio tranquilo, familiar. ||||family It is a quiet, family neighborhood. Quiero decir que viven muchas familias, parejas jóvenes con niños pequeños… y no suele haber mucho tráfico por las calles. ||||||пары|||||||обычно|||||| |||||||||||||es gibt normalerweise|||||| |||live|||couples||||||no|usually|there is||||| ||||||par||||||||||||| I want to say that many families live there, young couples with small children... and there usually isn't much traffic on the streets. Bueno, por la calle donde yo vivo sí pasan coches, pero en las calles a los lados, no. ||||||||||||||||по бокам| Good|||||||yes|they pass||||||||sides| Well, cars do pass by on the street where I live, but not on the side streets. Suelen ser calles tranquilas y se puede pasear. обычно||||||| ||Straßen||||| They|||quiet||it||to walk They tend to be quiet streets and you can walk around. Вулиці зазвичай тихі та приємні для прогулянок.

Lo que menos me gusta de este barrio, a parte de que no hay un parque cerca, es que tampoco hay muchas tiendas por aquí. ||||||||||||||||||||||магазины|| The||||like|||neighborhood|to|part||||||||||either||||| What I like least about this neighborhood, apart from the fact that there isn't a park nearby, is that there aren't many shops around here either. Me refiero a tiendas de comestibles, tiendas de alimentación. |||||продукты питания||| |I mean||||groceries|||food |||||Lebensmittelgeschäft||| |jag syftar||||livsmedel||| |||||maisto|||maisto |||||spożywcze||| I mean grocery stores, grocery stores. Я маю на увазі продуктові магазини, продовольчі магазини.

Hay algunas, sí, pero son supermercados pequeños; ese tipo de supermercados pequeños que tienen de todo (bueno, de casi todo), pero de poca calidad y a un precio muy caro. |некоторые||||||||||||||||||||||качество|||||| |||||Supermärkte|||||||||||||||||wenig|Qualität||||Preis|sehr|teuer ||||||||||||||||||||but|||quality||a||price||expensive There are some, yes, but they are small supermarkets; that type of small supermarkets that have everything (well, almost everything), but of poor quality and at a very expensive price. Так, вони є, але це маленькі супермаркети; такі, в яких є все (ну, майже все), але поганої якості і за дуже високою ціною.

Yo prefiero comprar en el mercado. |||||Markt |||||market I prefer to buy in the market. Я вважаю за краще купувати на ринку. Me gustan los mercados tradicionales. |||markets| I like traditional markets.

O en un tienda. |||einem Geschäft Or in a store. Pero en una tienda tradicional. But in a traditional store. Quiero decir, por ejemplo, me gusta ir a una tienda que solo vende fruta, una frutería, y luego ir a una tienda que solo vende pescado, una pescadería, y luego ir a una tienda que solo vende pan, una panadería… No sé, me parece mucho más natural. |||||||||||||||||потом||||||||||рыбный магазин||||||||||||||||||| |||||||||||||||vaisių parduotuvė||||||||||||žuvies parduotuvė||||||||||||kepykla||||||| ||||||||||||sells|fruit||fruit shop|||||||||sells|fish||fish market||||||||||bread||bakery||||||| |||||||||||||||Obstladen||||||||||Fisch||Fischgeschäft|||||||||verkauft|||Bäckerei||||||| |||||||||||||||fruktbutik||||||||||||fiskbutik||||||||||||||||||| I mean, for example, I like to go to a store that only sells fruit, a fruit store, and then go to a store that only sells fish, a fish market, and then go to a store that only sells bread, a bakery... I don't know, it seems much more natural to me. Я маю на увазі, наприклад, що мені подобається йти в магазин, який продає тільки фрукти, фруктовий магазин, а потім йти в магазин, який продає тільки рибу, рибний магазин, а потім йти в магазин, який продає тільки хліб, пекарню... Я не знаю, мені це здається набагато більш природним. Me gustan las tiendas especializadas. ||||специализированные ||||spezialisierten ||||specialized I like specialized stores. Las tiendas que solo venden una cosa, un producto. ||||they sell||||product Stores that only sell one thing, one product. Me parece que la calidad es mejor en ese tipo de tiendas, ¿no? ||||качество|||||||| ||||quality|||||||| Me gustan los mercados de las ciudades o las calles donde hay muchas tiendas que venden cosas diferentes. ||||||Städte|||Straßen||||||||verschiedene |||markets|||||||||||||| I like the markets in cities or the streets where there are many shops selling different things.

Entiendo que los supermercados son útiles porque es mucho más cómodo tener todo en un mismo sitio. ||||||||||удобно|||||| ||||||||||bequem||||||Ort ||||||||||comfortable||||||place I understand that supermarkets are useful because it is much more convenient to have everything in one place. Я розумію, що супермаркети корисні, тому що набагато зручніше мати все в одному місці. Así no hay que salir, no tienes que ir de un lugar a otro. ||||gehen||||||||| Like this||||||||||||| This way you don't have to go out, you don't have to go from one place to another. Es más cómodo. ||bequem ||comfortable It is more comfortable. Lo entiendo, pero no me gusta. I get it, but I don't like it.

No me gustan los supermercados ni tampoco me gustan los centros comerciales. |||||||||||prekybos centrų ||||||||||centers|shopping malls I don't like supermarkets and I don't like shopping centers. Los centros comerciales me gustan mucho menos. ||commercial|like||| I like shopping centers much less. Торгові центри мені подобаються набагато менше. No hay nada tan aburrido como ir de compras en un centro comercial. ||||||||покупки|||| ||||||||shopping|||mall|commercial There is nothing as boring as shopping in a mall. Немає нічого більш нудного, ніж шопінг у торговому центрі. Yo entiendo que es más cómodo porque tienes todas las tiendas una al lado de la otra y no hay que salir, no hay que caminar de una tienda a otra, no tienes que recorrer las calles buscando la tiendas que necesitas. |||||удобно||||||||||||||||выходить|||||||||||||блуждать по||||||| ||||mehr||||||||||||||||||||||||||||||die Straßen durchqueren||Straßen||||| |||||||||||a|to the|side|||||||||no||||||store||||||to go through|||looking for||||you need I understand that it is more comfortable because you have all the stores next to each other and you don't have to go out, you don't have to walk from one store to another, you don't have to walk the streets looking for the stores you need. Los centros comerciales son más cómodos, claro, pero muy aburridos. |||||удобнее||||скучные The|||||comfortable|||| Me parecen insoportables. |кажутся|невыносимыми ||unerträglich ||unbearable They seem unbearable to me. Ir de tiendas no me gusta, la verdad, pero ir de tiendas en un centro comercial es aún más aburrido. |||||||||||||||||still|| |||||||||||||||||still|| |||||||||||||||||noch|| |||||||||||||||||still|| I don't like shopping, really, but shopping in a mall is even more boring.

Bueno, estaba hablando de mi casa, de mi piso. ||||||||apartment Well, I was talking about my house, about my apartment. Ну, я говорив про свій будинок, свою квартиру. No está mal. It's not bad. Ya he dicho antes que no está mal. I've already said before that it's not bad. Я вже казав, що це непогано. Llevo aquí, llevo viviendo aquí más de diez años. I have been|||||||ten| żyję|||||||| I've been here, I've been living here for over ten years. Я тут, я живу тут вже більше десяти років. Y estoy contento, no está mal. And I'm happy, it's not bad. І я щасливий, це непогано.

Pero, como he dicho antes, echo de menos un parque. |||||miss|||| But, as I said before, I miss a park. Але, як я вже казав, я сумую за парком. Me gustaría vivir más cerca del parque. I would like to live closer to the park. Me gustaría mudarme a otro piso, en esta zona, no demasiado lejos de aquí, pero más cerca del parque. ||переехать|||||||||||||||| ||umziehen|||||||||||||||| ||to move|||||||||||||||| ||flytta|||||||||||||||| ||przeprowadzić się|||||||||||||||| I would like to move to another apartment, in this area, not too far from here, but closer to the park. Obviamente, los pisos que están cerca del parque son un poco más caros. |||||||||||teurer| Ese es un problema.

El otro problema son los vecinos. |||||соседи |||||Nachbarn Tengo miedo de mudarme a otra casa porque nunca sabes el tipo de vecinos que vas a encontrar, ¿no? |||переехать||||||||||||||| |||||||||||||neighbors||||find| I'm afraid to move to another house because you never know what kind of neighbors you're going to find, right?

Yo he tenido a veces problemas de convivencia con los vecinos. |||||||соседством||| |||||||buvimas||| |||||||coexistence|||neighbors |||||||Zusammenleben||| ||miał|||||współżycia||| I have sometimes had problems living with my neighbors. Bueno, pensándolo bien, no “a veces” sino a menudo. |||||иногда|||часто ||||||bet|| |darüber nachdenkend|||||sondern|| |thinking about it|||||||often Well, thinking about it, not 'sometimes' but often. Ну, якщо подумати, то не "іноді", а часто. La verdad es que tengo que reconocer que sí, a menudo he tenido problemas con los vecinos donde he vivido, pero creo que no es por culpa mía, sino por culpa suya. |||||||||||||||||||||||||||||||их ||||||zugeben||||||||||Nachbarn||||||||||||||| ||||||recognize||||||had||||neighbors|||lived|||||||blame||but||your|hers The truth is that I have to admit that yes, I have often had problems with the neighbors where I have lived, but I believe that it is not my fault, but theirs. Правду кажучи, мушу визнати, що так, у мене часто виникали проблеми з сусідами, де я жив, але я вважаю, що це не моя провина, а їхня.

Claro, supongo que muchos estáis pensando que si yo suelo llevarme mal con los vecinos es por culpa mía, es por mi culpa. ||||||||||||||Nachbarn|||||||| ||||||||I|usually|get along with||||neighbors|is||fault|||||fault |zakładam|||||||||zabieram się|||||||||||| Of course, I suppose many of you are thinking that if I usually get along poorly with the neighbors, it is my fault. Звичайно, я припускаю, що багато хто з вас думає, що якщо я погано ладнаю зі своїми сусідами, то це моя вина, це моя провина. Seguramente soy yo el culpable. ||||виновный Surely|I am|||guilty Surely I am the one to blame. Напевно, це моя провина. La verdad es que, sinceramente, creo que no… Creo que he tenido mala suerte, de verdad. ||||ehrlich gesagt||||||||schlechte||| |||||||||||||luck|| |||||||||||||szczęście|| The truth is that, honestly, I think not ... I think I've had bad luck, really.

Para mí el problema principal de los vecinos es el ruido. ||||||||||шум ||||main|||||| For me the main problem of the neighbors is the noise. Для мене головна проблема сусідів - це шум. No lo soporto. ||ich ertrage es ||I can't stand ||znoszę I can not stand. Я не можу цього витримати. Me siento fatal cuando hay mucho ruido a mi alrededor. |||||||||вокруг меня |||||||||around ||schlecht|||||||um mich herum ||terrible|||||||around |feel|||||||| I feel terrible when there is a lot of noise around me. Jag mår dåligt när det är mycket ljud omkring mig.

¿Vosotros habéis vivido alguna vez en un piso donde los vecinos ponen la música o la televisión altísima? |||||||||||||||||очень громко |||||||||||||||||labai garsiai |||||||||||||||||very high Have you ever lived in a flat where the neighbors play the music or the television is very loud? Es insoportable. |unbearable |niesamowite It is unbearable. Yo no puedo dormir así. I||||

Otro problema es la suciedad. ||||грязь ||||nešvarumai ||||dirt ||||Schmutz ||||smuts Another problem is dirt. ¿Habéis vivido alguna vez en un piso donde alguno de los vecinos nunca limpia las escaleras, tira los papeles al suelo, escribe en las paredes o deja la basura en cualquier parte? |||||||||||||||лестницы|||||||||||||||| |||||||||||Nachbarn||||Treppenhaus|wirft||||||||Wänden||||Müll||| |||||||||||||cleans||stairs|throws||papers||floor|writes|||walls||leaves||trash||any part|part Have you ever lived in an apartment where one of the neighbors never cleans the stairs, throws the papers on the floor, writes on the walls or leaves the garbage anywhere? Ви коли-небудь жили в квартирі, де хтось із сусідів ніколи не прибирає на сходах, кидає папірці на підлогу, пише на стінах або залишає сміття повсюди? Hay gente así, hay gente que no sabe convivir con otras personas. ||||||||zusammenleben||| ||||||no||to coexist||| There are people like that, there are people who do not know how to live with other people.

Y por eso me da miedo mudarme a otro piso. ||||||переехать||| |||||fear|to move||| And that's why I'm afraid to move to another apartment. Cuando compras un piso, compras también los vecinos, ¿no? |purchases||||||neighbors| When you buy an apartment, you also buy the neighbors, right? Коли ви купуєте квартиру, ви також купуєте сусідів, чи не так?

El problema es que nunca sabes quiénes son tus vecinos hasta que es demasiado tarde. |||||||||||||слишком|поздно ||||||wer|||||||| ||||never|||||||||| The problem is that you never know who your neighbors are until it's too late. Проблема в тому, що ви ніколи не знаєте, хто ваші сусіди, поки не стане занадто пізно. Es muy difícil saber cómo son las personas que viven en los otros pisos al lado del tuyo hasta que no te mudas. ||||||||||||||||||||||переедешь |||||||||||||floors||side||yours|until||||you move |||||||||||||||||dein||||| ||||||||||||||||||||||flyttar ||||||||||||||||||||||persikeli ||||||||||||||||||||||przeprowadzisz It's very difficult to know what the people living in the other apartments next to yours are like until you move. Дуже важко дізнатися, якими є люди, що живуть у сусідніх квартирах, доки ви не заселитеся туди. Solo entonces, cuando ya te has mudado a tu nuevo piso, es cuando empiezan a aparecer los problemas de convivencia. ||||||переехал||||||||||||| |||||||||||||begin||auftauchen||||Zusammenleben ||||||moved|||||||they begin|to|to appear||||coexistence Only then, when you have already moved into your new apartment, do the coexistence problems begin to appear. Los problemas los ves cuando estás dentro. ||||||drin The|||see||| You see the problems when you're inside. Ти бачиш проблеми, коли знаходишся всередині. Desde fuera no los ves. From||||see From the outside, you don't see them. Ззовні їх не видно.

Seguramente que algunos de vosotros estáis pensando que me ahogo en un vaso de agua. |||||||||задыхаюсь||||| Surely|||||you are|||drown|I drown|||glass|| |||||||||ich mich aufrege|||Glas|| |||||||||drunknar||||| |||||||||užspringstu||||| |||||||||dusić||||| Surely some of you are thinking that I'm drowning in a glass of water. Дехто з вас, напевно, думає, що я тону в склянці води. Entendéis esta expresión, ¿no? You understand this expression, right? Ahogarse en un vaso de agua quiere decir que se da demasiada importancia a un problema que en realidad es muy pequeño. утопиться|||||||||||слишком много|||||||||| To drown|||||water||||||too much|||||||||| Aus einer Mücke||||||||||||||||||||| drunkna||||||||||||||||||||| Nuskęsti||||||||||||||||||||| dusić się||||||||||||||||||||| Drowning in a glass of water means that you give too much importance to a problem that is actually very small. Потонути в склянці води означає, що занадто багато уваги приділяється проблемі, яка насправді є дуже маленькою.

Y es verdad que yo soy así a menudo: me ahogo en un vaso de agua. ||||||||often||drown||||| And it is true that I am like this often: I drown in a glass of water. Pero es que… es que, por ejemplo, si tengo un vecino que pone la música muy alta, pues yo no sé muy bien qué hacer, no sé cómo reaccionar. ||||||||||||||||||||||||||||реагировать ||||||||||||||||||||||||||||reaguoti ||||||||||||||||||||||||||||react But the thing is ... it is that, for example, if I have a neighbor who plays the music very loud, well, I don't really know what to do, I don't know how to react. Me cuesta mucho ir a su casa y hablar con él; me cuesta mucho explicarle que la música está muy alta y que no puedo dormir. ||||||||||||||es erklären||||||||||| It costs me|it's hard||||||||||to me|||to explain||||||||||| |jest trudno|||||||||||||||||||||||| It's really hard for me to go to his house and talk to him; it's really hard for me to explain that the music is too loud and that I can't sleep. Me siento fatal, de verdad. ||schlecht|| ||awful|| I feel terrible, really.

Si pasa algo así, no suelo ir, no suelo decir nada. If||||no|||not||| ||||||iść|||| If something like that happens, I usually don't go, I usually don't say anything. Якщо щось подібне трапляється, я зазвичай не йду, я зазвичай нічого не кажу. Y si voy, si voy suelo hablar de forma muy educada, ¿no? |||||zwykle|||||| And if I go, if I go, I usually speak in a very polite way, right? І якщо я йду, якщо я йду, я зазвичай розмовляю дуже ввічливо, чи не так? Para evitar un conflicto. |||konfliktą |to avoid||conflict |unikać|| To avoid a conflict. Digo frases como: I say phrases like:

Perdone, ¿podría bajar un poco la música? ||leiser machen|||| Excuse me|||||| Excuse me, could you turn the music down a bit? Вибачте, ви не могли б зробити музику трохи тихіше? Es que mañana tengo que trabajar. |||||to work I have to work tomorrow. Perdone, ¿le importaría poner la tele un poco más baja? ||не могли бы вы||||||| ||würde es Ihnen ausmachen||||||| |you|mind|turn||||||lower ||would mind||||||| Excuse me, would you mind setting the TV a little lower? Es que no puedo dormir. I just can't sleep.

Pero esto no suele servir de mucho, la verdad. |this|||to serve|||| But this is not usually of much use, really. Але зазвичай це не приносить багато користі. Yo creo que en la gran mayoría de los casos, la gente que pone la música muy alta sabe muy bien que está muy alta y sabe que está molestando a los otros vecinos y lo hace porque, en el fondo, no le importa molestar a los demás; no le importa, le da igual. |||||||||||||||||||||||||||||беспокоит|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||bothering||||neighbors||||||the|background|doesn't|||to bother||||doesn't||doesn't care|||doesn't care |||||||||||||||||||||||||||||belästigt|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||stör|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||trukdo kitiems|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||innych|||||| I believe that in the vast majority of cases, the people who play the music very loud know very well that it is very loud and know that they are bothering the other neighbors, and they do it because, deep down, they don't care about bothering others; they don't care, it's all the same to them. Я думаю, що в переважній більшості випадків люди, які грають музику дуже голосно, дуже добре знають, що це дуже голосно, і вони знають, що заважають іншим сусідам, і роблять це тому, що в глибині душі їм байдуже, що вони заважають іншим; їм байдуже, їм начхати. Entonces, en la mayoría de los casos, no sé, yo creo que no se puede hacer mucho. |||majority|||cases|||||||||| So, in most cases, I don't know, I think there's not much that can be done. La persona que pone la música alta a las dos de la madrugada, sabe que te está molestando, lo sabe muy bien, claro que lo sabe,  y lo hace a pesar de todo porque le da igual, le da exactamente igual. ||||||||||||Morgendämmerung||||||||||||||||||trotz allem|||||||||| ||||||||||||dawn||||||||||||||||||||||it|||it||| ||||||||||||rano|||||||||||||||||||||||||||| The person who plays the music loud at two in the morning knows that they are bothering you, they know it very well, of course they know it, and they do it anyway because they don't care, it is exactly the same to them. Людина, яка вмикає гучну музику о другій годині ночі, знає, що вона вам заважає, вона знає це дуже добре, звичайно, знає, і робить це попри все, тому що їй все одно, їй все одно, їй все одно, їй все одно, їй все одно. Le importa un pimiento cómo te sientes tú, si no puedes dormir, si te duele la cabeza o si tienes que levantarte temprano para ir a trabajar. |||||||||||||||||||||вставать||||| He|||pepper|||feel||||||||hurts|||||||to get up||||| |||Dreck|||||||||||schmerzt||||||||früh|||| |||skit samma||||||||||||||||||stiga upp||||| |||jamas rūpi||||||||||||||||||||||| |||pimiento||||||||||||||||||||||| He doesn't give a damn how you feel, if you can't sleep, if your head hurts, or if you have to get up early to go to work. Le importa una mierda. |||Scheißegal It|||shit |||pierdol się He doesn't give a shit. Йому начхати.

No siempre, claro, no siempre. Not always, of course, not always. Pero yo creo que es así en la mayoría de las ocasiones. |||||||||||Fällen ||||||||majority||| But I think that is the case most of the time.

En fin, que me siento fatal cuando me llevo mal con los vecinos, cuando hay problemas de convivencia entre nosotros. |||||||||||||||||Zusammenleben|| ||||||||||||neighbors|||||coexistence|| In short, I feel terrible when I get on badly with the neighbors, when there are problems of coexistence between us.

Es que los vecinos son muy importantes. |||Nachbarn||| |||neighbors||| It's that neighbors are very important. Puedes vivir en un piso muy bonito, muy cómodo, espacioso, agradable, con mucha luz, grande… Pero si te llevas mal con los vecinos, pues no vas a ser feliz viviendo ahí, ¿no? |||||||||просторный|||||||||||||||||||||| |||||||||erdvus|||||||||||||||||||||| ||||apartment||||comfortable|spacious|pleasant||||||if||get along||||neighbors|well|||||||| |||||||||geräumig|angenehm||||||wenn||verstehst dich||||Nachbarn||||||||dort| |||||||||rymlig|||||||||||||||||||||| You can live in a very nice apartment, very comfortable, spacious, pleasant, with a lot of light, large... But if you don't get along with the neighbors, well, you're not going to be happy living there, right? Nunca vas a ser feliz viviendo en un piso si no te llevas bien con los vecinos. ||||||||||||get along||||neighbors You will never be happy living in an apartment if you don't get along with the neighbors. Mejor mudarse. |to move Better move out. Краще переїхати.

En fin, pues eso, que me gustaría mudarme a un piso más cerca del parque, pero tengo un poco de miedo. In||||||||||||||||||||fear Anyway, well, I would like to move to an apartment closer to the park, but I'm a little scared. No quiero estar con vecinos ruidosos otra vez. |||||triukšmingų|| ||||neighbors|noisy|| |||||lauten|| I don't want to be around noisy neighbors again. En el pasado, ya lo he dicho, he estado en pisos donde los vecinos hacían mucho ruido y, sinceramente, no es nada agradable. Im||||||||||||||||||ehrlich gesagt|||| ||||||||||apartments|||neighbors|made||||||||pleasant In the past, I have said it, I have been in apartments where the neighbors made a lot of noise and honestly, it is not pleasant at all.

Decidme vosotros cómo os lleváis con vuestros vecinos. sagt mir||||versteht||| Tell me||||get along||your|neighbors Tell me how you get along with your neighbors. ¿Os lleváis bien con vuestros vecinos? You all||||| Do you get along with your neighbors? ¿Os lleváis mal? You all|| Are you getting on badly? ¿Qué hacéis si tenéis problemas con ellos? |ihr macht||||| What do you do if you have problems with them? ¿Os caen bien vuestros vecinos? |mögen||| Do|fall|||neighbors Do you get along well with your neighbors? ¿A vosotros también os cuesta mucho hablar con ellos y resolver estos problemas? ||||hard for you||||||to resolve|| ||||trudno|||||||| Do you also find it very difficult to talk to them and solve these problems?

En fin, contadme qué pensáis de todo esto. ||pasakykite man||||| ||tell me||you think||| ||erzählt mir||ihr denkt||| ||powiedzcie mi||||| Well, tell me what you think about all this. A ver si es que yo soy muy raro. ||||||||seltsam |let's see|||that|||| Let's see if I'm just very strange. A ver si es que yo soy el único que ha tenido problemas de convivencia con sus vecinos. ||||||||||||||Zusammenleben|||Nachbarn ||||||||||||||coexistence|||neighbors ||||||||||||||współżycia||| Let's see if I'm the only one who has had problems living with their neighbors.

Venga, chicos, lo dejamos aquí por hoy. Come on|||let's leave||| Come on guys, we'll leave it here for today. Espero que os haya gustado el episodio de hoy. |||has liked||||| I hope you liked today's episode. Espero que hayáis aprendido algunas expresiones. ||you have|learned|| ||ście||| I hope you have learned some expressions. La expresión que dije antes “ahogarse en un vaso de agua” es muy bonita, ¿no? |||||užspringti||||||||| |||sagte||||||||||| |||||to drown||||||||| |||||dusić się||||||||| The expression I mentioned earlier 'to drown in a glass of water' is very nice, isn't it? A mí me gusta mucho esa expresión. I really like that expression. ¿La conocíais? |вы знали |žinojote sie|ihr kanntet |you knew |kände Did you know her? Podéis hablar de todo esto en los comentarios. ihr könnt||||||| You can||||||| You can talk about all this in the comments. Yo ya os he dicho que no tengo mucho tiempo de contestar a todos los mensajes que me llegan, pero los leo, leo todo lo que decís y tomo nota de vuestras sugerencias y lo que me decís. |||||||||||||visiems|||||||||||||||||||||||| |||||||||||answer||||messages|||arrive||||||||you say|||note|||suggestions|||||say |||||||||||||||Nachrichten|||||||||||ihr sagt||||||Vorschläge|||||ihr sagt ||||||||||||||||||||||||||||||||sugestie||||| I have already told you that I don't have much time to respond to all the messages I receive, but I read them, I read everything you say and I take note of your suggestions and what you tell me. Я вже казав вам, що не маю багато часу, щоб відповісти на всі повідомлення, які отримую, але я читаю їх, читаю все, що ви говорите, і беру до уваги ваші пропозиції і те, що ви мені говорите.

En fin, chicos, lo dejamos aquí por hoy. ||||lassen||| ||||we leave||| Well, guys, we'll leave it here for today. Que paséis una buena semana y nos vemos, no, nos escuchamos… ¿Cuando? |you all spend|||||us||||| Have a good week and we'll see each other, no, we'll hear each other... When? La próxima semana. Next week. ¿Dónde? Aquí, claro, en español con Juan. Here, of course, in Spanish with Juan.

¡Hasta pronto! Bis|bald