Oscar anarudi nyumbani kutoka kazini.
Oscar|returns|home|from|work
Marco is coming home from work.
Oscar rentre du travail.
Anaendesha kuelekea nyumbani kutoka kazini kila siku.
He drives|towards|home|from|work|every|day
He drives home from work every day.
Il rentre du travail en voiture tous les jours.
Kuna magari mengine mengi kwenye barabara.
There are|cars|other|many|on|the road
There are many other cars on the highway.
Il y a beaucoup d’autres voitures sur la route.
Barabara imejaa sana huwezi kuendesha kasi.
The road|is very full|much|you cannot|drive|fast
The highway is too crowded to move.
La route est tellement encombrée qu’on ne peut pas rouler vite.
Oscar anafadhaika na kukasirika.
Oscar|gets upset|and|
Marco feels frustrated and angry.
Oscar devient frustré et en colère.
Anawasha redio kusikiliza habari.
He turns on|the radio|to listen|news
Er schaltet das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
He turns on the radio to hear the news.
Il allume la radio pour écouter les informations.
Kisha, anasikiliza muziki.
Then|he listens to|music
Then, he listens to some songs.
Anaimba pia ikitokea maneno anayajua.
He sings|also|if it happens|words|he knows
Still, Marco is bored and tired.
Il chante aussi lorsque les mots qu'il connaît reviennent.
Ila, Oscar ameboreka na kuchoka.
But|Oscar|has improved|and|tiredness
The highway is too crowded every day.
Sauf qu'Oscar va mieux et est fatigué.
Oscar anafikiria kununua pikipiki badala yake.
Oscar|is thinking|to buy|motorcycle|instead|of him
Marco thinks about buying a motorcycle instead.
Hii ni hadithi hiyo ikisimuliwa na Oscar.
This|is|story|that|being told|by|Oscar
Here is the same story told in a different way.
Ninarudi nyumbani kutoka kazini.
I will return|home|from|work
I am coming home from work.
Ninaendesha kuelekea nyumbani kutoka kazini kila siku.
I drive|towards|home|from|work|every|day
I drive home from work every day.
Kuna magari mengine mengi barabarani.
There are|cars|other|many|on the road
There are many other cars on the highway.
Barabara imejaa sana huwezi kuendesha kasi.
The road|is very full|much|you cannot|drive|fast
The highway is too crowded to move.
Ninajisikia kufadhaika na kukasirika.
I feel|frustrated|and|
I feel frustrated and angry.
Ninawasha redio nisikilize habari.
I turn on|the radio|so I can listen to|the news
Ich schalte das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
I turn on the radio to hear the news.
Kisha, ninasikiliza muziki.
Then|I listen to|music
Then, I listen to some songs.
Ninaimba pia inapotokea ninayajua maneno.
I sing|also|when it happens|I know|the words
Still, I am bored and tired.
Ila, bado nimeboreka na nimechoka.
But|still|I am bored|and|I am tired
Aber mir geht es immer noch besser und ich bin müde.
The highway is too crowded every day.
Ninafikiria kununua pikipiki badala yake.
I am thinking|to buy|motorcycle|instead|of it
I think about buying a motorcycle instead.
Maswali.
Questions
Questions:
1) Oscar anarudi nyumbani kutoka kazini ndani ya gari lake.
Oscar|returns|home|from|work|inside|his|car|
One: Marco is coming home from work in his car.
Je, Oscar yupo kazini?
Is Marco at work?
Hapana, Oscar hayupo kazini.
No|Oscar|is not|at work
No, Marco is not at work.
Anarudi nyumbani kutoka kazini ndani ya gari lake.
He returns|home|from|work|inside|his|car|his
he is coming home from work in his car.
2) Kuna magari mengine mengi katika barabara pamoja na Oscar.
There are|cars|other|many|on|the road|together|with|Oscar
Two: There are many other cars on the highway with Marco.
Je, kuna magari mengine mengi katika barabara?
Is|there are|cars|other|many|on/in|the road
Are there other cars on the highway?
Ndiyo, kuna magari mengine mengi katika barabara pamoja na Oscar.
Yes|there are|cars|other|many|on|the road|together|with|Oscar
Yes, there are many other cars on the highway with Marco.
3) Oscar hawezi kuendesha kwa kasi kwasababu barabara imejaa.
Oscar|cannot|drive|at|speed|because|road|is full
Three: Marco cannot move because the highway is too crowded.
Je, Oscar anaweza kuendesha kwa kasi?
question particle|Oscar|can|drive|at|speed
Can Marco move?
Hapana, Oscar hawezi kuendesha kwa kasi kwa sababu barabara imejaa sana.
No|Oscar|cannot|drive|at|speed|because|the road|road|is full|very
No, Marco cannot move because the highway is too crowded.
4) Oscar anajisikia kufadhaika na kukasirika.
Oscar|feels|frustrated|and|angry
Four: Marco feels frustrated and angry.
Je, Oscar anajisikia furaha?
question particle|Oscar|feels|happiness
Does Marco feel happy?
Hapana, Oscar hajisikii furaha.
No|Oscar|does not feel|happiness
No, Marco does not feel happy.
Anajisikia kufadhaika na kukasirika.
He feels|frustrated|and|angry
he feels frustrated and angry.
5) Oscar anasikiliza habari katika redio ndani ya gari.
Oscar|listens|news|on|radio|inside|of|car
Five: Marco listens to the news on the radio in his car.
Je, Oscar anasikiliza habari?
question particle|Oscar|listens to|news
Does Marco listen to the news?
Ndiyo, Oscar anasikiliza habari kwenye redio ndani ya gari lake.
Yes|Oscar|listens to|news|on|radio|inside|of|car|his
Yes, Marco listens to the news on the radio in his car.
6) Oscar anaimba na nyimbo inapotokea anayajua maneno.
Oscar|sings|and|songs|when it happens|he knows|the words
Six: The highway is always crowded every day.
Je, Oscar anaimba?
Is the highway always crowded?
Ndiyo, anaimba ikitokea anayajua maneno.
Yes|she sings|when it happens|he knows|the words
Yes, the highway is always crowded every day.
Oui, il chante s'il connaît les paroles.
7) Oscar anafikiria anaweza kununua pikipiki, badala ya kuendesha gari.
Oscar|thinks|he can|buy|motorcycle|instead|of|driving|car
Seven: Marco thinks he might buy a motorcycle instead of driving.
7) Oscar pense qu'il peut acheter une moto au lieu de conduire une voiture.
Je, Oscar anataka pikipiki?
question particle|Oscar|wants|motorcycle
Does Marco want a motorcycle?
Oscar veut-il une moto ?
Ndiyo, anafikiria anaweza kununua pikipiki badala ya kuendesha gari.
Yes|he thinks|he can|buy|motorcycle|instead of|driving|car|car
Yes, he thinks he might buy a motorcycle instead of driving.
