Kako da postaneš bogat - Bogati otac, siromašni otac od Roberta Kijosakija
||станешь|богат|богатый|отец|бедный|отец||Роберта|Кийосаки
||werden||||||||
How to|to|become|rich|Rich|father|poor|father|by|Kiyosaki|Kiyosaki
Wie man reich wird – Rich Dad Poor Dad von Robert Kiyosaki
How to become rich - Rich father, poor father of Robert Kiyosaki
Cómo hacerse rico - Padre rico padre pobre de Robert Kiyosaki
Comment devenir riche - Père riche, père pauvre par Robert Kiyosaki
Come diventare ricchi - Papà ricco Papà povero di Robert Kiyosaki
金持ちになる方法 - 金持ち父さん貧乏父さん ロバート・キヨサキ著
Como Ficar Rico - Pai Rico Pai Pobre de Robert Kiyosaki
Cum să devii bogat - Tată bogat Tată sărac de Robert Kiyosaki
Как разбогатеть - Богатый папа, бедный папа, Роберт Кийосаки
Hur man blir rik - Rich Dad Poor Dad av Robert Kiyosaki
Nasıl Zengin Olunur - Zengin Baba Yoksul Baba, Robert Kiyosaki
如何致富 - 富爸爸穷爸爸作者：罗伯特·清崎
Robert Kijosaki i njegov najbolji drug, Majk, imali su 9 godina kada su se zaposlili u prodavnici kod Majkovog oca.
Роберт|Кийосаки|||лучший|друг|Майк||||||||||у|Майка|отца
|||||||||||||eingestellt||Laden|||
Robert Kiyosaki|Kiyosaki|and|his|best|friend|Mike|were|were|years old|when|they|themselves|got jobs|in|store|at|Mike's|father
Robert Kiyosaki und sein bester Freund Mike waren 9 Jahre alt, als sie einen Job im Lebensmittelgeschäft von Mikes Vater bekamen.
Robert Kiyosaki and his best friend, Mike, were 9 years old when they got a job at Mike's father's store.
Роберту Кийосаки и его лучшему другу Майку было 9 лет, когда они устроились на работу в продуктовый магазин отца Майка.
Njegov otac nije imao fakultetsko obrazovanje, a Kijosakijev otac je bio doktor nauka.
||||высшее||||||||
|||||Bildung|||||||
|father|not|had|university|education||Kiyosaki's|father||was|doctor|science
Sein Vater hatte keine Universitätsausbildung und Kiyosakis Vater war Doktor der Naturwissenschaften.
His father did not have a university education, and Kiyosaki's father was a doctor of science.
Его отец не имел университетского образования, а отец Кийосаки был доктором наук.
Pogodite ko je bio bogati a ko siromasni otac iz naslova knjige
угадать|кто|||||кто|бедный|||названия|книги
||||||||||Titel|
Guess|who|||||who|poor|||the title|book
Raten Sie anhand des Buchtitels, wer der reiche und wer der arme Vater war
Guess who was the rich and who the poor father from the title of the book
Kijosakijev otac je za sobom ostavio neplacene racune,
Киёсакиев||||собой|оставил|неоплаченные|счета
||||||unbezahlte|Rechnungen
||||him|left|unpaid|bills
Kiyosakis Vater hinterließ unbezahlte Rechnungen,
Kiyosaki's father left unpaid bills,
dok je Majkov otac bio jedan od najbogatijih ljudi na Havajima.
||Майков|||один||самых богатых|||Гавайях
when||Maikov|||||richest|||Hawaii
während Mikes Vater einer der reichsten Männer auf Hawaii war.
while Mike's father was one of the richest men in Hawaii.
Daleko od toga da Roberta otac nije voleo, nego jednostavno nije znao sa parama.
далеко||того|||||любил|а|просто|||с деньгами|деньгами
|||||||||||||Geld
far||that||||||but|simply||knew||money
Weit davon entfernt, dass Roberts Vater ihn nicht liebte, wusste er einfach nicht, wie man mit Geld umgeht.
Far from the fact that Robert's father did not love him, he simply did not know how to handle money.
Robert je imao sreće, te je vestine upravljanja novcem stekao kroz obuku kod Majkovog oca.
|||||||||||Training|||
|||luck|||skills|management|money|acquired|through|training|from|his mother's|father
Robert hatte Glück, er erwarb diese Fähigkeiten im Umgang mit Geld durch Training bei Mikes Vater.
Robert was lucky, he acquired these money management skills through training with Mike's father.
Zato je sada, kroz ovu knjigu, Robert Kijosaki, tu za sve nas kojima je potrebna podrska.
||||||||||||||notwendig|
so|is|now||||||||||||necessary|support
Deshalb ist Robert Kiyosaki jetzt durch dieses Buch für uns alle da, die Unterstützung brauchen.
That's why now, through this book, Robert Kiyosaki is here for all of us who need support.
Dakle, decaci su radili kao pomocnici i posao je bio ocajan.
|||||Hilfsarbeiter|||||schrecklich
so|the boys|they|worked|as|assistants|||||terrible
Also arbeiteten die Kinder als Helfer und die Arbeit war verzweifelt.
Therefore, the children worked as helpers and the work was desperate.
Cistili su prašinu sa polica, a plata im je bila nikakva.
||Staub||||Lohn||||
They cleaned||dust||||salary||||none
Sie reinigten den Staub von den Regalen, und ihr Gehalt war nichts.
They cleaned the dust from the shelves, and their salary was nothing.
Cilj Majkovog oca je bio da im pokaze kako je to raditi za novac.
the goal|||||||show||||||money
Mikes Vater wollte ihnen zeigen, wie es ist, für Geld zu arbeiten.
Mike's father's goal was to show them what it was like to work for money.
A onda su okusili kako je to kada novac radi za njih.
|||geschmeckt||||||||
|||tasted||||||||
Und dann bekamen sie einen Vorgeschmack darauf, wie es ist, wenn Geld für sie arbeitet.
And then they got a taste of what it's like when money works for them.
Naime u prodavnici su se prodavali stripovi koje su deca obožavala
nämlich||||||||||
namely||the store|||sold|comic books||||loved
Der Laden verkaufte nämlich Comics, die Kinder liebten
Namely, the store sold comic books that children adored
A na kraju meseca je uvek bilo neprodatih primeraka.
|||||||unsold|copies
Und am Ende des Monats gab es immer unverkaufte Exemplare.
And at the end of the month there were always unsold copies.
”Sta se desava sa tim stripovima,” pitali su decaci.
what||||||||
„Was ist mit diesen Comics los?“, fragten die Kinder.
"What's going on with those comics," the kids asked.
Prodavacica je rekla da završavaju u kanti kada stignu novi i da oni mogu da ih zadrze ako se dobavljac usaglasi.
||||||the bin|||||||||||||supplier|agrees
Die Verkäuferin sagte, dass sie in der Tonne landen, wenn die neuen kommen, und dass sie sie behalten können, wenn der Lieferant zustimmt.
The saleswoman said that they end up in the bin when the new ones arrive and that they can keep them if the supplier agrees.
Prilikom sledece isporuke napravili su dogovor sa dobavljacem, koji im je dozvolio da ponesu stare stripove pod uslovom da ih ne preprodaju.
upon||delivery|||||||||||take||||condition||||resell
Bei der nächsten Lieferung trafen sie eine Vereinbarung mit dem Lieferanten, der ihnen erlaubte, die alten Comics mitzunehmen, unter der Bedingung, dass sie sie nicht weiterverkauften.
During the next delivery, they made an agreement with the supplier, who allowed them to take the old comics with them on the condition that they would not resell them.
Posle nekog vremena su se stripovi nagomilali i momci su dosli na ideju da uz pomoc stripova zarade novac tako sto ce ih iznamljivati
||||||angesammelt|||||||||||||||||vermieten
||||||accumulated|||||||||||||||||
Nach einer Weile häuften sich die Comics und die Jungs kamen auf die Idee, mit Hilfe von Comics Geld zu verdienen, indem man sie vermietet.
After a while, the comics piled up and the boys came up with the idea of making money with the help of comics by renting them out.
Majkova sestra je jednog dana zelela da postane bibliotekar i izasla im je u susret tako sto je posatala menadžer njihove biblioteke stripova,
|||||wollte|||||rausgegangen||||Begegnung||||||||
Mikes Schwester wollte eines Tages Bibliothekarin werden und sie lernte sie kennen, indem sie als Managerin ihrer Comic-Bibliothek arbeitete.
Mike's sister wanted to become a librarian one day and she met them by serving as the manager of their comic book library,
koja je bila stacionirana u Majkovom podrumu, a musterije su bile deca iz komšiluka.
||||||Keller|||||||
die in Mikes Keller stationiert war, und die Kunden waren Kinder aus der Nachbarschaft.
which was stationed in Mike's basement, and the customers were children from the neighborhood.
Jedan strip je kostao 10 centi a za 10 centi su mogli da ostanu 2 sata u citaonici i da pročitaju vise od 5 stripova.
|||||||||||||||||lesen|||
||||cents|||||||stay|||the reading room|||read|more||
Ein Comic kostete 10 Cent, und für 10 Cent konnten sie 2 Stunden im Lesesaal bleiben und mehr als 5 Comics lesen.
One comic cost 10 cents and for 10 cents they could stay in the reading room for 2 hours and read more than 5 comics.
Pokrenuli su svoj prvi biznis koji im je u proseku donosio 9,5 dolara nedeljno i to bez ikakvog napora.
They started|||||||||average|bringing in||weekly||||any|
They started their first business that earned them an average of $9.50 a week and without any effort.
Novac je radio za njih.
Money worked for them.
S druge strane, za isti novac morali bi da rade i po nekoliko meseci u prodavnici.
||||||they would have to|||||||months||the store
Andererseits müssten sie für das gleiche Geld mehrere Monate in einem Laden arbeiten.
On the other hand, for the same money, they would have to work in a store for several months.
Vrednosti i obaveze
Werte||Verpflichtungen
||obligations
Werte und Verpflichtungen
Values and obligations
Ti pojmovi imaju veze sa ekonomijom ali bih ja radije da budem milioner nego da imam doktorsku diplomu.
|||||||||rather||||||||
Diese Begriffe haben mit Wirtschaft zu tun, aber ich bin lieber Millionär als promoviert.
Those terms have to do with economics, but I'd rather be a millionaire than have a doctorate.
Ako i vi delite isto misljenje hajde da vidimo kako oni u praksi funkcionisu.
Wenn Sie der gleichen Meinung sind, lassen Sie uns sehen, wie sie in der Praxis funktionieren.
If you share the same opinion, let's see how they work in practice.
Stvari mogu biti i vrednost i obaveze u zavisnosti od toga kako ih koristimo.
|||||||||||||we use
Dinge können sowohl Wert als auch Verbindlichkeiten sein, je nachdem, wie wir sie verwenden.
Things can be both value and liabilities depending on how we use them.
Tako je u prvom slucaju stan obaveza jer troskovi odrzavanja (kao sto su struja, info stan, telefon i slicno) svakog meseca uzimaju 150 evra iz naseg dzepa.
||||||obligation||costs|maintenance||||electricity|info||||similar|||take|euros|||pocket
Thus, in the first case, the apartment is a liability because the maintenance costs (such as electricity, apartment info, telephone, etc.) take 150 euros out of our pocket every month.
U drugom slucaju taj isti stan iznajmljujemo i on za nas predstavlja vrednosti jer nam stanar svakog meseca isplacuje 150 evra.
|second||||||||||||||||||
In another case, we rent the same apartment and it represents value for us because the tenant pays us 150 euros every month.
Za pocetak je dovoljno da znate da je vrednost je bilo sta sto donosi novac a obaveza je bilo sta sto odnosi novac.
|||||||||||||brings||||||||takes away|
For a start, it is enough to know that value is anything that brings money, and liability is anything that brings money.
Sada cu navesti 5 stvari a vi mi napisite u komentarima da li su te stvari vrednost ili obaveze. Ovo ce biti lako za vas:
|I will|list|||||write||comments||||||||||||||
Now I will list 5 things and you write in the comments whether these things are values or liabilities. This will be easy for you:
1\. Novac
2\. Rata za kredit
installment||loan
3\. Porezi
Taxes
3\\. Taxes
4\. Masina za preradu plastike
machine|||
4\\. Kunststoffverarbeitungsmaschine
4\\. Plastic processing machine
5\. Zlato
5\\. Gold
Zapamtite da bogati prisvajaju vrednosti, siromašni prisvajaju obaveze, a srednja klasa prisvaja obaveze ze koju misle da su vrednosti
|||||the poor|assume|obligations||middle|class|assumes|obligations|that|||||
Denken Sie daran, dass die Reichen angemessene Werte, die Armen angemessene Verpflichtungen und die Mittelschicht angemessene Verpflichtungen sind, die sie für Werte halten
Remember that the rich appropriate values, the poor appropriate obligations, and the middle class appropriate obligations they think are values
Od malena nas uce da ceo zivot menjamo sopstveno vreme za platu, a vreme je najvredniji resurs od svih.
|||lernen|||||||||||||||
|||||||we change|own|||||||the most valuable|resource||
From a young age, we are taught to trade our own time for pay all our lives, and time is the most valuable resource of all.
I ako se oslanjamo na platu uvek cemo trositi onoliko koliko zaradimo ili jos vise.
|||rely||||we will|spend|as much||we earn|||
Und wenn wir uns auf das Gehalt verlassen, geben wir immer so viel aus, wie wir verdienen, oder sogar noch mehr.
And if we rely on salary, we will always spend as much as we earn or even more.
S druge strane bogati poseduju toliko vrednosti i koriste je tako da ne moraju da rade skoro nikad.
On the other hand, the rich own so much value and use it that they almost never have to work.
Cak iako radite naporno, poenta nije koliko novca ce te zadrzati.
Selbst wenn Sie hart arbeiten, geht es nicht darum, wie viel Geld Sie behalten werden.
Even if you work hard, the point is not how much money will keep you.
Iako vam je plata 10.000 evra a troskovi 9.999 evra ostacete sa samo jednim evrom u dzepu i ne znaci vam nista sto zaradjujete tih 10.000
Although your salary is 10,000 euros and your expenses are 9,999 euros, you will be left with only one euro in your pocket and it means nothing to you that you earn those 10,000
Nismo ni zapoceli pricu o oporezivanju, ali mislim da vas nesto zanima jos vise od toga.
||||||||||something|interests||||
Wir haben noch nicht einmal mit der Geschichte der Besteuerung begonnen, aber ich denke, Sie interessieren sich für etwas noch mehr als das.
We haven't even started the story about taxation, but I think you are interested in something even more than that.
Reci cu vam glavni razlog zasto niste bogati i zasto neki ljudi nikada nece postati bogati.
Ich werde Ihnen den Hauptgrund nennen, warum Sie nicht reich sind und warum manche Menschen niemals reich werden.
I will tell you the main reason why you are not rich and why some people will never become rich.
Ne, nije zato sto su rodjeni u Srbiji ili roditelji nisu imali dovoljno para.
||||||||||||genug|
No, it's not because they were born in Serbia or their parents didn't have enough money.
Nije zato sto je losa ekonomska situacija ili ih vas je partner prevario
Es liegt nicht daran, dass die wirtschaftliche Situation schlecht ist oder Ihr Partner sie betrogen hat
It's not because the economic situation is bad or your partner cheated on them
Glavni razlog zasto idalje niste bogati je zato sto razmisljate kao siromasna osoba.
The main reason why you are still not rich is because you think like a poor person.
Siromašni veruju da ce ceo zivot biti siromašni i da ne mogu da uticu na to.
Die Armen|||||||||||||||
The poor believe that they will be poor all their lives and that they cannot influence it.
Uvek krive spoljasnje faktore i ne nista licno ne preduzimaju
|||||||||unternehmen
Sie geben immer externen Faktoren die Schuld und tun nichts persönlich
They always blame external factors and do nothing personally
Ovo nije neki zen princip i necete postati obogatiti samo zato sto ste promenili nacin razmisljanja ali to je apsolutno neophodan korak.
||||||||reich werden|||||||||||||
|||zen||||||||||||||||||
Dies ist kein Zen-Prinzip und Sie werden nicht reich, nur weil Sie Ihre Denkweise geändert haben, aber es ist ein absolut notwendiger Schritt.
This is not some Zen principle and you will not become rich just because you have changed your way of thinking, but it is an absolutely necessary step.
Sledeci korak je da delujete u skladu sa tim mislima i to ce vas dovesti do cilja.
||||||соответствии||||||||||
Der nächste Schritt besteht darin, auf diese Gedanken zu reagieren, und das wird Sie zu Ihrem Ziel führen.
The next step is to act on those thoughts and that will lead you to your goal.
Losa ekonomska situacija koja kod nas vlada je otezavajuci faktor i zbog toga je nekom Amerikancu mnogo lakse da se obogati nego nama u Srbiji ali uvek postoji put ka uspehu.
||||||||erschwerend||||||||||||||||||||||
The bad economic situation that prevails in our country is a complicating factor and because of that it is much easier for an American to get rich than it is for us in Serbia, but there is always a path to success.
Ako ga nevidite, mozete sami da ga napravite.
Wenn Sie es nicht sehen, können Sie es selbst machen.
If you don't see it, you can make it yourself.
Budite pokretac i bicete zadivljeni koliko ima ljudi koji su spremni da vam pomognu.
|движущая сила||||||||||||
|Motor||||||||||||
||||||||||||you|help
Seien Sie der Initiator und Sie werden erstaunt sein, wie viele Menschen bereit sind, Ihnen zu helfen.
Be the initiator and you will be amazed how many people are willing to help you.
Za kraj ovog dela cu vas ostaviti sa porukom - gde vecina ljudi vidi problem, uspesan covek vidi priliku.
|||part|||leave||message||the majority of||||successful|man||
Am Ende dieses Teils werde ich Ihnen eine Botschaft hinterlassen – wo die meisten Menschen ein Problem sehen, sieht eine erfolgreiche Person eine Chance.
At the end of this part, I will leave you with a message - where most people see a problem, a successful person sees an opportunity.
Sta vi mozete da uradite
What can you do?
Kupovina akcija je jedna opcija.
purchase|stocks|||option
Buying shares is one option.
Preprodavanje nekretninana je druga opcija.
Wiederverkauf|Immobilien|||
|real estate|||option
Der Wiederverkauf von Immobilien ist eine weitere Option.
Reselling real estate is another option.
Iznajmljivanje je jos jedna.
Vermietung|||
Renting|||
Renting is another one.
Ali znam sta mislite. Za sve to trebaju pare ili imovina.
||||||||||Vermögen
||||||||money||property
But I know what you're thinking. All this requires money or property.
Lako je onome ko ima ali ja jedva mogu da sastavim nekoliko hiljada dinara.
||to the one|||||barely|||put together|||dinars
Für die, die es haben, ist es leicht, aber ich kann kaum ein paar tausend Dinar zusammenbringen.
It's easy for those who have it, but I can barely put together a few thousand dinars.
Ne morate biti bogati da biste poceli ali morate poceti od necega da biste bili bogati.
Sie müssen nicht reich sein, um anzufangen, aber Sie müssen mit etwas anfangen, um reich zu werden.
You don't have to be rich to start but you have to start with something to be rich.
Preporodajte jeftine mobilne telefone, bilo sta za cime postoji potraznja.
Verkaufen|||||||||
Beleben Sie billige Handys, alles, was gefragt ist.
Revive cheap cell phones, anything that's in demand.
Koracajte kao malo dete.
Step like a little child.
Napravite produkt.
Create a product.
Ne ocekujem da izmislite personalni računar, stavise uspesan proizvod moze biti sistem brisaca koji skuplja kisnicu i koristi je za ispiranje stakala, umesto da vi da dopunjavate vodu.
||||||||||||Wischer|||||||||||||||
||||personal||rather|successful|product|can|||wipers||collects|rainwater|||||washing|windows|||||top up|
Ich erwarte nicht, dass Sie einen Personal Computer erfinden, ein erfolgreiches Produkt könnte ein Wischersystem sein, das Wasser sammelt und damit die Fenster wäscht, anstatt dass Sie das Wasser nachfüllen.
I don't expect you to invent a personal computer, a successful product could be a wiper system that collects water and uses it to wash the windows, instead of you refilling the water.
Ovo je era malih, ”mekih” inovacija i svako moze da ucestvuje.
||era||soft|innovations|||||
This is the era of small, "soft" innovations and everyone can participate.
Kasnije cete moci da investirate.
später||||
later|you will|||invest
You will be able to invest later.
Kijosaki objasnjava taj proces kao novac koji pravi novac. Stavise novac radi 24 sata dnevno i nikad se ne umara
Kiyosaki|erklärt|||||||||||||||||ermüdet
Kiyosaki|||||||||||||daily|||||tires
Kiyosaki erklärt den Vorgang als Geldverdienen. Stavise Money arbeitet 24 Stunden am Tag und wird nie müde
Kiyosaki explains the process as money making money. Stavise money works 24 hours a day and never gets tired
S druge strane, kada ljudi pomisle na investicije sete se i rizika i obicno im prolazi kroz glavu:
|||||think||investments|they think|||risk||usually||passes||
On the other hand, when people think of investments, they also think of risk and it usually crosses their mind:
Investicije su nesigurne.Ja tu mogu da izgubim novac?!
||uncertain|||||lose|
Investments are uncertain. I can lose money there?!
Tacno, a znate sta je jos nesigurno?
exactly||||||uncertain
Right, and you know what else is unsafe?
Voznja automobilom, a opet se svi vozimo.
Fahrt||||||
driving||||||
Driving a car, and yet we all drive.
Mada neverujem da biste usli u kola sa nekim ko vozi bez ruku.
obwohl|ich glaube|||||||||||
Obwohl ich nicht glaube, dass Sie in ein Auto steigen würden, wenn jemand ohne Hände fährt.
Although I don't believe you would get into a car with someone driving without hands.
Ako investirate bez plana to vam je kao da vozite auto bez ruku.
||||||||||car||
Investieren ohne Plan ist wie Autofahren ohne Hände.
Investing without a plan is like driving a car without hands.
U narednim epizodama cemo nauciti kako se investira sa sto manjim rizikom.
||episodes||learn||||||smaller|risk
In the following episodes, we will learn how to invest with as little risk as possible.
S druge strane, da li ste se ikada zapitali da li se isplati uložiti pare u novi televizor zbog koga jos svakog meseca plaćate za gledanje?
|||||||ever|wondered||||it is worth|invest||||||||||||watching
Haben Sie sich andererseits schon einmal gefragt, ob es sich lohnt, Geld in einen neuen Fernseher zu investieren, für den Sie jeden Monat noch bezahlen?
On the other hand, have you ever wondered if it's worth investing money in a new TV that you still pay to watch every month?
Setite se price o Kijosakiju sa pocetka.
remember||||Kiyosaki||the beginning
Erinnern Sie sich an die Geschichte von Kiyosaki von Anfang an.
Remember the story of Kiyosaki from the beginning.
Ako devetogodisnjak sa svojim drugom moze da pokrene biznis mozete i vi.
||||||||Geschäft|||
|a nine-year-old||||||start||you can||you
If a nine-year-old can start a business with his partner, so can you.
Sustina je da nekim ljudima dajete neku vrednost.
the essence|||||you give||
The bottom line is that you provide some value to some people.
Nemojte biti covek koji je sedeo satima ispred pecnice i smrzavao se.
||||||||||sich gefrieren|
do not|||||sitting|||oven|||
Sei nicht die Person, die stundenlang vor dem Ofen gesessen und gefroren hat.
Don't be the person who sat for hours in front of the oven and froze.
Ne zato sto pecnica nije radila vec zato sto je u sebi mislio: "Kad mi budeš dala toplote ja cu tebi dati drva.”
|||oven|||but||||||||||given|warmth|||||wood
Not because the oven wasn't working, but because he thought to himself: "When you give me heat, I'll give you wood."
Napišite mi u komentarima koje su vase ideje ili nemojte.
write||||||your|||
Sag mir in den Kommentaren, was deine Ideen sind oder nicht.
Tell me in the comments what your ideas are or don't.
Najbitnije je da počnete da radite nesto i to odmah.
The most important thing is to start doing something right away.
Vise o tome kako izabrati pravi proizvod napraviti ga na pravi naučin saznaćete u narednim epizodama.
|||||||||||way|you will find out|||
In den nächsten Folgen erfahren Sie mehr darüber, wie Sie das richtige Produkt auswählen und es richtig machen.
You will learn more about how to choose the right product and make it the right way in the next episodes.
Pravite greske i ostanite radoznali.
make|mistakes||stay|curious
Make mistakes and stay curious.
Vidimo se u sledecem videu.
|||next|
See you in the next video.
