S1E4 - La primera vez que conocí a mi hermana ||||||认识了||| The||||time||I met|||sister |||||||||zus S1E4 - Das erste Mal, als ich meine Schwester traf S1E4 - The First Time I Met My Sister S1E4 - La première fois que j'ai rencontré ma sœur S1E4 - 初めて妹に会ったとき S1E4 - Pirmą kartą, kai sutikau savo seserį S1E4 - De eerste keer dat ik mijn zus ontmoette S1E4 - Pierwszy raz, kiedy spotkałem moją siostrę S1E4 - A Primeira Vez que Conheci a Minha Irmã S1E4 - Первый раз, когда я встретил свою сестру S1E4 - Kız Kardeşimle İlk Tanışmam S1E4 - Коли я вперше зустрів свою сестру S1E4 - 我第一次见到我的姐姐

Rodrigo: Hola, soy Rodrigo y te doy la bienvenida a Un día en español – monolingüe, el pódcast en español que te da la bienvenida a la vida de hispanohablantes en Estados Unidos y Latinoamérica. Rodrigo|Hello|||||I give||welcome||||||monolingual||||||||||||||||||| Rodrigo: Hi, I'm Rodrigo and I welcome you to A Day in Spanish - Monolingual, the podcast in Spanish that welcomes you to the life of Spanish-speakers in the United States and Latin America. Родриго: Привет, я Родриго, и я приветствую вас на Un día en español - monolingual, испаноязычном подкасте, который приглашает вас в жизнь испаноговорящих людей в США и Латинской Америке. Rodrigo: Merhaba, ben Rodrigo ve sizi Amerika Birleşik Devletleri ve Latin Amerika'da İspanyolca konuşanların hayatına davet eden İspanyolca podcast Un día en español - monolingual'a hoş geldiniz. 罗德里戈：你好，我是罗德里戈，欢迎来到《一天的西班牙语——单语》，这个西班牙语播客欢迎你来到美国和拉丁美洲西班牙语国家的生活。 Imagínate que hoy vas a conocer a tu hermano o hermana por primera vez. 想象一下||||||||||||| ||||||||Bruder||Schwester||| Imagine|||you go||to meet||||||||time Stellen Sie sich vor, Sie treffen heute Ihren Bruder oder Ihre Schwester zum ersten Mal. Imagine that today you are going to meet your brother or sister for the first time. Представьте, что сегодня вы впервые встречаете своего брата или сестру. Bugün erkek ya da kız kardeşinizle ilk kez tanıştığınızı düşünün. 想象一下，今天你将第一次见到你的兄弟或姐妹。 ¿Cómo crees que sería? 如何|你认为|| |||wäre How|you think|that|it would be Wie würde es Ihrer Meinung nach sein? How do you think it would be? Как вы думаете, на что это будет похоже? Sence nasıl olurdu? ¿Estarías nervioso o nerviosa? would you be||| Would you be|nervous||nervous Wären Sie nervös oder nervös? Would you be nervous or nervous? Вы бы нервничали? Gergin olur muydun? ¿Te preguntarías si tienen muchas cosas en común? |würdest du fragen|||||| You|would you ask||||||common Würden Sie sich fragen, ob sie viele Gemeinsamkeiten haben? Would you wonder if they have a lot in common? Задумайтесь, много ли у них общего? Birçok ortak noktaları olup olmadığını merak eder miydiniz? En todo esto está pensando Melina, nuestra protagonista de hoy. |||||Melina||Hauptfigur|| In|||is|thinking|Melina|our|protagonist|| Melina, unsere Protagonistin heute, denkt über all das nach. Melina, our protagonist today, is thinking about all this. Именно об этом думает Мелина, наша сегодняшняя героиня. Bugünkü baş kahramanımız Melina'nın düşündüğü şey de bu. Después de 22 años, hoy, por fin, conocerá a su hermana. ||||||kennenlernen||| After||||for|finally|will meet|||sister ||||finalmente||||| Nach 22 Jahren trifft er heute endlich seine Schwester. After 22 years, today, finally, he will meet his sister. Сегодня, спустя 22 года, он наконец-то встретится со своей сестрой. 22 yıl sonra, bugün nihayet kız kardeşiyle buluşacak. Si escuchas con atención, en este episodio hay expresiones para hablar sobre tus planes futuros. If|you listen|with|attention|||episode|there is|expressions|||about|your|plans|future plans Wenn du genau hinhörst, gibt es in dieser Folge Ausdrücke, mit denen du über deine Zukunftspläne sprechen kannst. If you listen carefully, in this episode there are expressions to talk about your future plans. Если вы внимательно слушаете, то в этом эпизоде есть выражения, позволяющие говорить о ваших планах на будущее. Dikkatle dinlerseniz, bu bölümde gelecek planlarınız hakkında konuşmak için ifadeler var. ¡Escuchamos la historia de Melina! We listen|||| We heard Melina's story! Мы услышали историю Мелины! Melina'nın hikayesini dinledik! Melina: ¡Hola! Melina: Hi! Melina: Merhaba! Me llamo Melina y tengo 22 años. My name is Melina and I am 22 years old. Benim adım Melina ve 22 yaşındayım. Soy de Lima, la capital de Perú. ||Lima||capital||Peru I am from Lima, the capital of Peru. Я из Лимы, столицы Перу. Peru'nun başkenti Lima'dan geliyorum. Vivo aquí con mi mamá y mis abuelos. |||||||grandparents I live here with my mom and my grandparents. Burada annem ve büyükannem ve büyükbabamla yaşıyorum. Mi papá y mi mamá están divorciados desde que soy un bebé. ||||||divorziert||||| My|dad||my|||divorced|since|||| My mom and dad have been divorced since I was a baby. Мои мама и папа были в разводе с тех пор, как я была маленькой. Annem ve babam ben bebekken boşandılar. Mi papá y su esposa tienen una hija, Shirley. ||||wife|||daughter|Shirley ||||żona|||| My dad and his wife have a daughter, Shirley. Babam ve karısının bir kızı var, Shirley. Shirley es mi hermana. Shirley||| Shirley||| Shirley is my sister. Ширли - моя сестра. Shirley benim kız kardeşim. Pero mi papá, su esposa y mi hermana viven muy lejos. ||||||||||远处 ||||||||||weit |||||||||very|far away ||||||||||lontano But my dad, his wife, and my sister live far away. Но мой отец, его жена и моя сестра живут далеко. Ama babam, karısı ve kız kardeşim uzakta yaşıyor. No conozco a la esposa de mi papá y tampoco conozco a mi hermana. |I know||||||||neither do I|||| |||||||||neanche|||| Ich kenne die Frau meines Vaters nicht und meine Schwester kenne ich auch nicht. I don't know my dad's wife and I don't know my sister either. Я не знаю жену своего отца и не знаю свою сестру. Babamın karısını ve kız kardeşimi tanımıyorum. A veces hablo por teléfono con mi papá, su esposa y mi hermana. |mal||||||||||| |times|||phone|||||||| Sometimes I talk on the phone with my dad, his wife, and my sister. Иногда я разговариваю по телефону с папой, его женой и сестрой. Bazen babam, eşi ve kız kardeşimle telefonda konuşuyorum. Pero yo quiero conocer a Shirley en persona. |||||||人 |||||||person But I want to meet Shirley in person. Но я хочу встретиться с Ширли лично. Ama Shirley ile şahsen tanışmak istiyorum. 但是我想亲自见到Shirley。 Hoy es un día importante. ||||important Today is an important day. Сегодня важный день. Bugün önemli bir gün. 今天是个重要的日子。 Por fin, voy a conocer a mi hermana. For||||||| Finally, I am going to meet my sister. Наконец-то я встречусь со своей сестрой. Sonunda kız kardeşimle tanışacağım. 我终于要见到我的姐姐了。 Voy a encontrarme con mi papá, su esposa y mi hermana en Cusco. ||见面||||||||||库斯科 ||treffen||||||||||Kusko I'm going||to meet myself||||||||||Cusco vado|||||||||||| Ich werde mich mit meinem Vater, seiner Frau und meiner Schwester in Cusco treffen. I am going to meet my dad, his wife and my sister in Cusco. Я собираюсь встретиться с отцом, его женой и сестрой в Куско. Cusco'da babam, karısı ve kız kardeşimle buluşacağım. 我将和我的爸爸、他的妻子和我的妹妹在库斯科见面。 Cusco es una ciudad en Perú que está en los Andes. Cusco||||||||||Andes ||||||||||Ande Cusco is a city in Peru that is in the Andes. Куско - город в Перу, расположенный в Андах. Cusco, Peru'da And Dağları'nda yer alan bir şehirdir. 库斯科是位于秘鲁的一个城市，位于安第斯山脉中。 Vamos a estar unos días de vacaciones en Cusco los cuatro: papá, su esposa, mi hermana y yo. Let's go|||a few|||vacation|||the|four||||||| The four of us are going to be on vacation in Cusco for a few days: dad, his wife, my sister and me. Мы вчетвером собираемся провести несколько дней отпуска в Куско: папа, его жена, моя сестра и я. Dördümüz Cusco'da birkaç gün tatil yapacağız: Babam, eşi, kız kardeşim ve ben. 我们四个人：爸爸、他的妻子、我的妹妹和我将在库斯科度假几天。 Primero voy a tomar un avión a Cusco. First|||||airplane||Cusco |||||aereo|| First I am going to take a plane to Cusco. Сначала я отправлюсь на самолете в Куско. Önce Cusco'ya giden bir uçağa bineceğim. El vuelo de Lima a Cusco es solo una hora y media, ¡pero para mí es una eternidad. |航班||||||||||一小时||||||永恒 |||||||||||||||||Ewigkeit |flight||||||||||hour and a half||||||eternity |||||||||||||||||wieczność The flight from Lima to Cusco is only an hour and a half, but for me it is an eternity! Перелет из Лимы в Куско занимает всего полтора часа, но для меня это целая вечность. Lima'dan Cusco'ya uçuş sadece bir buçuk saat, ama benim için sonsuzluk gibi. ¡Estoy muy nerviosa por conocer a mi hermana! ||nervous||||| I am very nervous about meeting my sister! Я так волнуюсь перед встречей с сестрой! Kız kardeşimle tanışacağım için çok heyecanlıyım! ¿Vamos a entendernos bien? ||理解彼此| ||verstehen| Let's go||to understand each other|well ||capirci| ||zrozumieć się| Werden wir uns gegenseitig gut verstehen? Are we going to understand each other well? Будем ли мы хорошо понимать друг друга? Birbirimizi iyi anlayacak mıyız? 我们能好好理解吗？ En el aeropuerto mi papá, su esposa y mi hermana me esperan. |||||||||||等待 ||airport||||||||for me|are waiting |||||||||||aspettano At the airport my dad, his wife and my sister are waiting for me. Havaalanında babam, eşi ve kız kardeşim beni bekliyorlar. 在机场我爸爸、他的妻子和我妹妹在等我。 Por fin, mi hermana y yo nos conocemos en persona. |||||||know each other|| Endlich treffen meine Schwester und ich uns persönlich. Finally, my sister and I meet in person. Наконец мы с сестрой встретились лично. Sonunda, kız kardeşim ve ben yüz yüze görüştük. 终于，我和我妹妹见面了。 Melina: –¡Hola, Shirley! Melina: –Hello, Shirley! Merhaba, Shirley! ¿Cómo estás? How are you? Как дела? Nasılsın? Shirley: –Hola, Melina! Shirley: -Hello, Melina! Ширли: - Привет, Мелина! Merhaba, Melina! ¡Bien! Good! Хорошо! ¿Tú cómo estás? You|how| How are you? Как дела? Nasılsın? ¿Qué tal el vuelo? What|like|the|flight |jak tam||Jak lot? How was the flight? Как прошел полет? Uçuş nasıldı? Melina: –Muy bien, gracias… ehmm… Melina: Después de saludarnos, mi hermana y yo solo nos miramos sin hablar. ||||||||打招呼||||||||| ||||||||begrüßen|||||||schauen|| ||||um|Melina|After||to greet each other|||||only||we look|without| ||||||||pozdrowienia sobie||||||||| Melina: – Sehr gut, danke … ähm … Melina: Nachdem wir uns begrüßt hatten, sahen meine Schwester und ich uns nur wortlos an. Melina: –Very good, thank you… ehmm… Melina: After greeting each other, my sister and I just looked at each other without speaking. Мелина: –Очень хорошо, спасибо… эээ… Мелина: Поздоровавшись, мы с сестрой просто молча посмотрели друг на друга. Melina: -Tamam, teşekkür ederim... ehmm... Melina: Birbirimizi selamladıktan sonra, ablam ve ben konuşmadan birbirimize baktık. 梅丽娜：–很好，谢谢……呃……梅丽娜：在问候之后，我和我的姐妹只是对视没有说话。 No sé qué decir. Don't|||say I do not know what to say. Я не знаю, что сказать. Ne diyeceğimi bilemiyorum. 我不知道该说什么。 Quizás Shirley tiene el mismo problema. 可能||||| Maybe||||same|problem forse||||| Może||||| Maybe Shirley has the same problem. Возможно, у Ширли та же проблема. Belki Shirley'nin de aynı sorunu vardır. 也许雪莉也有同样的问题。 Mi papá y su esposa nos miran preocupados. |||||||担心 ||||||sehen|worried |||||us|look at|worried ||||||look| My dad and his wife look at us worried. Мой отец и его жена обеспокоенно смотрят на нас. Babam ve karısı endişeyle bize bakıyorlar. 我爸爸和他的妻子担忧地看着我们。 Yo también estoy preocupada. |||worried I am also worried. Я тоже обеспокоен. Ben de endişeliyim. 我也很担心。 En el taxi al hotel estamos todos en silencio. ||||酒店|||| ||taxi||hotel||||silence ||||hotel|||| In the taxi to the hotel we are all silent. В такси до отеля мы все молчим. Otele giden takside hepimiz sessizdik. 在去酒店的出租车里我们都沉默不语。 Entonces suena una canción en la radio. |响||||| |klingt||Lied||| Then|sounds||song|||radio |grać||||| Then a song plays on the radio. Потом по радио зазвучала песня. Sonra radyoda bir şarkı çalıyor. ¡Es mi grupo favorito! |||最喜欢的 ||group|favorite Is my favourite group! Это моя любимая группа! Bu benim en sevdiğim grup! Es un grupo de rock en español. ||||摇滚|| ||group||rock|| It is a rock group in Spanish. Это испанская рок-группа. İspanyol bir rock grubu. Shirley: –¿Puede subir el volumen? ||调高|| ||increase|| |Can you|to raise||volume ||alzare|| ||podgłośnić||głośność Shirley: –Can you turn up the volume? Ширли: - Можешь сделать громче? Sesi açabilir misin? ¡Es mi grupo favorito! Is my favourite group! Bu benim en sevdiğim grup! Melina: –¿En serio? ||serious Melina: –Really? Мелина: - Правда? Melina: -Gerçekten mi? 梅丽娜：–真的吗？ ¡También es mi grupo favorito! It is also my favorite group! Это и моя любимая группа! Benim de en sevdiğim grup! 这也是我最喜欢的乐队！ Voy a ir a un concierto en Lima. |||||音乐会|| I go||to go||a|concert||Lima Ich gehe zu einem Konzert in Lima. I'm going to a concert in Lima. Я собираюсь на концерт в Лиме. Lima'da bir konsere gideceğim. 我会去利马参加一个音乐会。 Entonces Shirley y yo empezamos a hablar y no paramos. Then||and||we started||to talk|and|no|we stopped |||||||||hörten auf |||||||||ci fermiamo |||||||||不停 |||||||||przestajemy |||||||||paramos de hablar Then Shirley and I started talking and we didn't stop. Потом мы с Ширли начали разговаривать и уже не останавливались. Sonra Shirley ve ben konuşmaya başladık ve hiç durmadık. Hablamos de todo… pero sobre todo hablamos de música. We talk|of|all|but|about|everything|we talk||music Wir reden über alles… aber meistens reden wir über Musik. We talk about everything ... but above all we talk about music. Мы говорим обо всем... но прежде всего мы говорим о музыке. Her şey hakkında konuşuyoruz... ama her şeyden önce müzik hakkında konuşuyoruz. 我们谈论一切……但最重要的是我们谈论音乐。 Melina: Durante 10 días estamos en la mágica Cusco y conozco la ciudad, su gente amable y sus danzas tradicionales. |||||||||||||||||舞蹈| ||||||magischen|||||||||||| |During||we are|||magical|||I know||||people|friendly|||dances|traditional Melina: 10 Tage lang sind wir im magischen Cusco und ich lerne die Stadt, ihre freundlichen Menschen und ihre traditionellen Tänze kennen. Melina: For 10 days we are in the magical Cusco and I get to know the city, its friendly people and its traditional dances. Мелина: В течение 10 дней мы находимся в волшебном Куско, и я знакомлюсь с городом, его дружелюбными жителями и традиционными танцами. Melina: 10 gün boyunca büyülü Cusco'dayız ve şehri, dost canlısı insanlarını ve geleneksel danslarını tanıyorum. 梅丽娜：在神奇的库斯科我们待了10天，我了解了这个城市、它友善的人们和传统舞蹈。 Y también, y más importante, conozco a mi “nueva familia”. And also, and more importantly, I know my “new family”. А также, что самое главное, я познакомился со своей "новой семьей". Ayrıca ve en önemlisi, "yeni ailemle" tanıştım. 而且更重要的是，我认识了我的“新家庭”。 Estoy muy feliz de conocer más a mi nueva familia y de tener de repente a Shirley como hermana. ||||||||||||||plötzlich|||| ||happy||||||||and|of||of|sudden|a|Shirley|as| ||||||||||||||nagle|||| Ich freue mich sehr, meine neue Familie besser kennen zu lernen und plötzlich Shirley als meine Schwester zu haben. I am so happy to get to know my new family more and to suddenly have Shirley as a sister. Я очень рада узнать свою новую семью получше, а Ширли вдруг стала моей сестрой. Yeni ailemi daha yakından tanımaktan ve Shirley'nin birdenbire kız kardeşim olmasından dolayı çok mutluyum. 我很高兴能更多地了解我的新家人，突然有了像雪莉一样的姐妹。 Rodrigo: Un evento como este, conocer a tu hermana, puede cambiarte la vida. ||||||||||改变你|| ||||||||||verändern|| ||event||||||sister|can|to change yourself|| ||||||||sorella|||| Rodrigo: An event like this, meeting your sister, can change your life. Родриго: Такое событие, как встреча с сестрой, может изменить вашу жизнь. Rodrigo: Böyle bir olay, kız kardeşinizle tanışmak, hayatınızı değiştirebilir. 罗德里戈：像这样的事件，认识你的姐妹，可以改变你的生活。 Y, además, Melina y su hermana se entienden de maravilla. |in addition|||||each other|understand||wonderful |außerdem||||||verstehen||Wunderbar |inoltre|||||||| |而且|||||||| |||||||||doskonale ||||||se||| Und außerdem verstehen sich Melina und ihre Schwester wunderbar. And also, Melina and her sister understand each other wonderfully. И, кроме того, Мелина и ее сестра прекрасно понимают друг друга. Dahası, Melina ve kız kardeşi birbirlerini çok iyi anlıyorlar. 而且，梅利娜和她的姐妹相处得非常好。 Estoy seguro de que este es un día que ninguna de las dos podrá olvidar. |||||||||没有任何||||| |||||||||||||kann|vergessen |sure|||this||||that|none||||will be able to|forget ||||||||che|||||| |Jestem pewien||||||||||||| Ich bin mir sicher, dass dies ein Tag ist, den keiner von uns vergessen wird. I'm sure this is a day that neither of those two can forget. Я уверен, что это день, который ни один из нас не сможет забыть. Eminim bu ikimizin de asla unutamayacağı bir gün olacak. 我相信这是我们两个都无法忘记的一天。 Gracias por escuchar y hasta el próximo día. ||||until||next|day Thanks for listening and until the next day. Спасибо за внимание и до встречи на следующий день. Dinlediğiniz için teşekkür eder, gelecek gün görüşmek üzere. 谢谢你的倾听，期待下次再见。