LingQ Mini Stories, 48 - Univerza ali spletni tečaji

Starši so mi rekli, da moram na univerzo. Parents|||told||I must||university

Rekli so, da bom z diplomo lahko dobil dobro službo.

Vendar mi je prijateljica nedavno povedala o spletnih tečajih. |||||||online|courses

Rekla je, naj svoje najljubše teme študiram na spletu. She said||||favorite|topics|I study|| She told me to study my favourite topics online.

Če to storim, lahko prihranim veliko denarja. ||I do this||save a lot||

Nisem prepričan, kaj naj storim. I am not sure what to do.

Če grem na univerzo, lahko dobim diplomo. |||||get|

Po drugi strani pa se lahko, če študiram na spletu, iste snovi naučim veliko ceneje. ||side|||||||||subjects|I learn||cheaper On the other hand, if I study online, I can learn the same material much cheaper.

Morda bi moral poskusiti obe možnosti. ||||both|options Perhaps I should try both options.

Če poizkusim obe, bom lahko nato sprejel odločitev. |I try|||||make|decision If I try both, then I can make a decision.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Tvoji starši so ti rekli, da moraš iti na univerzo. your||||||must|||

Rekli so, da boš lahko dobil dobro službo, če boš imel diplomo. |||you will||||||||

Toda tvoja prijateljica ti je nedavno povedala o spletnih tečajih. |your||||||||

Rekla je: "Za študij svojih zanimanj bi se moral poslužiti spleta." ||for|study||interests||||make use of| She said, "I should go online to study my interests."

"Če to storiš, lahko prihraniš veliko denarja." ||you do||save||

Zdaj nisi prepričan, kaj storiti. |not||| Now you're not sure what to do.

Če greš na univerzo, lahko dobiš diplomo. |you go||||get|

Po drugi strani pa se lahko, če študiraš na spletu, iste snovi naučiš veliko ceneje. |||||||you study|||||learn||

Morda boš moral poskusiti obe možnosti.

Če poskusiš obe, boš lahko nato sprejel odločitev. |you try|||||| If you try both, you can then make a decision.

Vprašanja:

Ena: Starši so mi rekli, da moram na univerzo.

Kaj so mi rekli starši?

Starši so mi rekli, da moram na univerzo.

Dva: Rekli so, da bom lahko dobil dobro službo, če bom imel diplomo.

Kaj so rekli, da bom lahko dobil?

Rekli so, da bom lahko dobil dobro službo, če bom imel diplomo.

Tri: Vendar mi je prijateljica nedavno povedala o spletnih tečajih.

Kaj mi je povedala prijateljica?

Prijateljica mi je nedavno povedala o spletnih tečajih.

Štiri: Rekla je, naj se snov, ki me zanima, naučim spletu. |||||topic|||interests|| Four: She said I should learn the stuff I'm interested in online.

Kaj je rekla, naj naredim?

Rekla je, naj se snov, ki me zanima, naučim na spletu.

Pet: Če greš na univerzo, lahko dobiš diplomo.

Kaj lahko narediš, če greš na univerzo? ||you do||||

Če greš na univerzo, lahko dobiš diplomo.

Šest: Če se učiš preko spleta, se lahko iste snovi naučiš veliko ceneje. |||you study|||||||||

Kje se lahko naučiš iste snovi za veliko manj denarja?

Če se učiš preko spleta, se lahko iste snovi naučiš veliko ceneje, za veliko manj denarja.

Sedem: Morda bi moral preizkusiti obe možnosti. ||||try||

Kaj bi morda moral narediti? What should I do?

Morda bi moral poskusiti obe možnosti..

Osem: Če poskusiš obe možnosti, boš lahko sprejel odločitev.

Kaj se morda zgodi, če poskusiš obe možnosti?

Če poskusiš obe možnosti, boš lahko sprejel odločitev.