Pollito Tito
Петушонок|Тито
poulet|Tito
chick|Chick
Pollito|
병아리|
Küken Tito|Küken Tito
Civciv Tito|Civciv Tito
|Tito
|Tito
Tito si Ayam|Tito
Pollito Tito - Chicken Little auf Spanisch mit englischen Untertiteln
Κοτόπουλο Tito
Pollito Tito - Chicken Little in Spanish with English subtitles
Pollito Tito - Chicken Little in Spanish with English subtitles
Poulet Tito
Pollo Tito
チキンチート
치킨 티토
Vištiena Tito
Kip Tito
Kurczak Tito
Tito de frango
Цыпленок Тито
Kyckling Tito
Tavuk Tito
Курча Тіто
蒂托·奇克
蒂托·奇克
Deja que te cuente una historia sobre un pollito.
Позволь|что|тебе|расскажу|одна||о||цыплёнок
Let|that|you|tell|a|story|about|a|chick
deixa|que|te|conte||história||um|filhote
|||anlatayım|||||
Lass|dass||erzähle|||über||Küken
||너를||||에 대한||
nechaj|||poviem|||||
|||saya ceritakan|||||
deja||||||||
اسمحوا لي أن أخبركم قصة عن كتكوت.
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über ein kleines Küken erzählen.
Let me tell you a story about a little chick.
Deja que te cuente una historia sobre un pollito.
Izinkan saya menceritakan sebuah kisah tentang seekor anak ayam.
あるひよこの話をしよう。
작은 병아리에 대한 이야기를 들려줄게.
Papasakosiu jums istoriją apie viščiuką.
Pozwól, że opowiem ci historię o lasce.
Позвольте мне рассказать вам историю о цыпленке.
Låt mig berätta en historia om en tjej.
Size küçük bir piliç hakkında bir hikaye anlatayım.
Su nombre es Pollito Tito.
|name|||
His|name||Chick|Tito
|이름||병아리|티토
seu|nome|é|Pollito|
Sein Name ist Pollito Tito.
His name is Pollito Tito.
彼の名前はポリート・ティト。
그의 이름은 병아리 티토야.
Nazywa się Kurczak Tito.
Его зовут Поллито Тито.
Él vive en un gallinero pequeño y normal
He|lives|||chicken coop|small||normal
||||poulailler|||
He|lives|in|a|henhouse|small|and|corriente
||||galinheiro|||normal
||||Hühnerstall|||
그는|||||작은||
on||||kurín|||
||||kandang ayam|||
يعيش في حظيرة دجاج صغيرة عادية
Er lebt in einem ganz normalen kleinen Hühnerstall
He lives in a small and normal chicken coop.
小さな普通の鶏小屋に住んでいる。
그는 작고 평범한 닭장에서 살고 있어.
Jis gyvena nedideliame, įprastame vištidėje.
Ele vive em um galinheiro pequeno e normal.
Он живет в обычном маленьком курятнике
Normal bir küçük tavuk kümesinde yaşıyor
en un barrio pequeño y normal.
||neighborhood|||
||quartier|||
in|a|neighborhood|small|and|normal
em|um||||
||In einem kleinen und normalen Viertel.|||
||동네|작은||
||susedstvo|||
||lingkungan|||
في حي صغير وطبيعي.
in einer kleinen und normalen Nachbarschaft.
in a small and normal neighborhood.
小さくて普通の近所で。
작고 평범한 동네에.
nedidelėje, įprastoje kaimynystėje.
em um bairro pequeno e normal.
в маленьком и обычном районе.
küçük ve normal bir mahallede.
Pollito Tito no es alto ni bajo.
||no|is|tall|nor|low
Chick|Tito|no||tall|or|short
||||alto|nem|baixo
||||groß|weder|klein
||||키가 크다||
||||vysoký|ani|
|||||tidak|pendek
بوليتو تيتو ليس طويل القامة ولا قصير.
Pollito Tito ist weder groß noch klein.
Chickie Tito is neither tall nor short.
ポリートティトは背が高くも背も低くありません。
꼬마 티토는 크지도 작지도 않습니다.
Pollito Tito nėra nei aukštas, nei žemas.
O Pintinho Tito não é alto nem baixo.
No es gordo ni flaco.
||fat||thin
||gros||maigre
Not||fat|nor|thin
||gordo||magro
||weder dick noch||dünn
|||도|
||太っている||
||tučný||chudý
||gemuk||kurus
Er ist weder dick noch dünn.
He is neither fat nor thin.
彼は太ってもいないし、痩せてもいない。
뚱뚱하지도 마르지도 않습니다.
Jis nėra nei storas, nei liesas.
No es inteligente ni tonto.
||intelligent||not smart
||smart|nor|silly
||inteligente||burro
||intelligent|neither|dumm
||똑똑한||
||inteligentný||hlúpy
||||bodoh
Er ist weder schlau noch dumm.
He is neither smart nor silly.
彼は賢くも愚かでもない。
지혜롭지도 바보 같지도 않습니다.
Jis nėra nei protingas, nei kvailas.
Não é inteligente nem estúpido.
Es un pollito completamente normal.
|||completely|
||chick|completely|normal
|||completamente|
|||completely|
||병아리|완전히|정상적인
|||úplne|
|||sepenuhnya|
Er ist ein ganz normales Küken.
He is a completely normal little chick.
彼はまったく普通のひよっこだ。
그건 완전히 정상인 병아리입니다.
Jis yra visiškai normalus viščiukas.
É um pintinho completamente normal.
Una mañana completamente normal, Pollito Tito está desayunando en la cocina.
|morning|совершенно||||is|having breakfast|||кухня
|morning|completely||Chick|Chick Tito|is|having breakfast||the|kitchen
||||||está|tomando café da manhã|||
||completely|||||frühstückend|||Küche
하나의||완전히||||||||주방
|||||||raňajkuje|||
|||||||sarapan|||
An einem ganz normalen Morgen frühstückt Chicken Tito in der Küche.
A completely normal morning, Chick Tito is having breakfast in the kitchen.
ある完全に普通の朝、ポリート・ティトは台所で朝食をとっています。
완전히 정상인 아침, 병아리 티토가 부엌에서 아침을 먹고 있습니다.
Visiškai įprastą rytą viščiukas Titas pusryčiauja virtuvėje.
Zupełnie normalny poranek, Pollito Tito je śniadanie w kuchni.
Uma manhã completamente normal, o Pintinho Tito está tomando café da manhã na cozinha.
Совершенно обычное утро, Поллито Тито завтракает на кухне.
Le gustan las tostadas con mantequilla
|like||тосты||масло
|||tartines||beurre
He|like|the|toast|with|butter
lhe|gostam||torradas||manteiga
|||Er mag Toast mit Butter.||Butter
|||토스트||
|||||maslo
|||||mentega
Er mag Toast mit Butter
He likes toast with butter
バタートーストが好き
그는 버터 바른 토스트를 좋아합니다.
Mėgsta skrebučius su sviestu
Ele gosta de torradas com manteiga.
y el café con crema.
||||сливками
||||crème
|the|coffee|with|cream
||||cream
||||Sahne
||||크림
||||smotanou
||||krim
und Kaffee mit Sahne.
and coffee with cream.
とクリーム入りコーヒー。
그리고 크림 커피입니다.
ir kavos su grietinėle.
e o café com creme.
Está leyendo las noticias.
is|читая||news
|lit||nouvelles
It is|reading|the|news
|lendo||notícias
|liest||Nachrichten
|||뉴스
|||správy
|sedang membaca||
Er liest gerade die Nachrichten.
He is reading the news.
彼はニュースを読んでいる。
그는 뉴스를 읽고 있습니다.
Jis skaito naujienas.
Ele/Ela está lendo as notícias.
Он читает новости.
Han läser nyheterna.
Ve un artículo aterrador con un título aterrador.
I saw||article|terrifying|with||title|scary
|||terrifiant||||
Go||article|terrifying|||title|terrifying
ver||artigo|aterrorizante|||título|
||Artikel|erschreckend|||Schlagzeile|erschreckend
||기사|||||
|||desivý|||titulom|
||||||judul|menyeramkan
Sie sehen einen beängstigenden Artikel mit einer beängstigenden Überschrift.
He sees a terrifying story with a terrifying headline.
怖いタイトルの怖い記事が表示されます。
그는 무서운 제목의 무서운 기사를 봅니다.
Jis pamato bauginantį straipsnį su bauginančiu pavadinimu.
Widzisz przerażający artykuł z przerażającym nagłówkiem.
Vê um artigo aterrorizante com um título aterrizador.
Dice: ¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!
says||sky|it|is|falling
||ciel|||tombant
Says|THE|SKY|is|IS|falling
diz|o|céu|||caindo
||Der Himmel|||Der Himmel fällt!
|하늘|||있다|무너지고 있어
|||||padá
|||||jatuh
Es heißt: DER HIMMEL FÄLLT!
It says: THE SKY IS FALLING!
それは言う：空は落ちている！
말합니다: 하늘이 무너지고 있어요!
Jame parašyta: Dangus griūva!
Mówi: NIEBO SPADA!
Det står: HIMLEN FALLER!
Pollito Tito está tan asustado
|||so|scared
||||effrayé
|||so|scared
|||tão|assustado
||ist||ängstlich
||||무서워
|||tak|vystrašený
||||takut
Chick Tito hat solche Angst
He is so scared
チキンティトはとても怖いです
닭치기 티토는 너무 겁을 먹었다
Viščiukas Tito labai išsigandęs
Chick Tito jest taki przerażony
O pintinho Tito está tão assustado
Чик Тито так напуган
Kyckling Tito är så rädd
que se le cae la tostada dentro del café.
that|it|to him/her|falls||toast|inside|of|
|||tombe|||||
that|falls|to him|falls|the|toast|in|of the|coffee
|||cai||torrada|dentro|do|
|||fällt||Toastbrot|in||
(그)|||||토스트|안에||
|||padá||toustový chlieb|do||
|||jatuh||roti panggang|||
dass der Toast in den Kaffee fällt.
that he drops his toast into his coffee.
que le pain grillé tombe dans le café.
yang menjatuhkan roti panggang ke dalam kopi.
トーストがコーヒーに落ちること。
그로 인해 커피 속에 토스트가 빠진다.
kuris įmeta skrebučius į kavą.
żeby grzanka wpadła do kawy.
que a torrada cai dentro do café.
что тост падает в кофе.
som släpper ner rostat bröd i kaffet.
¡Plop!
Plop
Splash
plop
Plopp!
퍽
plop
Plop
Plop!
ポトン！
쿵!
Plop!
¡Plop!
“¡El cielo se está cayendo!
||||tombant
|sky|is|is|falling
"Der Himmel fällt!
"The sky is falling!
"空が落ちてきます！
“하늘이 무너지고 있어!”
“¡O céu está caindo!
"Himlen faller!
¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
|SKY|||
DER HIMMEL FÄLLT!"
THE SKY IS FALLING!”
空が落ちてくる
“하늘이 무너지고 있어!”
grita Pollito Tito.
screams||
yells|Chick|Tito
grita||
schreit Pollito Tito||
소리쳐||
kričí||
teriak||
shouts Pollito Tito.
crie Petit Poussin Tito.
ティト・チキンが叫ぶ。
병아리 티토가 외친다.
ropar Tito Chicken.
“¡Tengo que advertirle a todos!”
||to warn him||all
I have|that|warn||
||||todos
||"warnen"||
||알리다||
||varovať||
||memberitahukan||
"Ich muss alle warnen!"
"I have to warn everyone!"
« Je dois avertir tout le monde !
「みんなに警告しなきゃ！」
“모두에게 경고해야 해!”
"Turiu visus perspėti!"
„Muszę wszystkich ostrzec!”
“Eu tenho que avisar a todos!”
"Я должен предупредить всех!"
"Jag måste varna alla!"
Primero, envía por mail el artículo a mil de sus amigos cercanos.
|he/she sends||email||article||a thousand|||friends|close
|||||||mille||||proches
First|sends||correo|the|article|to|thousand||his|friends|close
primeiro|envie||e-mail||||mil||seus|amigos|próximos
|sendet||per E-Mail||||||||nächsten
먼저|||||||천명||||가까운
|||email||||||svojich||
|kirim||email||||seribu||||dekat
Zuerst schickt er den Artikel an tausend seiner engen Freunde.
First, he emails the story to one-thousand of his closest friends.
Tout d'abord, il envoie l'article à un millier de ses amis proches.
Pertama, kirimkan artikel melalui email ke seribu teman dekat Anda.
最初に、彼はその記事を彼の親しい友人の千人に郵送します。
먼저, 그 기사르를 천명의 가까운 친구들에게 이메일로 보냅니다.
Pirmiausia išsiųskite straipsnį elektroniniu paštu tūkstančiui artimų draugų.
Najpierw wysyła artykuł do tysięcy swoich bliskich przyjaciół.
Primeiro, envia por e-mail o artigo para mil de seus amigos próximos.
Сначала разошлите статью тысяче своих близких друзей.
Luego corre por la calle para avisarle a todos los demás.
Then|runs|||street|to|to inform|to warn him|all||the others
||||||avertir||||autres
Then|runs|||street||to notify him/ her||everyone||others
então|corre|||rua||avisar-lhe||||outros
|läuft|||Straße||ihnen Bescheid sagen||||anderen
||길을 건너서||||알리다||모든 사람들||
||||ulica||informovať||||ostatní
||||||memberitahukan||||
Dann rennt er die Straße hinunter, um es allen anderen zu erzählen.
Then runs down the road to warn everyone else.
Il court ensuite dans la rue pour le dire à tout le monde.
それから彼は通りを駆け下りて他のみんなに話します。
그런 다음, 나머지 모두에게 알리기 위해 거리로 달려갑니다.
Tada jis bėga gatve įspėti visų kitų.
Następnie biegnie ulicą, aby powiedzieć wszystkim innym.
Depois corre pela rua para avisar a todos os demais.
Затем он бежит по улице, чтобы предупредить всех остальных.
Sedan springer han ner för gatan för att varna alla andra.
La primera persona que se encuentra en la calle es la Gallina Martina.
|first|the first person|that|itself|find|||street|||hen|Martina
|first|person|||finds|||street|is||hen|Martina
|primeira||||encontra||||||Gallina|Martina
|||||trifft man|||Straße|||Die Henne|Die Henne Martina
|첫 번째||que||||||||닭|
|prvá|osoba|||||||||sliepka|Martina
||||||||||||Martina
Die erste Person, die Sie auf der Straße treffen, ist Gallina Martina.
The first person he meets on the road is Gallina (hen) Martina.
La première personne que vous croisez dans la rue est Gallina Martina.
彼が路上で最初に出会うのはガリーナ・マルティナです。
거리에서 만나는 첫 번째 사람은 갈매기 마르티나입니다.
Pierwszą osobą, którą spotykasz na ulicy, jest Gallina Martina.
A primeira pessoa que se encontra na rua é a Galinha Martina.
Первый человек, которого вы встретите на улице, - курица Мартина.
Ella está volviendo del supermercado.
||coming back||supermarket
She||returning|from|supermarket
ela||voltando||
||zurückkommen||Supermarkt
||||supermarket
||kembali||
Sie kommt aus dem Supermarkt zurück.
She is coming from the supermarket.
Elle revient du supermarché.
スーパーマーケットからの帰りだそうです。
그녀는 슈퍼마켓에서 돌아오고 있습니다.
Ji grįžta iš prekybos centro.
Ona wraca z supermarketu.
Ela está voltando do supermercado.
Она возвращается из супермаркета.
“¡Buenos días, Pollito Tito!” dice la Gallina Martina.
good||||says|||
|||||||Martina
Good||Chick|Tito|says||Hen|Martina
좋은|||||||
bom||||diz|||Martina
"Good morning, Pollito Tito!" says Gallina Martina
"Bonjour, Poulet Tito !" dit Martina la poule.
"おはよう、チキン・ティト！"と雌鶏のマルティナが言う。
“안녕하세요, 병아리 티토!”라고 갈매기 마르티나가 말합니다.
“Bom dia, Pintinho Tito!” diz a Galinha Martina.
“¿Dónde vas? ¿Por qué estás tan asustado?”
Where|you go|||||scared
||||||effrayé
Where|are you going|||you are||scared
onde|vai||por que|||
|||||so|ängstlich
|가니?|||||
"Wo gehst du hin? Warum hast du solche Angst?"
"Where are you going? Why are you so scared?"
"Où tu vas? Pourquoi as-tu si peur?"
"Mau ke mana kamu? Kenapa kamu begitu takut?"
"どこに行くの？なんでそんなに怖いの？
“어디 가니? 왜 그렇게 겁을 먹었어?”
“¡El cielo se está cayendo!
определённый ар|sky|||is falling
|sky|||falling
||||무너지고 있어
"Der Himmel stürzt ein!
“The sky is falling!
"空 "が降ってくる！
“하늘이 무너지고 있어!
“O céu está caindo!”,
"Небо падает!
¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
|sky|||
THE|sky|is|IS|FALLING
„DER HIMMEL FÄLLT HERUNTERR!“
THE SKY IS FALLING!"
空が落ちてくる
하늘이 무너지고 있어!”
“O CÉU ESTÁ CAINDO!”
dice Pollito Tito.
sagt Pollito Tito.
says Pollito Tito.
とポリート・ティトは言う。
폴리토 티토가 말합니다.
diz o Polquinho Tito.
“¿En serio? ¿Cómo lo sabes?” dice la Gallina Martina.
|seriously|how|it|you know||||
In|serious|How|it|you know|||Hen|Martina
|sério|como|isso|sabe||||
||Wie||weißt||||
||||알아||||
|naozaj|||||||
„Wirklich? Wie weißt du das?“ sagt die Henne Martina.
"Really? How do you know?" says Gallina Martina.
"本当？どうして知っていますか？"ガリーナマルティナは言います。
“정말로? 어떻게 알아?” 갤리나 마르티나가 말합니다.
"Naprawdę? Skąd wiesz?" mówi kura Martina.
“Sério? Como você sabe?” diz a Galinha Martina.
“¡Lo vi en internet!” dice Pollito Tito.
|you||internet|||
It|saw||internet||Chick|
|vi||internet|||
es|sah es|||sagt|Küken Tito|
|봤어|||||
|||internete|||
|saya melihat|||||
"Ich habe es im Internet gesehen!" sagt Huhn Tito.
"I saw it on the internet!" says Pollito Tito.
「インターネットで見たんだ！」とポリート・ティトは言う。
“인터넷에서 봤어요!” 폴리토 티토가 말합니다.
"Widziałem to w internecie!" mówi Kurczak Tito.
“Eu vi na internet!” diz o Pintinho Tito.
“¡Dios mío! ¡Debe ser cierto!” dice la Gallina Martina.
God|my|must|to be|certain||||
Dieu|mon||être|vrai||||
God|mine|It must|be|true|says|||Martina
Deus|meu|deve|ser|certo||||
Gott||muss||wahr|||Henne Martina|Martina Huhn
|||이다|||||
Bože||musí|byť|pravda||||
Tuhan||||benar||||
"OMG! Es muss wahr sein!" sagt Martina die Henne.
"Holy moly! It must be true!" says Gallina Martina.
"Mon Dieu! Ça doit être vrai !" dit Martina la poule.
"Ya Tuhan, itu pasti benar!" kata Martina si Ayam Martina.
"ああ、神様！それは真実に違いない！」ガリーナマルティナは言います。
“이런! 정말 사실인가 보네요!”라고 말하는 갈리나 마르티나.
"Dieve mano, tai turi būti tiesa!" - sako vištelė Martina.
"O MÓJ BOŻE! To musi być prawda!” mówi kura Martina.
“Meu Deus! Deve ser verdade!” diz a Galinha Martina.
“¡Vamos!”
let's go
Let's
가자
vamos
"Lass uns gehen!"
"Let's go!"
"Allez!"
"行くぞ！"
“가자!”
"Iść!"
Y Pollito Tito y la Gallina Martina
|||||Hen|Martina
And Pollito Tito and Gallina Martina
そしてチキン・ティトとヘン・マルティナ
그리고 병아리 티토와 갈리나 마르티나
corren por la calle hacia el lago.
they run|for||street|towards||lake
||||vers||lac
run|||street|toward||lake
correm||||para||lago
rennen||||zum||See
|길을 따라|||||호수
bežia||||k||jazero
||||||danau
Sie rennen die Straße hinunter zum See.
run down the road towards the pond.
Ils courent dans la rue vers le lac.
彼らは通りを駆け下りて湖へ。
그들은 호수 쪽으로 거리를 달리고 있다.
bėgti gatve link ežero.
Biegną ulicą w kierunku jeziora.
Cuando llegan al lago, se encuentran con el pato Renato.
|arrive||озеро||they find themselves|||duck|Renato
|arrivent|||||||canard|Renato
When|they arrive|to the|lake|they|they find|with|the|duck|Renato
|chegam||||encontram|||pato|Renato
Wenn|ankommen||||treffen auf|||Ente|Renato
언제|||호수||||||레나토
|prídu||jazero|||||kačka|Renato
Ketika|||||||||Renato
Als sie am See ankommen, treffen sie Renato, die Ente.
When they reach the pond, they meet Pato Renato. ("Pato" = duck)
Arrivés au lac, ils rencontrent Renato le canard.
彼らが湖に着くと、彼らはアヒルのレナートに会います。
호수에 도착했을 때, 그들은 오리 레나토를 만난다.
Atvykę prie ežero jie sutinka antį Renatą.
Kiedy docierają nad jezioro, spotykają kaczkę Renato.
Él está bañándose.
||bathing
||se baignant
He|is|bathing
||se banhando
||Er badet sich.
||kúpe sa
||sedang mandi
Er nimmt ein Bad.
He is having a bath.
Il prend un bain.
彼はお風呂に入っています。
그는 목욕을 하고 있다.
Jis maudosi vonioje.
On bierze kąpiel.
“¡Hola, chicos!” dice el Pato Renato.
|chlapci||||
|guys||||
|„Hallo, Kinder!“|sagt|||
Hello|guys|says|the|Duck|Renato
Olá|meninos||||
"Hallo Leute!" sagt Renato Duck.
"Hey guys!" says Pato Renato.
"Salut les gars!" dit Renato Canard.
"こんにちは、みんな！"アヒルのレナートは言います。
“안녕, 얘들아!”라고 렌나토 오리가 말해요.
"Sveiki, vaikinai!" - sako Renato ančiukas.
"Cześć!" mówi Kaczor Renato.
“¿Dónde van? ¿Por qué están tan asustados?”
Where|they go|||are||scared
||||||effrayés
Where|are||||so|scared
|vão|||estão||assustados
|gehen|||||"verängstigt"
||||||무서워하는
|idú|||||vystrašení
||||||takut
"Wohin gehen Sie? Warum haben sie solche Angst?"
"Where are you going? Why are you so scared?"
"Où vont-ils? Pourquoi ont-ils si peur ?"
"彼らはどこへ行くのか、なぜそんなに怖がっているのか？"
“어디 가? 왜 이렇게 무서워하고 있어?”
"Kur jie eina? Kodėl jie tokie išsigandę?"
"Куда они идут? Почему они так напуганы?»
“¡El cielo se está cayendo!
|Himmel|||
||is|is|falling
||||jatuh
|sky|||
"Der Himmel fällt!
"The sky is falling!
「空が落ちてくる！
¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
THE|SKY|is|IS|FALLING
THE SKY IS FALLING!"
空が落ちてくる
dicen Pollito Tito y la Gallina Martina.
say||||||
they say|Chick||and|the|Hen|
dizem||||||
sagen||||||
말해요||||||
hovoria||||||
kata|||||Ayam|
sagen Pollito Tito und Gallina Martina.
say Pollito Tito and Gallina Martina.
鶏のティトと雌鶏のマルティナ。
“¿De verdad? ¿Cómo lo saben?”
|truth|||know
Of|really|How|it|they know
|verdade|||sabem
|wirklich|||wissen es
|정말|||
||||vedia
"Wirklich? Woher wissen sie das?"
"Really? How do you know?"
"Vraiment? Comment savent-ils ?"
「どうやって知ったんだ？
“정말요? 어떻게 아나요?”
"Iš kur jie žino?
"Naprawdę? Skąd oni wiedzą?”
pregunta el Pato Renato.
otázka|||
question|the|Duck|Renee
pergunta|||
asks Pato Renato.
demande Renato le canard.
とレナート・ダックは尋ねる。
라고 물어보는 파토 레나토.
“¡Lo vi en internet!” dice Pollito Tito.
It|you|||||
I|saw|in|internet|says|Chick|Tito
"I saw it on the internet!" says Chicken Little.
「インターネットで見たんだ！」とポリート・ティトは言う。
“인터넷에서 봤어요!”라고 말하는 폴리토 티토.
“¡Oh, no! ¡Debe ser cierto!” dice el pato Renato.
||Muss||wahr||||
Oh|no|Must|be|certain|says|the|duck|Renato
||pasti|itu|benar||||
Oh||||||||
"Ach nein! Es muss wahr sein!" sagt Renato die Ente.
"Oh no! It must be true!" says Pato Renato.
"Oh non! Ça doit être vrai !" dit Renato le canard.
「アヒルのレナートが言う。
“오, 안돼! 반드시 사실이야!”라고 오리 레나토가 말한다.
“¡Vamos!”
Let's go
"Let’s go!"
"Allez!"
"行くぞ！"
“가자!”
Entonces Pollito Tito, la Gallina Martina y el Pato Renato
Dann|||||||||
Then|||the|||and||Duck|Renato
então|||||||||
Dann Tito Chick, Martina die Henne und Renato die Ente
So Pollito Tito, Gallina Martina and Pato Renato
Puis Tito Chick, Martina la Poule et Renato le Canard
ニワトリのティト、雌鳥のマルティナ、そしてアヒルのレナート。
그러자 병아리 티토, 닭 마르티나와 오리 레나토가
corren por la calle hacia la granja.
||||||ферма
||||||ferme
run|for|the|street|toward|the|farm
||||em direção à||fazenda
laufen|||street|zu||Bauernhof
|길을 따라|||||농장
||||||farma
||||||peternakan
Sie rennen die Straße hinunter zum Hof.
run down the road towards the farm.
Ils courent dans la rue vers la ferme.
農場に向かって通りを走っていく。
그들은 길을 따라 농장으로 달려간다.
bėgti gatve link fermos.
correm pela rua em direção à fazenda.
Cuando llegan a la granja se encuentran con Ignacio el Ganso.
||||||||Игнасио||Гусь
||||||||Ignacio||Oie
When|they arrive|a|the|farm|they|they find|with|Ignacio|the|Goose
||||||||Ignácio||Ganso
||||Farm||||Ignaz der Gans||Gans
||||||만난다||이그나시오||
||||farma||||Ignác||Hus
||||||||||Angsa
Als sie auf der Farm ankommen, treffen sie auf Ignacio the Goose.
When they reach the farm they meet Ignacio el Ganso. (ganso = goose)
Quand ils arrivent à la ferme, ils rencontrent Ignacio l'Oie.
農場に着くと、彼らはガチョウのイグナティウスに出会う。
농장에 도착했을 때, 그들은 이그나시오 거위를 만난다.
Atvykę į ūkį jie sutinka žąsiną Ignacą.
Po przybyciu na farmę spotykają Gęś Ignacia.
Quando chegam à fazenda, encontram Ignacio, o Ganso.
Está leyéndole poesía a la Palomita Rita.
|читая ей|поэзия|||голубка Рита|Рита
|lui lisant|poésie||||
He|reading|poetry|||little dove|Rita
|lendo-lhe|poesia|||pombinha|Rita
|liest ihr vor|Gedichte|||Taube Rita|Rita
||시||그||
||poéziu||||Rita
|||||Rita si merp|Rita
Er liest Palomita Rita Gedichte vor.
He is reading poetry to Palomita Rita. (Palomita = pigeon)
Il lit de la poésie à Palomita Rita.
パロミータ・リタに詩を朗読している。
그는 비둘기 리타에게 시를 읽어주고 있다.
Jis skaito poeziją Palomitai Ritai.
Czyta poezję Palomity Ricie.
Ele está lendo poesia para a Pombinha Rita.
Он читает стихи Паломите Рите.
“¡Hola a todos!” dice Ignacio el Ganso.
|||говорит|Игнат||
Hello|||says|Ignacio||Goose
"Hello everyone!" says Ignacio el Ganso.
"Bonjour à tous!" dit Ignacio l'Oie.
「みなさん、こんにちは！」とガチョウのイグナシオが言う。
“¿Dónde van? ¿Por qué están tan asustados?”
куда|идут|||are|такой|испуганные
Where|they go|||are|so|scared
"Where are you going? Why are you so scared?"
"Où vont-ils? Pourquoi ont-ils si peur ?"
"彼らはどこへ行くのか、なぜそんなに怖がっているのか？"
"Gdzie oni idą? Dlaczego tak się boją?
«Куда вы идете? Почему вы так напуганы?»
“¡El cielo se está cayendo!
|небо||падает|падает
"The sky is falling!
"Le ciel tombe!
「空が落ちてくる！
«Небо падает!
¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!”
the|sky|reflexive pronoun|is|falling
THE SKY IS FALLING!"
LE CIEL TOMBE!"
空が落ちてくる
НЕБО ПАДАЕТ!»
gritan todos.
кричат|
crient|
they shout|everyone
gritam|
Alle schreien.|
소리친다|
hrajú|
teriak|
everyone yells.
crient-ils tous.
全員が叫ぶ。
jie visi šaukia.
“¿En serio? ¿Cómo lo saben?” pregunta la Palomita Rita.
|всерьез|||знают|вопрос|||
|||||||Rita die Taube|
||How|it|they know|question|the|Little dove|Rita
"Really? How do you know?" asks Palomita Rita.
"Oh vraiment? Comment savent-ils ?" demande Dove Rita.
「とパロミータ・リタが尋ねる。
“Sério? Como vocês sabem?” pergunta a Pombinha Rita.
“¡LO VIMOS EN INTERNET!” dicen todos.
|увидели||||
IT|We saw||internet||
|VIMOS||||
|Wir sahen es||||
|봤어요||||
|videli||||
|kami melihat||||
"WE SAW IT ON THE INTERNET!" they all say.
「ネットで見たんだ！」とみんな言う。
“NÓS VIMOS NA INTERNET!” dizem todos.
“¡Santo cielo! ¡Debe ser cierto!”
святой|небеса|Должно||правда
Holy|heavens|It must||
santo||||
Heiliger||Muss|sein|wahr
신이시여||||
sväté||||
Santo||||
"Mein Gott! Es muss wahr sein!"
"Goodness gracious! It must be true!"
"Saint ciel! Ça doit être vrai !"
「なんてこった、本当なんだ！」。
“성스러운 하늘! 정말 사실일 거야!”
"Šventa karvė, tai turi būti tiesa!"
“Santa cielos! Deve ser verdade!”
dice Ignacio el Ganso.
|Ignaz||
|||Goose
says Ignacio el Ganso.
とガチョウのイグナティウスは言う。
이그나시오라는 거위가 말한다.
“No hay tiempo para leer poesía ahora. ¡Vamos!”
|нет|время|для|||сейчас|
|is|time||to read|poetry||
|없다|||읽다|||
|há|tempo||ler|||
„Wir haben jetzt keine Zeit, Gedichte zu lesen. Aufleuchten!"
"There is no time to read poetry now. Let's go!"
« Il n'y a plus de temps pour lire de la poésie maintenant. Allez!"
「詩を読んでいる暇はない。
“지금 시를 읽을 시간은 없어. 가자!”
Y Pollito Tito, la Gallina Martina, el Pato Renato,
|Цыпленок|||курица|||Утка|
|Chick|||Hen|||Duck|
And Chicken Little, Gallina Martina, Pato Renato,
そして鶏のティト、雌鶏のマルティナ、アヒルのレナート、
Ignacio el Ganso y la Palomita Rita
|||||голубка|
Ignaz||Gans|||Rita die Taube|
||Goose|||Dove|
Ignacio el Ganso and Palomita Rita
ガチョウのイグナシオと小さな鳩のリタ
이그나시오 거위와 피지타 리타
corren por la calle hacia el pueblo.
бегут|||улице|к деревне||деревня
||||||village
run||||toward||town
||||||town
||||||Dorf
||||||마을
laufen die Straße hinunter in Richtung Dorf.
run down the road towards the town.
Ils courent dans la rue vers la ville.
村に向かって通りを走る。
마을로 가는 길에 달리고 있다.
Они бегут по улице в сторону города.
En la calle principal se encuentran con el Zorro Berto.
||улица|главная||встречают|||лиса|Берто
In||street|main||they find|||Fox|Berto
|||principal|||||Zorro|Berto
||Straße|Hauptstraße|||||dem Fuchs Berto|Berto
||||||||여우|
||||||||Zorro|Berto
||||||||Rubah|Berto
Auf der Hauptstraße treffen sie auf Zorro Berto.
On the main street, they meet Fox Berto.
Dans la rue principale, ils rencontrent Zorro Berto.
大通りでゾロ・ベルトに出会う。
주요 거리에서 여우 베르토를 만난다.
Pagrindinėje gatvėje jie sutinka Zorro Berto.
На главной улице они встречают Зорро Берто.
Él está sentado en un café, escribiendo en su computadora.
||сидя||||пишет|||компьютер
||assis||||écrit|||ordinateur
He|is|sitting|in|a|coffee|writing|in|his|computer
||sentado||||escrevendo|||computador
||sitzend||||schreibend|||Er sitzt in einem Café und schreibt an seinem Computer.
||앉아 있는|||||||
||||||píše|||počítači
||duduk|||||||komputer
Er sitzt in einem Café und tippt auf seinem Computer.
He is sitting in a café, writing on his computer.
Il est assis dans un café, tapant sur son ordinateur.
彼はカフェでパソコンを打っている。
그는 카페에 앉아 자신의 컴퓨터로 글을 쓰고 있다.
Jis sėdi kavinėje ir rašo kompiuteriu.
Он сидит в кафе, пиша на своем компьютере.
“¡Hola a todos!” dice el Zorro Berto.
|||||„Hallo zusammen!“ sagt der Fuchs Berto.|
Hello|||says|the|Fox|Berto
"Hello everyone!" says Fox Berto.
「みなさん、こんにちは！」とゾロ・ベルト。
“안녕하세요 여러분!” 여우 베르토가 말한다.
«Привет всем!» говорит Лис Бето.
“¿A dónde van? ¿Por qué están tan asustados?”
|||||||испуганные
To|where|they go|||are|so|scared
"Wo gehst du hin? Warum haben sie solche Angst?
"Where are you going? Why are you so scared?"
"Où allez-vous? Pourquoi ont-ils si peur ?"
"彼らはどこへ行くのか、なぜそんなに怖がっているのか？"
“어디 가는 거예요? 왜 그렇게 무서워하죠?”
«Куда вы идете? Почему вы так напуганы?»
“¡EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO!
|Небо|||падает
||||tombant
||||fallen
||||FALLING
"DER HIMMEL STÜRZT EIN!
"THE SKY IS FALLING!
「空が落ちてくる
¡EL CIELO SE ESTÁ CAYEEENDOOO!”
|небо||находится|падает
||||FALLING
||||CAINDO
||||Der Himmel fällt!
||||무너지고 있어
||||padá
||||jatuh
THE SKYYY IS FALLLLLING!"
空が落ちてくる
DANGUS GRIŪVA!"
vociferan todos.
вопят|
vocalisent|
they shout|
they shout|
Alle schreien.|
소리친다|
vydávajú|
berteriak|
everyone yells.
crient-ils tous.
全員が叫ぶ。
jie visi šaukia.
vociferam todos.
“¿De verdad? ¿Cómo lo saben?” pregunta el zorro.
|правда||||||
||||know|||fox
"Really? How do you know?" asks the fox.
"Vraiment? Comment savent-ils ?" demande le renard.
「どうしてわかるんですか？
"Iš kur tu žinai?" - klausia lapė.
“É verdade? Como vocês sabem?” pergunta a raposa.
"Серьезно? Откуда они знают?» — спрашивает лиса.
“LO VIMOS EN INTERNET” gritan todos.
|Wir sahen es|||schreien|
|We saw|||shout|
"WE SAW IT ON THE INTERNET" they all shout.
« NOUS L'AVONS VU SUR INTERNET », crient-ils tous.
「ネットで見たんだ」とみんな叫ぶ。
“우리는 인터넷에서 봤어요”라고 모두 외칩니다.
“NÓS VIMOS NA INTERNET” gritam todos.
“¡Wow! Bueno, ¡entonces debe ser cierto!” dice el zorro.
Ух ты||||||||
||||||||renard
Wow|Good|then|must be|be|certain|||fox
uau|bom|||||||
„Wow! Na, dann muss es wohl wahr sein!“ sagt der Fuchs.||dann|muss|||||
와||||||||
wow||||||||
Wow||||||||
"Wow! Dann muss es ja wahr sein!", sagt der Fuchs.
"Wow! Well then it must be true!" says the fox.
"Ouah! Eh bien, ça doit être vrai !" dit le renard.
「わあ！じゃあ、本当なんだね！」とキツネが言う。
“와! 좋네, 그럼 정말일 거야!”라고 여우가 말합니다.
"Oho! Tuomet tai turi būti tiesa!" - sako lapė.
"Wow! Cóż, w takim razie to musi być prawda!” mówi lis.
“Pero no se preocupen, amigos,
Но|||не волнуйтесь|друзья
mais|||inquiétez|
But|not|they|worry|friends
|||se preocupem|
|||sich sorgen machen|
|||걱정하지 마세요|
|||nechajte sa znepokojovať|
|||jangan khawatir|
"But don’t worry, friends,
« Mais ne vous inquiétez pas, mes amis.
「でも心配しないで、
“하지만 걱정하지 마, 친구들,
"Bet nesijaudinkite, draugai,
„Ale nie martwcie się, przyjaciele.
"Но не волнуйтесь, друзья.
conozco el lugar perfecto para esconderse.
знаю||место|идеальное|для|скрыться
je connais||endroit|||se cacher
I know||place|perfect|for|to hide
conheço||lugar|perfeito||se esconder
|||||sich verstecken
||장소|완벽한||
poznám|||||skryť sa
|||||bersembunyi
Ich kenne den perfekten Ort, um sich zu verstecken.
I know the perfect place to hide.
Je connais l'endroit idéal pour se cacher.
隠れるのに最適な場所を知っている。
숨기기에 완벽한 장소를 알고 있어요.
Žinau puikią vietą pasislėpti.
Znam idealne miejsce do ukrycia się.
¡Síganme!”
Следуйте за мной
suivez-moi
Follow me
sigam-me
Folgen Sie mir!
따라오세요
nasledujte ma
Ikuti saya
folgen Sie mir!"
Follow me!
suis-moi!"
ついてこい！"
저를 따라오세요!”
Sekite paskui mane!"
chodź za mną!"
El Zorro Berto guía a todos:
|||гид||
|Fox|Berto|guides|the|all
|||guia||
|||führt||
|||인도하다||
|||vedie||
|||memimpin||
Berto der Fuchs führt alle:
Zorro Berto leads everyone:
Berto le Renard guide tout le monde :
ゾロ・ベルトが皆を導く：
여우 베르토가 모두를 안내합니다:
Zorro Berto veda visus:
Lis Berto prowadzi wszystkich:
caminan por el pueblo, cruzan calles,
гуляют|по||деревня|пересекают|улицы
ils marchent||||traversent|
they walk|||town|they cross|streets
andam||||cruzam|ruas
gehen||||überqueren|Straßen
|||마을||거리
||||prechádzajú|ulice
||||menyeberang|
Sie gehen durch die Stadt, überqueren Straßen,
They walk down the road, across streets,
Ils traversent la ville, traversent les rues,
村を歩き、通りを渡る、
그들은 마을을 걸어다니고, 거리를 건넙니다.
pasivaikščiokite po kaimą, pereikite gatves,
Idą przez miasto, przecinają ulice,
atraviesan el campo y llegan a una colina.
пересекают||пол||приходят||одну|холм
traversent|||||||colline
they cross|the|field|and|they arrive|a|a|hill
atravessam||campo|||||colina
durchqueren||Feld||ankommen|||Hügel
||들판||도착한다|||
||pole|||||kopci
melintasi|||||||
Sie überqueren das Feld und kommen zu einem Hügel.
through the field and arrive at a hill.
Ils traversent le champ et arrivent sur une colline.
畑を横切り、丘に差し掛かる。
들판을 지나고 언덕에 도착합니다.
Jie pereina lauką ir prieina kalvą.
Przechodzą przez pole i docierają do wzgórza.
atravessam o campo e chegam a uma colina.
Arriba de la colina hay una cueva grande y oscura.
above||||||пещера|большая||темная
|||colline|||grotte|||
Above|of|the|hill|there is|a|cave|big|and|dark
em cima||||||caverna|grande||escura
Oben||||||Höhle|||
|||||||큰||어두운
|||kullen|||grottan|||
na vrchu||||||jaskyňa|||tmavá
|||bukit|||gua|||
Den Hügel hinauf ist eine große, dunkle Höhle.
At the top of the hill, there is a big dark cave.
En haut de la colline se trouve une grande grotte sombre.
丘の上には、大きくて暗い洞窟がある。
언덕 위에는 크고 어두운 동굴이 있습니다.
Kalvos viršūnėje yra didelis tamsus urvas.
Na wzgórzu jest duża, ciemna jaskinia.
Em cima da colina há uma caverna grande e escura.
“¡Entren! ¡Entren!” dice el Zorro Berto.
Входите|||||
Come in|Come in|says||Fox|Berto
entrem|||||
"Kommt rein!"|"Kommt rein!"||||Berto
들어와|||||
|vstúpte||||
|masuklah||||
"Komm herein! Komm herein!" sagt Fuchs Berto.
"Come in! Come in!" says Fox Berto.
"Entrez! Entrez!" dit Fox Berto.
"入れろ！入れろ！"とゾロベルトが言う。
"Įlipkite! Įlipkite!" - sako Zorro Berto.
"Wejdź! Wejdź!" mówi Fox Berto.
“Entrem! Entrem!” diz a Raposa Berto.
“¡Hay lugar para todos!
il y a|de la place||
There is|place|for|everyone
|Platz||
„Es ist Platz für alle!
"There is room for everyone!"
« Il y a de la place pour tout le monde !
"みんなに余裕がある"！
“모두를 위한 공간이 있어!
"Yra vietos visiems!
"Herkes için yer var!
Aquí el cielo no caerá sobre nosotros.
здесь||небо||упадет|над|нас
||||tombera||
Here||sky|no|will fall|on|us
aqui||||cairá||nós
||||wird fallen||
||||떨어질|우리에게|
||||||nás
||||akan jatuh||
Hier wird der Himmel nicht auf uns fallen.
The sky won't fall on us here.
Ici le ciel ne nous tombera pas dessus.
ここでは、空が私たちの上に落ちてくることはありません。
여기서 하늘은 우리 위로 떨어지지 않을 거야.
Čia dangus ant mūsų nenukris.
Estamos a salvo.”
Мы в безопасности||в безопасности
||sauve
We|a|safe
estamos||salvo
||in Sicherheit
우리는||
||bezpečne
||aman
Wir sind sicher."
We are safe.”
Nous sommes en sécurité."
私たちは安全です。
우리는 안전해.”
Esame saugūs.
Jesteśmy bezpieczni."
Мы в безопасности.
Y entonces, Pollito Tito y todos sus amigos
|и тогда||||все|его|друзья
|Und dann||||||
|then|Chick|||all|his|friends
And so, one by one, Pollito Tito and all of his friends
Et puis, Pollito Tito et tous ses amis
そして、チキンチートとその仲間たち
그리고 그럼, 꼬마 병아리 티토와 그의 모든 친구들이
Tada viščiukas Tito ir visi jo draugai
A potem Pollito Tito i wszyscy jego przyjaciele
siguen uno por uno al zorro dentro de la cueva.
следуют|||||||||
suivent|||||||||caverne
they follow|one|for|one|to the|fox|inside|of||cave
seguem|||||||||
folgen||||||in die|||Höhle
따라간다|||||||||
|jeden||jedného||||||
Einer nach dem anderen folgen sie dem Fuchs in die Höhle.
follow the fox into the cave.
un par un, ils suivent le renard dans la grotte.
一人ずつ狐の後を追って洞窟の中に入っていく。
여우를 따라 하나씩 동굴 안으로 들어갑니다.
jie vienas po kito seka paskui lapę į urvą.
jeden po drugim podążają za lisem do jaskini.
A la mañana siguiente, la cueva está vacía.
||утро|следующий||пещера|есть|пустая
|||||||vide
In||morning|next||cave|is|empty
|||seguinte||||vazia
|||Am nächsten Morgen||||leer
|||||||비어 있다
|||nasledujúcej||||prázdna
|||||||kosong
Am nächsten Morgen ist die Höhle leer.
The next morning, the cave is empty.
翌朝、洞窟には誰もいない。
다음 날 아침, 동굴은 비어 있습니다.
Kitą rytą urvas tuščias.
Następnego ranka jaskinia jest pusta.
Pollito Tito y sus amigos ya no están ahí.
Цыпленок|||||уже||не находятся|там
||||||||dort
Chick|Tito||||already|no|are|there
|||||já|||lá
Pollito Tito und seine Freunde sind nicht mehr da.
Pollito Tito and his friends are no longer there.
ポリート・ティトとその仲間たちはもういない。
Pollito Tito ir jo draugų nebėra.
Pollito Tito i jego przyjaciół już tam nie ma.
¿A dónde fueron?
куда|где|были
||sont allés
To|where|were
|onde|foram
||gingen
||išli
Wohin sind sie gegangen?
Where did they go?
彼らはどこに行ったのでしょうか？
Kur jie nuėjo?
Gdzie oni poszli?
No lo sabemos exactamente.
||vieme|presne
|это|мы не знаем|точно
||wissen|
No|it|we know|exactly
||sabemos|exatamente
Das wissen wir nicht genau.
We don't know exactly.
正確にはわかりません。
Tiksliai nežinome.
Nie wiemy dokładnie.
Pero te diré una cosa:
||poviem||
|||одну|вещь
||Aber ich werde||
|you|I will say|a|thing
||direi||coisa
Aber eines sage ich dir:
But I'll tell you one thing:
でも、ひとつだけ教えてあげよう：
Tačiau pasakysiu jums vieną dalyką:
Ale powiem ci jedno:
el Zorro Berto está muy feliz.
|||||šťastný
|||||счастлив
the|Fox|Berto|is|very|happy
||||muito|
Zorro Berto is very happy.
ゾロ・ベルトはとても幸せです。
Zorro Berto yra labai laimingas.
Lis Berto jest bardzo szczęśliwy.
Tiene una panza grande y redonda.
Есть|большую|belly|большая||круглая
||ventre|||ronde
He has|a|belly|big|and|round
tem||barriga|||redonda
||großen runden Bauch|||rund
|||||guľatá
||perut|||bulat
Er hat einen großen runden Bauch.
He has a big, round belly.
大きく丸いお腹が特徴です。
Jis turi didelį, apvalų pilvą.
Ma duży okrągły brzuch.
“Tontos animales” dice el Zorro Berto.
Глупые|animals|говорит|||
Silly|animals|says||Fox|Berto
Tontos|animais||||
Dumme|||||
hlúpe|zvieratá||||
hewan bodoh|||||
„Dumme Tiere“, sagt Zorro Berto.
"Silly animals," says Zorro Berto.
"愚かな動物たち "とゾロベルトは言う。
"Kvaili gyvūnai", - sako Zorro Berto.
„Głupie zwierzęta” mówi Zorro Berto.
Se sienta debajo de un árbol,
Садится|садится|под|||дерево
|s'assoit|sous|||
He|he/she sits|under|of|a|tree
|senta|debaixo|||árvore
|she sits||||Baum
||pod<vq_13466>|||strom
|||||pohon
sitzt unter einem Baum,
He sits under a tree,
彼は木の下に座っている、
Jis sėdi po medžiu,
siedzi pod drzewem,
сидит под деревом,
agarra su computadora
возьми||компьютер
prend||
grabs|your|computer
agarra||
Nimm deinen Computer.||
vezmi||
ambil||
schnappen Sie sich Ihren Computer
gets his computer,
パソコンを手に取る
griebia savo kompiuterį.
chwyć za komputer
y empieza a escribir otra vez.
|начинай|||другую|опять
|||écrire||
and|begins|to|to write|again|time
|começa||escrever|outra|
|begin||anfangen zu schreiben||
|začne||||
und beginnt wieder zu schreiben.
and begins to write again.
と、再び書き始める。
ir vėl pradeda rašyti.
i zacznij pisać od nowa.
и снова начать писать.
