Villa del Carbón ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Villa||Coal|What||||
Villa|||||||
Villa del Carbon Was zu tun ist / Kosten X Reiseziel
Villa del Carbon What to do? / Cost X Destination
Villa del Carbon Que faire / Coût X Destination
Villa del Carbon Cosa fare / Costo X Destinazione
ヴィラ・デル・カーボン 何をするか／費用X目的地
빌라 델 카본 할 일 / 비용 X 목적지
Anglies kaimas, kuris dalyvauja keleiviams kainuojant/ Tikslas
Villa del Carbon Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Villa del Carbon O que fazer / Custo X Destino
Вилла-дель-Карбон Что делать / Стоимость X Направление
Villa del Carbon Ne Yapmalı / Maliyet X Destinasyon
Вілла-дель-Карбон Що робити / Вартість X Напрямок
Villa del Carbon 該怎麼辦？ / 費用 X 目的地
estoy en vía del carbón un pueblo mágico
||road||coal|||
Ich bin auf der Kohlestraße, einer magischen Stadt
I'm on the coal road, a magical town
Aš esu Vilos del Karbonas stovykloje magiškame kaimelyje
en el estado de mexico capital mundial
||||||world
im Bundesstaat Mexiko Welthauptstadt
in the state of mexico world capital
Meksikos valstijoje, pasauline sostine
del botín charro famoso por sus presas y
|butin|charro||||proies|
|boot|cowboy||||prey|
von Charro Beute berühmt für seine Beute und
of charro loot famous for its prey and
iš garsios charro grobio dėl jos aukų ir
su herencia colonial acompáñenme a
|héritage||accompagnez-moi|
|inheritance||join me|
Ihr koloniales Erbe komm mit mir nach
your colonial heritage, join me at
jos koloninė paveldą nuvesk mane į
descubrir de cuánto es el costo por
||combien||||
||how much||||
finden Sie heraus, wie hoch die Kosten sind
find out how much is the cost per
atskleisti, kiek kainuoja
visitar este destino
||destination
Besuchen Sie dieses Reiseziel
sí
Ja
[Música]
[Musik]
día del carbón es un pueblo mágico
Kohlentag ist eine magische Stadt
día del carbón is a magical town
ubicado en el estado de mexico a
situé||||||
befindet sich im Bundesstaat Mexiko
located in the state of mexico at
aproximadamente hora y media en coche de
etwa anderthalb Stunden Fahrt von
approximately one and a half hours by car from
la ciudad de mexico
Mexiko Stadt
en sus inicios era un poblado o tommy
|||||||Tommy
||beginnings|||village||town
In seinen Anfängen war es eine Stadt oder Tommy
In its beginnings it was a settlement or "tommy"
pradžioje tai buvo kaimas arba tomas
pero después de la conquista varios
|||||plusieurs
aber nach der Eroberung mehrere
but after the conquest several
bet po užėmimo keli
españoles fundaron haciendas ganaderas
||des haciendas|élevages
|they founded|ranches|livestock
Spanier gründeten Rinderfarmen
Spaniards founded cattle ranches
Ispanijos gyventojai įkūrė bandas
en la zona por lo que el pueblo quedó a
|||for||||town||
in der Gegend, so dass die Stadt verlassen wurde
in the area so that the village was left to
taip į rajoną, kad miestelis liko
su merced algunos españoles se dedicaron
|votre||||se sont dédiés
|your grace||||dedicated
seiner Gnade widmeten sich einige Spanier
some Spaniards dedicated themselves to the
jų kilmingųjų kai kurie ispanai skyrėsi
a la explotación del carbón vegetal así
||||charbon|végétal|
||exploitation||carbon|charcoal|
auch zur Ausbeutung von Holzkohle
to the exploitation of charcoal as well
koncentruotas anglies ištekliais
que se le empezó a conocer como
die bekannt wurde als
which became known as
villanueva del carbón de nuestra señora
Villanueva|||||
new town|||||
Villanueva des Kohlenstoffs unserer lieben Frau
villanueva del carbón de nuestra señora
mūsų motinos anglies kaimas
santa maría de la peña de francia en
||||rocher|||
||||rock|||
Santa Maria de la Peña de Francia in
šešiasdešimtiosios Šventosios Marijos uola Prancūzijoje
honor a la virgen de venerable después
|||||vénérable|
|||||venerable|
Ehre der Jungfrau des Ehrwürdigen nach
honor to the virgin of venerable after
padėka gerbiamajai Mergelės Marijai vėliau
el nombre se ha cortado y se quedó
||||cut|||
der Name wurde gestrichen und blieb
the name has been cut and stayed
vardas buvo nukirptas ir išliko
únicamente en villa del carbón
||||coal
tik viešbutyje del Karbonas
[Música]
[Muzika]
esta es la iglesia de la virgen de la
Dies ist die Kirche der Jungfrau von der
peña de francia en 1723 obtuvo la
||||obtained|
Peña de Francia erhielt 1723 die
peña de francia in 1723 obtained the
categoría de parroquia tiene torres de
||paroisse||tours|
||parish|||
Kategorie der Gemeinde hat Türme von
cantera y es de estilo romántico
carrière|||||
quarry|||||romantic
Steinbruch und ist im romantischen Stil gehalten
uola ir romantiško stiliaus
el culto a la virgen de la peña de
|||||||rocher|
|cult|||||||
der Kult der Jungfrau vom Felsen von
dievo motinos kultas uolos
estancia tiene su origen en la sierra de
stay|||||||
Estancia hat seinen Ursprung in der Sierra de
The estancia has its origins in the Sierra de
sodyba kyla iš kalnų
francia en salamanca españa en donde se
||Salamanca||||
Frankreich in Salamanca Spanien wo
france in salamanca spain where you can find
Prancūzija, Ispanijos Salamankoje, kur susiję su stebuklais, susiję su krikščionių ir musulmonų kova.
le atribuyen milagros relacionados con
|attribuent|des miracles||
|they attribute|miracles||
Wunder im Zusammenhang mit
Prancūzija, Ispanijos Salamankoje, kur susiję su stebuklais, susiję su krikščionių ir musulmanų kova.
la lucha entre cristianos y musulmanes
|fight||Christians||Muslims
Der Kampf zwischen Christen und Muslimen
Prancūzija, Ispanijos Salamankoje, kur susiję su stebuklais, susiję su krikščionių ir musulmanų kova.
según la leyenda después de que la
der Legende nach nach dem
imagen de la vírgen llegara villa iba a
|||vierge|arrivera|||
|||virgin|would arrive|||
Bild der jungfräulichen angekommenen Villa wollte
image of the virgin arrived villa was going to
ser trasladada pero se escondió entre
|moved|||hid|
verschoben, aber versteckt werden
to be moved but hid among
los sacos de carbón de los españoles
|sacs||charbon|||
|sacks|||||
ispanų anglies maišai
para no dejar nunca el poblado la
to never leave the village
kad niekada nepaliktumos kaimo
iglesia de la virgen de la peña de
church of the virgen de la peña of
Dievo motinos uolos bažnyčia
francia es la iglesia principal de villa
del carbón
para desayunar en un restaurante me
to have breakfast in a restaurant
encontré caminando en el centro de villa
I found walking in the center of villa
radau vaikščiojant po miestelio centra
del carbón está muy céntrico se llama
coal is very centrally located and is called
iš anglių labai centriniame rajone tai vadinama
plaza jardín pedí unas enchiladas con
plaza jardín I ordered enchiladas with
aikštėje sodai paklausiau kepsnių su
salsa guajillo traen frijolitos y un
|guajillo pepper||beans||
guajillo sauce, they bring beans and a
guajillo padažas su pupelėmis ir
jugo de zanahoria la verdad el servicio
carrot juice the truth the service
morkų sultys tikrai aptarnavimas
tardó un poquitito pero bueno ya no se
took||a little bit|||||
it took a little while, but I don't know anymore.
užtruko šiek tiek, bet gerai, jau nebe
supera seguro la mesa la que vale
overcomes||||||
surely exceeds the table that is worth
totalmente la pena vamos a ver qué tal
totally worth it let's see how it goes
visiškai verta pamatyti, kaip tai pavyksta
está
jis yra
y está muy rico como muy casero el sabor
||||||homemade||
and it is very tasty as it is very homemade in taste.
ir labai skanus kaip labai naminis skonis
está muy bueno
esta es la fresa del llano en la entrada
|||||plain|||
this is the strawberry from the plain at the entrance
Tai yra lygumos braškė įėjime
cuesta 30 pesos por persona y se
Kaina - 30 pesų už asmenį
encuentra a aproximadamente unos 30
is located approximately 30
Randasi maždaug 30
minutos del centro de villa del carbón
aquí pueden realizar distintas
here they can perform different
actividades ecoturísticas obviamente con
un costo extra como alguna fogata
|||||campfire
an extra cost like some campfire
acampar pasar la noche en las cabañas o
camp|||||||
camping overnight in the cabins or in the
stovyklauti, praleisti naktį kotedžuose arba
también dar un paseo en lancha un paseo
also take a boat ride a ride
taip pat pasivaikščioti valtį
en caballo tirolesa hay muchas muchas
||zipline|||
in Tyrolean horse there are many many
arba arkliu slidinėti yra daug daug
cosas que hacer para disfrutar del día
things to do to enjoy the day
la empresa del llano está ubicada a 20
the llano company is located 20
Įstaiga Antrokėje yra įsikūrusi 20 metrų atstumu.
km del centro de villa del carbón su
km from|||||||
km from the center of Villa del Carbón
construcción comenzó en 1982 como
respuesta a las necesidades de agua de
|||needs|||
response to the water needs of
los terratenientes de las zonas una vez
|landowners|||||
landowners in the areas once
terminadas se convirtió en un punto que
finished||||||
finished became a point
baigėsi tapo tašku, kurį
atraía a visitantes de varios lugares
attracted|||||
attracted visitors from various places
pritraukė lankytojus iš įvairių vietų
por lo que la oferta de actividades que
so the range of activities that
tai sąlygojo veiklų pasiūlą, kuri
ahí se pueden realizar ha crecido con el
|||||grown||
can be done there has grown with it
paso de los años
passage of the years
otra opción para pasar la noche son las
another option to spend the night are the
cabañas ecológicas la más grande tiene
|ecological||||
ecological cabins the largest one has
capacidad de 16 personas presa del llano
||||of the|
capacity of 16 people at Presa del Llano
es un lugar rodeado de naturaleza que se
it is a place surrounded by nature that can be
puede visitar tanto por algunas horas
visited for a few hours
como por todo un fin de semana
y qué
la casa de cultura doctor jiménez cantú
||||||Cantú
se ubica en el centro de villa del
|is located||||||
carbón en la plaza hidalgo alberga
|||||houses
coal in Plaza Hidalgo houses
exposiciones fotográficas y de pinturas
photographic and painting exhibitions
así como salones en los que se pueden
||rooms|||||
as well as rooms where you can
realizar diversas actividades culturales
performing various cultural activities
[Música]
[Music]
un lugar que se puede visitar e ideal
a place that can be visited and ideal
para dar un paseo es el parque municipal
to take a walk is the municipal park
el cual cuenta con jardines un hermoso
which has beautiful gardens
quiosco y un teatro al aire libre en
kiosk|||||||
kiosk and an outdoor theater in
donde se llevan a cabo distintos eventos
where different cultural events are held
culturales
cultural
[Música]
[Music]
por amor a sus raíces la señora ofelia
||||roots|||Ophelia
Out of love for her roots, Mrs. Ofelia
reyes barrera se encargó de reunir
|barrier||took charge of||to gather
Reyes Barrera took on the task of gathering
reyes barrera atsakingas už susirinkimą
objetos que narran la evolución de villa
objects that tell the evolution of Villa
daiktai, kurie pasakoja apie vilos raidą
del carbón la casa del recuerdo de efe
|||||||F
ugninės medžiagos atsiminimų namas
es el sitio donde se encuentran
fotografías esculturas vestimentas y
||clothing|
fotografijos, skulptūros, rūbai ir
hasta instrumentos musicales que nos
net muzikos instrumentai, kurie mus
hacen testigos de cómo ha pasado el
they bear witness to how the
tampa liudininkais, kaip praėjo
tiempo en este pueblo mágico
el propósito del museo es preservar la
|||||to preserve|
historia para inculcar a futuras
||instill||future
story to instill in future
istorija, skirta skleisti būsimoms
generaciones el amor por este municipio
generations|||||
kartoms meilę šiam savivaldybei
[Música]
[Muzika]
un imperdible cuando se visita a villa
a must when visiting the villa
del carbón es la prensa está china para
||||press|||
the press is from China for coal
conocerla bien se puede realizar un
know her|||||
getting to know it well can be done
recorrido embargo en donde lugareños
||||locals
embargo tour where locals
narra la historia de este mítico lugar
tells|||||mythical|
tells the story of this mythical place
a mis espaldas podemos observar parte de
behind my back we can see part of
las ruinas del pueblo sanluis de las
||||sanluis||
peras que en 1931 se inundó justamente
pears||||flooded|
kruopos, 1931 m. buvo būtent užtvindytos
para que se construyera esta prenda
|||built||garment
kad būtų pastatyta ši drabužė
los habitantes del lugar se negaban a
|||||denied|
the locals refused to
vietinių gyventojų atsisakyti
dejar sus hogares pero cuando el nivel
||homes||||
to leave their homes but when the water level
del agua comenzó a subir sus casas de
began to rise their adobe houses
adobe se deshicieron así que tuvieron
mud brick||they fell apart|||
fell apart so they had
adobės, tad teko
que partir como resultado surgieron 14
|||result|arose
to leave as a result emerged 14
atsirado 14 naujų gyvenviečių aplink užtvanką
pueblos alrededor de la presa habitados
||||dam|inhabited
villages around the dam inhabited
išsisklaidė
por los desplazados las torres de los
||displaced||||
templos san luis rey de francia y el
Temples San Luis Rey de Francia and El
señor de los tejidos sobresalen del agua
||||stand out||
Lord of the fabrics stand out from the water
audros valdovas iškyla iš vandens
y cuando el nivel del embalse artificial
|||||reservoir|
And when the level of the artificial reservoir
ir kai dirbtinio ežero lygis
baja incluso se puede observar la
Even the lowland can be observed
mažėja, netgi galima pastebėti
hacienda javier rojo gómez
|Javier||gómez
Hacienda Javier Rojo Gómez
hacienda Javiero Rocho Gómez
para comer vine a este lugar que se
I came to this place to eat
ėjau valgyti į šį vietą, kuris vadinasi Senoji Čiripa
llama la antigua chiripa se encuentra en
|||chiripa|||
called the old fluke is found in
Havajietiškas Java suuji Gomess
pleno centro de villa del carbón ustedes
right in the center of Villa del Carbón you
lo van a localizar muy fácilmente y
|||to locate|||
will easily locate it and
bueno pedir unas espinas aquí todos los
|||spines|||
it's good to order some thorns here all
platos fuertes vienen acompañados de
|||accompanied|
pagrindiniai patiekalai lydi
sopa que en este caso yo pedí un caldito
||||||||broth
soup that in this case I ordered a broth
sriuba, šiuo atveju užsakiau vištienos sultinį
de pollo que viene con arroz con pollo
su vištiena, kuri ateina su vištienos ryžiais
deshebrado super rico ya me adelanté a
shredded||||||
shredded super rich I was already ahead of
probarlo hagan de cuenta que me recordó
||||||remembered
try it pretend it reminded me
a el de mi mamá está muy bueno y además
my mom's is very good and also
guarnición a mí me tocó 1 palito
garnish|||||little stick
garnish I got 1 stick
mano teisingiausia buvo pakuotėje 1 pagaliukas
ensalada y papas a la francesa vamos a
|||||French||
We are going to have salad and french fries
sriuba ir bulvės keptos prancūziškai mes gi eikime
ver qué tal está
to see how it tastes
pamatysime, kaip skanu
está muy rica
it's very delicious
Labai skanu
está un poquito doradita encima
|||a little bit golden|
it's a little browned on top
Šiek tiek pageltęs viršus
entonces de verdad que le da como un
Tai tikrai suteikia jam tarsi
saborcito bastante bastante bueno
little flavor|||
quite quite good flavor
y pues bueno seguir seguiré porque me
and well, I will continue because it
cante el día de hoy y ando muy
sing||||||going|
sings to me today and I am very
šiandien dainuoju ir labai alkana
hambrienta
hungry
alkana
lo que gasté en este viaje pues 80 pesos
išleidau šiame kelionėje 80 pesų
de las casetas de ida y vuelta desde la
ciudad de mexico
la entrada a la presa del llano fue de
30 pesos el paso marco de la presa
|||frame|||dam
30 pesų įėjimas į presos žymėjimą
taxhimay costó 40 pesos la entrada a la
it||||ticket||
taxhimay costó 40 pesos la entrada a la
taxhimay kainavo 40 pesų įėjimas į
casa del recuerdo de off fue un donativo
|||of|the|||donation
casa del recuerdo de off fue un donativo
off atminimų namą buvo aukojimas
de 15 pesos el total por mis alimentos y
de 15 pesos el total por mis alimentos y
bebidas fue de 285 pesos así que el
costo por mi viaje a villa del carbón
fue de 450 pesos
[Música]
el carbón es un lugar perfecto para
visitarse cuando se quiere escapar de la
||||escape||
capital sin ir a un lugar muy
capital without going to a very distant place
sus hermosos paisajes boscosos así como
||landscapes|wooded||
its beautiful forested landscapes as well as
las múltiples actividades ecoturísticas
the multiple ecotourism activities
que aquí se pueden realizar son
that can be done here are
perfectos para sacar de la rutina a
perfect for breaking the routine of
cualquiera
anyone
esto fue villa del carbón un lugar que
pueden recorrer en un solo día o se
galite pamatyti per vieną dieną arba
pueden quedar dos si lo que quieren es
galite išsilaikyti dvi, jei norite
estar un poquito más en contacto con la
to be a little more in touch with the
būti šiek tiek artimesni su
naturaleza ya saben que si les gustó
este vídeo denle like si no están
||give it||||
suscritos al canal ordena suscribirte y
|||order|subscribe|
si ustedes ya vinieron no tienen alguna
|||came|||
if you have already come, do not have any
pregunta pueden dejarla en los
questions, you can leave them in the
comentarios
comments
espero que les haya gustado y nos vemos
en el próximo costo por destino
[Música]
[Music]
[Música]
[Music]
