La Verdad Sobre la República Dominicana | ¿Qué Pienso? 🇩🇴 |||||Dominique|| |Truth|About||Republic|Dominican||I think a||||||| Die Wahrheit über die Dominikanische Republik - Was denke ich? 🇩🇴 The Truth About the Dominican Republic - What Do I Think? 🇩🇴 La vérité sur la République dominicaine - Qu'en pensez-vous ? 🇩🇴 La verità sulla Repubblica Dominicana - Cosa ne penso? 🇩🇴 A verdade sobre a República Dominicana - O que é que eu acho? 🇩🇴 Правда о Доминиканской Республике - Что я думаю? 🇩🇴

la república dominicana guau |republic|dominican|wow the dominican republic wow

ah oh

ah

hola mi gente me llamo esteban y acabo |||||||finis |my|people||call|esteban||I just hello my people my name is esteban and I have just

de pasar dos semanas en el caribe así ||||||Caraïbes| |to spend|two|||the|caribbean|like to spend two weeks in the caribbean like this

que en este vídeo te voy a contar por |||||||raconter| ||this|video||I go||tell| that in this video I am going to tell you why

qué definitivamente tienes que ir a la |définitivement||||| |definitely|you have||go|| you definitely have to go to the

república dominicana dominican republic

tener la oportunidad de viajar siempre ||opportunité||| to have||opportunity||travel|always to always have the opportunity to travel

ha sido uno de mis privilegios más |||||privilèges| has|been|one||my|privileges|more has been one of my most privileged

apreciados porque cada uno de mis viajes appréciés|||||| valued|because|every||||trips appreciated because every one of my trips

siempre viene con una muy buena lección |comes|with||||lesson always comes with a very good lesson

y eso es porque cada vez que viajo ya |||||||je voyage| |that|is|because||time|that|I travel|already and that's because every time I travel I already

sea a texas a miami a españa-méxico a ||||Miami|||| mar||texas||Miami||spain|mexico| be it to texas to miami to spain-mexico to

puerto rico donde sea siempre me pongo port|||||| port|rich|where|||my|put |Rico||||| puerto rico wherever I go I always wear

mucho más receptivo a las señales del ||réceptif|||| much||receptive|||signals|of the ||receptiv|||| |||||sinais| much more responsive to the signals from the

universo así que se puede decir que universe|like|that||can|say| universe so it can be said that

viajar es como mi manera preferida de |||||préférée| ||||way|preferred|

aprender y progresar como persona y dado learn||to progress||person||given learn and progress as a person and as a given

que acabo de regresar del caribe y todo |I just||return||||all I just got back from the Caribbean and everything

fue increíble super cool y bueno todavía ||super|||| was|incredible|super|cool||good|still

estoy en modo caribeño he decidido ||mode||| ||mode|Caribbean|I|decided

compartir un poco de mi experiencia en partager|||||| share|||||experience|

la república dominicana para dar mis

impresiones del país y parece que este impressions|||||| impressions||country||seems||

viaje llegó en el momento perfecto |||||parfait trip|arrived|||moment|perfect

porque resulta que a causa de los medios |it turns out|||cause||the|media

internacionales la pregunta del momento internationales|||| international||question||

es que si es peligroso o no viajar a la ||||dangereux||||| ||if||dangerous|or||||

república dominicana así que primero que ||||first|

nada quiero dejarlo bien claro que nunca ||le laisser|||| nothing||want|well|clear||never

me sentía incómodo |sentais| my|felt|uncomfortable

en peligro y eso es porque nunca |danger||||| |danger|||||

estábamos en peligro en la república ||danger||| we were|||||

dominicana y bueno si quieres encontrar ||||you want|find

el peligro en tu experiencia diaria lo |||||quotidienne| |||your||daily|

único que tienes que hacer es seguir seul|||||| unique|||||is|to follow

viendo las noticias porque no hacen nada regarder|||||| watching||news|||do|

más que incitar miedo para controlar y ||inciter|||| ||einzujagen|||| ||to incite|fear||control|

aprovechar de nuestra atención entonces profiter|||| to take advantage of||our|attention|then

qué tal si concentramos nuestra atención |||concentrons|| what|such||we concentrate||

en lo positivo porque la verdad es que ||positif||||| ||positive|||||

la república dominicana es un país

impresionante con mucha cultura y con impressionnant||||| impressive||a lot of|culture||

una población superviviente y diversa y ||survivante||| |population|survivor|and|diverse|

bueno aunque los medios de comunicación |although|the|media||communication

internacionales están promoviendo lo ||promettent| international|are|promoting|it

contrario lo que yo quiero hacer es opposite||||||

compartir una perspectiva más digamos ||perspective|| ||perspective||let's say

auténtica y positiva porque bueno yo authentique||||| authentic||positive|||

creo que empatizar lo positivo es la ||empathiser|||| I think||to empathize|||| ||empatizar||||

mejor manera de asegurar nuestra |||assurer| best|||to ensure|

seguridad y también nuestra prosperidad sécurité|||| security||||prosperity ||||Wohlstand

como seres humanos pero en cualquier |||||n'importe quel |beings|humans|||any

país y como la meta de este canal es |||||||canal| ||||goal|||channel|

motivarte a realmente descubrir todo lo te motiver||||| to motivate||really|to discover||

bueno que este mundo te puede ofrecer ||||||offrir |||world|||offer good that this world can offer you

a través del aprendizaje de idiomas y a |||apprentissage|||| |through||learning||languages|| through the learning of languages and

través de viajes por el mundo o viajes through traveling the world or trips

al extranjero espero que este vídeo te the|foreign||||| abroad I hope this video can

pueda iluminar un poco de la belleza que |illuminieren|||||| can|illuminate|||||beauty| ||||||beauté| illuminate a bit of the beauty that

yo vi en la república dominicana |ai vu|||| |saw|||| I saw in the Dominican Republic

[Música]

aunque cada vez que yo viajo a un sitio ||||||||endroit ||||||||place although every time I travel to a place

nuevo lo primero que tengo que hacer new||||I have|| the first thing I have to do

cada vez es probar una cerveza local es ||||||locale| |||to try||beer|local| every time is to try a local beer

como una tradición personal pero la ||tradition|personal|| as a personal tradition but the

verdad es que odiaba la cerveza hasta mi |||haïssait|||| |||hated|||until| truth is that I hated beer until my

primer viaje a españa y no es tanto first|||||||so much first trip to Spain and it's not so much

porque españa tiene la mejor cerveza del ||has|||| because Spain has the best beer in the

mundo aunque sí es verdad que la cerveza world although it is true that Spanish beer

española es muy buena sino que bueno Spanish||||but|| ||||mas sim|| is very good but well

estaba estudiando al extranjero en |était en train d'étudier||| was|studying||| I was studying abroad in

españa durante el verano de 2011 pasamos |during||summer||we spent |durante|||| Spain during the summer of 2011 we spent

todos los días caminando por toda la |||marchant||| every|||walking||all| every day walking all over the

ciudad bajo el sol español que es city|under||sun|Spanish|| cidade|sob o|||espanhol||é city under the Spanish sun that is

bastante abrumador así que siempre me |écrasant|||| quite|overwhelming|||| |überwältigend|||| bastante esmagador||||| quite overwhelming so I was always

estaba muriendo de calor pero como la |||chaleur||| |dying||heat||| dying of heat but like the

cerveza en españa siempre está súper |||||super beer in Spain is always super

pero súper fría resultaba que lo único ||froide|||| ||cold|was||| but super cold it turned out that the only

que necesitaba para disfrutar de una |||profiter|| |needed||enjoy|| thing I needed to enjoy one

buena cerveza era tomarla casi congelada |||||gelée ||was|to drink it|almost|frozen ||||quase| good beer was to drink it almost frozen

junio y ahora que me encanta la cerveza |||||aime|| June|||||love||beer June and now that I love beer

cuando llegue a la república dominicana |j'arrive|||| when|arrive|||| when I arrive in the Dominican Republic

obviamente la primera cerveza que provee évidemment||||| obviously||first|||provides obviously the first beer it provides

fue presidente |president was president

y me quedé sin palabras al probar esta ||suis resté||||| |and|I stayed|without|words|at||this and I was left speechless when trying this

[ __ ] cerveza que está riquísima ok |||délicieuse| |||delicious|

riquísima así que cuando llegamos a la ||||we arrived|| very rich so when we arrived at the

casa en guayacanes había una mesa house||guayacanes|there was||table house in Guayacanes there was a table

esperando nos llena de tostones ceviche waiting|us|fills||plantains|ceviche ||||tostones| waiting for us full of tostones ceviche

croquetas pan mariscos un montón de croquettes bread seafood a bunch of

comida y también una nevera repleta de food||||fridge|full| food and also a fridge full of

presidenté abría una botella the president opened a bottle

un cupo |spot a spot

guau wow

[Música] Music

aunque abrí la botella hicimos el |I opened|||we did| even though I opened the bottle, we made the

brindis y bueno la probé por primera vez toast||||tried||| brindis||||||| toast and well, I tried it for the first time

y fue literalmente como una explosión de ||literally|||explosion| and it was literally like an explosion of

sabor en mi boca no lo podía entender taste|||mouth|||could|understand I couldn't understand the flavor in my mouth

por qué bueno sabía mejor que cualquier |||knew||| why good tasted better than any

botella de presidente que había tomado |||||drunk bottle of president that I had taken

antes en eeuu incluso ésta y luego puse before||USA|even|this||then|put before in the USA even this and then I put

una encuesta en mi instagram |survey|||instagram a poll on my Instagram

para preguntarles cuáles son las mejores |to ask them|which|are|| to ask them what the best ones are

cervezas del caribe y bueno tras probar beers|||||after| Caribbean beers and well after trying

presidente y tras leer los comentarios |||read||comments President and after reading the comments

entre las cervezas caribeñas que yo he among|||Caribbean||| among the Caribbean beers that I have

probado presidente tú ganas proven|||you win tested president you win

definitivamente pero no sé díganme |||know|tell me definitely but I don't know tell me

ustedes en los comentarios you all||| you all in the comments

cuál es tu cerveza favorita del caribe which||||favorite|| what is your favorite beer from the Caribbean

wire makita junio wire|makita|June wire makita June

comparada compared compared

el fotograma |frame the frame

ahora para now for

[Música] [Music]

esperado expected expected

siento I feel I feel

entonces llegamos hasta la comida y la |we arrived|to|||| then we arrived at the food and the

verdad es que me da hambre solo pensarlo ||||gives|hunger|just|think about it the truth is that it makes me hungry just thinking about it

en eeuu a veces es difícil encontrar |||times||difficult|to find in the US it is sometimes difficult to find

comida de buena calidad fresca natural |||quality|fresh|natural fresh natural good quality food

sin productos químicos y bueno aparte de |products|chemicals|||aside| without chemicals and well apart from

eso yo siempre he tenido como una ||||had|| that I have always had like a

relación digamos complicada con la relationship|let's say|complicated|| relationship let's say complicated with the

comida porque cuando era un niño yo era |||||child|| food because when I was a child I was

un poco gordito y bueno aunque ahora no ||chubby||||| a little chubby and well, although now I am not

lo soy sigue siendo un gran esfuerzo |I am|is|being||great|effort it is still a great effort

para superar ese complejo pero durante |to overcome|that|complex|| to overcome that complex but during

los últimos dos años he trabajado mucho |last||years||worked| the last two years I have worked hard

para averiguar quién soy como persona y |find out|who|||| |averiguar||||| to find out who I am as a person and

he trabajado mucho en mi confianza para |||||confidence| "I have worked a lot on my confidence to"

cambiar esa percepción negativa que yo ||perception|negative|| change that negative perception I

tenía de mí mismo y gracias a esa had||||||| had of myself and thanks to that

búsqueda introspectiva ahora tengo una search|introspective||| introspective search I now have a

relación bueno bastante buena con la good relationship quite good with the

comida así que llegué a la república ||that|I arrived||| food so I arrived in the Dominican Republic

dominicana con ganas de comerme lo todo ||eager||eat|| wanting to eat it all

pero con moderación y bueno yo estoy ||moderation|||| but in moderation and well, I am

bastante familiarizado con la comida |familiar||| quite familiar with the food

dominicana Dominican

la comida caribeña en general al oscar ||Caribbean||general||Oscar Caribbean food in general to Oscar

habichuelas plato maduro o chicharrón beans|dish|ripe||crackling beans ripe plantain or fried pork

pernil mondongo mofongo etcétera y pork|tripe|mofongo|etc| pork leg tripe mofongo etc. and

también uno de mis favoritos el chi minh ||||favorites||minh|Kong also one of my favorites is Ho Chi Minh

y bueno si no sabes que es un semi ||||know||||semi and well if you don’t know what a semi is

quizás alguien en los comentarios te lo maybe|someone||||| maybe someone in the comments will tell you

puedo explicar pero es básicamente la I can|explain|||basically| I can explain but it's basically the

versión dominicana de una hamburguesa version||||burger Dominican version of a hamburger

obviamente es mucho mejor que en una obviously it's much better than in a

hamburguesa normal lleva carne lechuga |normal|contains|meat|lettuce normal hamburger has meat lettuce

tomate salsa queso todo lo normal pero tomato|sauce|cheese|||| tomato sauce cheese everything normal but

es mucho mucho mejor así que cuando yo ||||like this|that|| it's much much better than when I

llegué a la casa y vi a este hombre en I arrived|||||saw|||| I arrived at the house and saw this man at

la parrilla preparando un montón de si |grill|preparing|a||| the grill preparing a bunch of yes

mis ascendía hasta el cielo porque el |ascended|to||sky|| my ascended to the sky because he

sabor va mucho más allá de lo que las |||more|there|||| flavor goes far beyond what the

palabras pueden ilustrar words||illustrate words can illustrate

hermano también un saludo a la cámara brother|also|a|greeting|||camera brother also a greeting to the camera

[Música]

ah

[Música]

[Música]

ah

qué bonito este país verdad me encanta |beautiful||||| how beautiful this country is, right? I love it

la mejor naturaleza que he visto en mi ||nature|||seen|| the best nature I have ever seen in my

vida en serio pues yo llevo un tiempo life||serious|because||I have|| life seriously, well I've been here for a while

tratando de terminar este libro que se trying||to finish||book|| trying to finish this book that is

llama world ends del autor calls|world|ends||author called World Ends by the author

enric reverté row en este libro el autor reverté|revert|in||||| Enric Reverté Row in this book the author

cuenta cómo pasaba como dos años account||spent||| he tells how he spent about two years

viviendo en medio del bosque fuera de la living||middle||forest|outside|| living in the middle of the forest away from the

civilización humana para descubrir civilization||| human civilization to discover

cuáles son las verdaderas necesidades de |||true|needs| what are the true needs of

los seres humanos y al pasar unos días |beings|||||a few| human beings and after spending a few days

allí en el bosque meditando y observando there||||meditating||observing there in the forest meditating and observing

la naturaleza el autor cuenta cómo ||||counts|how the nature the author tells how

aprendió un montón sobre la naturaleza learned||a lot||| he learned a lot about nature

sobre los seres humanos y también sobre about human beings and also about

nuestro rol como seres humanos aquí en our|role||||here| our role as human beings here on

el planeta y bueno recién la naturaleza |planet|||recently|| ||||recently|| the planet and well, nature has recently

me ha llamado mucho la atención por esa to me||called||||| caught my attention for that

misma razón porque cuando yo me pongo a same|reason|||||| same reason why when I start to

observar la naturaleza eso es cuando me observe|||||| observe nature that's when I

doy cuenta del poder del momento I give|||power|| realize the power of the moment

presente y también de la naturaleza present||||| present and also of nature

eterna eternal eternal

del momento presente en otros términos ||||other|terms of the present moment in other terms

contemplar la naturaleza es parte de mi to contemplate||||part|| contemplating nature is part of my

proceso para elevar mi conciencia process||to elevate||consciousness process to elevate my consciousness

siempre me puedes encontrar ahí en el ||can||there|| you can always find me there in the

parque dando un paseo o si estoy en el park|giving||walk||||| park taking a walk or if I am in the

caribe seguro que me vas a encontrar en |safe|||going||| Caribbean surely you will find me at

la playa mirando fijamente al mar y al |beach|looking|intently||sea|| the beach staring fixedly at the sea and at

cielo contemplando mi existencia como si |contemplating||existence|| sky contemplating my existence as if

fuera el buda porque como siempre he ||buddha|||| I were the Buddha because as I have always

vivido en eeuu ciudades muy grandes muy lived|||cities||big| lived in the US very large cities very

urbanas cada vez que tengo una urban||||| urban every time I have an

oportunidad de conectarme con la ||connect|| opportunity to connect with the

naturaleza es una bendición porque no es |||blessing||| nature is a blessing because it is not

algo que puedo hacer todos los días something I can do every day

porque bueno digo en nueva york todo ||||new|york| because well I say everything in New York

aquí es edificios muy grandes y ||buildings||| here there are very tall buildings and

rascacielos y todo eso de hecho una de skyscrapers|||||fact|| rascacielos||||||| skyscrapers and all that and in fact one of

mis metas para la vida es algún día |goals|||||some| my goals for life are someday

tener una casa al lado de la playa con ||||side|||| to have a house by the beach with

una playa privada para poder conectarme ||private||| a private beach to be able to connect

con la naturaleza todos los días porque with nature every day because

cada vez que estoy en la playa puedo every time I am at the beach I can

quedarme ahí bueno todo el día to stay||||| stay there well all day

casi quemándome pero |burning me| almost burning myself but

me encanta porque como dije no es algo ||||said||| I love it because as I said it's not something

que puedo hacer todos los días yo creo that I can do every day I think

que realmente la playa y especialmente |||||especially that really the beach and especially

las playas del caribe tienen algo algún |beaches|||have|| the Caribbean beaches have some

elemento mágico que hace que las element|magical||makes|| magical element that makes the

personas pueden hacer esas conexiones |||those|connections people can make those connections

espirituales no sé eso es lo que me pasa spiritual|||||||| spiritual I don't know that's what happens to me

a mí cuando voy a la playa y es súper to me when I go to the beach and it's super

interesante porque cuando era niño justo interesting|||||just interesting because when I was a child just

como la cerveza odiaba la playa porque like beer I hated the beach because

cada vez que fui a la playa la playa |||I was||||| every time I went to the beach the beach

siempre me daba mareo antes la playa le |to me|gave|dizziness|||| I always used to feel dizzy before the beach

daba mareo y ahora la playa me da |dizziness|||||| used to make me dizzy and now the beach makes me

conciencia me da tranquilidad me da consciousness|to me||peace|| consciousness gives me tranquility gives me

conocimiento introspectivo por eso me knowledge|introspective|||my introspective knowledge that's why I

encanta estar en el caribe y bueno tengo |be|||||| love being in the Caribbean and well I have

que decir que las playas de la república to say that the beaches of the republic

dominicana son impresionantes así que si ||impressive||| Dominican Republic is impressive, so if

quieres ir solamente por las playas vale ||only||||ok you want to go just for the beaches, it's worth

la pena porque son increíbles y es por the|shame|||incredible||| it because they are incredible and it's for

eso que yo creo que cada vez que los I think that every time the

seres humanos ven un arcoiris un árbol ||see||rainbow||tree ||||arcoíris|| human beings see a rainbow a tree

gigante giant giant

playa o cualquier cosa natural es como |||thing||| beach or anything natural is like

una herramienta para realmente entender |tool||| a tool to really understand

quiénes somos y qué somos qué es este who|we are|||||| who we are and what we are, what this is

universo que es este mundo y que es universe, what this world is, and what it is

nuestra existencia our existence

yo creo que la naturaleza es como una I believe that nature is like a

herramienta para poder elevar nuestra tool to elevate our

conciencia como seres humanos y bueno la awareness as human beings and well the

república dominicana es un lugar ||||place Dominican Republic is a place

perfecto para para hacer eso al exterior ||||||outside perfect for doing that abroad

es mi gente it's my people

htm escribiendo porque me encanta la html|writing|||| htm writing because I love the

naturaleza en el pitch a la misma cubrir |||presentation||||cover nature in the pitch to cover the same

bien no quiero irme del país es como uno |||leave||||| well I don't want to leave the country it's like one

de mis sitios favoritos así que me vi a ||sites|||||| of my favorite places so I saw myself in

y american boy |American|boy and american boy

margarita ella está bien mírala ella ya daisy|she|||look at her|| Margarita, she is fine, look at her, she already

está gozando de su vida mira tiene sus is|enjoying||your||look||your is enjoying her life, look, she has her

sus reinos de flores |kingdoms||flowers her kingdoms of flowers

jaja haha

y ahora quiero hablar un poco de la |||talk|||| "And now I want to talk a little about the"

diversidad que yo vi en la república diversity|||||| diversity that I saw in the republic

dominicana en particular porque la ||particular|| Dominican in particular because the

diversidad del país tiene mucho que ver ||||||to do diversity of the country has a lot to do

con mi viaje lingüístico con el español |||linguistic||| with my linguistic journey with Spanish

entonces cuando yo tenía como 5 o 6 años then when I was about 5 or 6 years old

ya sabía que quería aprender español así |||I wanted||| I already knew that I wanted to learn Spanish like this

que bueno le pregunté a mi papá si había |||I asked|||dad|| how good I asked my dad if there were

gente negra en el mundo que hablaba |black|||||spoke black people in the world who spoke

español y nunca lo voy a olvidar porque ||||||forget| Spanish and I will never forget it because

mi papá me dijo oye mi hijo pero bueno |||said|listen||son|| my dad told me hey my son but well

lo dijo en inglés pero dijo oye mi hijo |||English||||| he said it in English but said hey my son

hay gente en este mundo con la piel más there is|||||||skin| there are people in this world with skin more

oscura que la tuya que habla español y dark|||yours||speaks|| darker than yours that speaks Spanish and

está en puerto rico está en colombia ||||||Colombia is in Puerto Rico is in Colombia

está en cuba y también está en la ||Cuba||||| is in Cuba and is also in the

república dominicana bueno eso fue todo Dominican Republic, well that was all

lo que necesitaba para saber que era una ||||know||| what I needed to know that it was a

posibilidad para mí aprender y hablar el possibility|||||| possibility for me to learn and speak the

español así que lo hice bueno sólo puedo |like this|that||I did||only| Spanish so I did well I can only

hablar desde la perspectiva |from|| speak from the perspective

afroamericana African American African American

para nosotros a veces nos sentimos una |we||||feel| for us sometimes we feel a

conexión muy fuerte con el continente connection||strong|||continent very strong connection with the continent

con áfrica porque bueno literalmente la |Africa|||| with Africa because well literally the

historia de eeuu nos robó esa conexión a ||||stole||| history of the US took that connection from us

través de la esclavitud así que para mí |||slavery|||| through slavery so for me

viajar a otros países y ver otras |||countries|||other traveling to other countries and seeing other

poblaciones afrodescendientes es muy populations|Afrodescendants|| Afro-descendant populations are very

inspirador y bastante relevador para mí inspiring|||relatable|| inspiring and quite revealing to me

porque bueno en eeuu si eres |||||you are because well in the USA if you are

afrodescendiente o afroamericano lo que afro-descendant||African American|| Afro-descendant or Afro-American what

te enseñan en las escuelas públicas y |teach|||schools|public| they teach you in public schools and

también en las escuelas privadas es que ||||private|| also in private schools is that

tu historia aquí en el planeta empezó ||||||began your story here on the planet began

con la esclavitud y obviamente eso no es with slavery and obviously that is not

cierto porque el continente áfrica certain|||| true because the continent of Africa

existía antes del colonialismo europeo existed|||colonialism|European existed before European colonialism

así que tener la oportunidad de viajar so having the opportunity to travel

para romper esas percepciones falsas es |to break||perceptions|false| to break those false perceptions is

muy importante para mí y bueno yo creo |important|||||| very important to me and well I think

que es importante para todos nosotros that it is important for all of us

porque viajar es una de las mejores because traveling is one of the best

maneras de conocer otras perspectivas ways||to know||perspectives ways to know other perspectives

y bueno aprender algo nuevo y es por eso and well to learn something new and that's why

que yo quiero motivarte a descubrir I want to motivate you to discover

países como la república dominicana y countries like the Dominican Republic and

otros países parecidos aunque los medios ||similar||| other similar countries although the media

de comunicación en este momento están are currently

diciendo lo contrario o sea cómo vamos a saying|it|||||going| saying the opposite or how are we going to

cumplir con nuestro objetivo como seres to fulfill|||goal|| fulfill our objective as human beings

humanos de conectarnos si tenemos miedo ||connect||we have| to connect if we are afraid

de viajar a los países digamos to travel to foreign countries, let's say

extranjeros es que ese miedo sólo sirve foreigners||||||serves that fear only serves

para separarnos y lo que yo creo que |separate|||||| to separate us and what I believe is that

necesitamos más en este momento son más we need|||||| we need more at this moment they are more

razones para crear más conexiones reasons||create|| reasons to create more connections

humanas a pesar de las fronteras human||spite|||borders human despite the borders

nacionales y es por eso que yo quería national||||||| nationals and that's why I wanted

compartir mis impresiones de la to share my impressions of the

república dominicana con todos ustedes Dominican Republic with all of you

para romper esa idea de una frontera que |||idea|||border| to break that idea of a border that

nos separa porque yo creo que cuando |separates||||| separates us because I believe that when

podemos viajar y descubrir que el otro we can||||||other we can travel and discover that the other

es igual que nosotros ahí es donde |like||||| it's the same as us that's where

realmente empieza la diversión de ser |begins||fun||being the fun of being really begins

humano así que si tu deseo es aprender human|||||wish|| human so if your desire is to learn

un idioma nuevo o descubrir un país |language||||| a new language or discovering a country

nuevo quiero que sepas que es posible |||you know|||possible new I want you to know that it is possible

para ti for you

y lo vas a lograr y lo que yo quiero ||||to achieve||||| and you are going to achieve it and what I want

hacer es motivarte a hacerlo porque ||||do it| to do is motivate you to do it because

bueno yo creo que así vamos a poder well I think that this way we will be able to

realmente cambiar este mundo y eso es lo truly change this world and that is what

que quiero para mi vida y también para I want for my life and also for

sus vidas así que eso es todo por hoy |lives|||||||today their lives so that is all for today

espero que hayan aprendido algo nuevo ||they have|learned|| I hope you have learned something new

algo útil algo que les pueda ayudar en |useful|||them||help| something useful something that can help you in

sus vidas y en sus viajes hacia el éxito ||||||toward||success your lives and in your journeys toward success

y bueno también en sus viajes a la and well also in your trips to the

república dominicana y bueno nos vemos |||||see Dominican Republic and well see you

en el próximo vídeo chau ||next||bye in the next video bye

[Música]