Parte (7) Part (7) Partie (7) Частина (7)

7 En el mostrador de Iberia les espera una nueva sorpresa desagradable: las maletas van directamente a Barcelona. ||counter|||||||surprise|unpleasant||||directly|| 7 A new unpleasant surprise awaits them at the Iberia counter: the suitcases go directly to Barcelona. Lola piensa: –Seguro que se pierden. Lola thinks: –I'm sure they get lost. ¡Mi ropa nueva de verano ... ! My new summer clothes ...! Mi ropa se va a ir a Buenos Aires, o a Kuala Lumpur. |||goes|||||Air|||Lumpur|Kuala Lumpur My clothes are going to go to Buenos Aires, or to Kuala Lumpur. Lola sube al autobús y empieza el viaje. |gets on|||||| Lola gets on the bus and the journey begins. Nilsson se ha sentado al lado de Lola y hablan un poco más. Nilsson has sat down next to Lola and they talk some more. Habla un español bastante bueno. |||quite a| He speaks pretty good Spanish. –He estudiado español bastantes años y tengo algunos amigos chilenos, que viven en Suecia. |||quite a few||||||Chilean||||Sweden –I have studied Spanish for many years and I have some Chilean friends, who live in Sweden. Algunos son profesores de español. Some are Spanish teachers. Luego hablan un poco de la situación económica y política en Suecia y en España, de literatura, de cine. |||||||economic||||||||||| Then they talk a bit about the economic and political situation in Sweden and Spain, about literature, about cinema. Nilsson es un hombre culto y agradable. ||||cultured|| Nilsson is a cultured and personable man. Lola piensa que si fuera más joven... Y mira el gris profundo de los ojos de su compañero de viaje. Lola thinks that if she were younger ... And she looks at the deep gray of her traveling companion's eyes. ¿Es soltero, casado, divorciado o viudo...? |single||divorced||widowed Are you single, married, divorced or widowed ...? El viaje es agradable: el paisaje es muy variado entre Madrid y Barcelona14. |||||landscape|||varied|||| The journey is pleasant: the landscape is very varied between Madrid and Barcelona14. Hay muy pocos coches15. There are very few cars15. Nilsson lee una novela y Lola duerme un poco. |||novel||||| Nilsson reads a novel and Lola gets some sleep. Está muy cansada. She's so tired. 12

Demasiadas preocupaciones en la oficina. Too many|worries||| Too many worries in the office. «Unas vacaciones son la solución», piensa. A vacation is the solution, he thinks.