Tri Praseta crtani na Srpskom 🐷 Bajke za decu - HeyKids |Pigs|cartoon|||fairy tales||| Cartoon „Drei kleine Schweinchen“ auf Serbisch 🐷 Märchen für Kinder – HeyKids Three Little Pigs cartoon in Serbian 🐷 Fairy tales for children - HeyKids Dessin animé Trois petits cochons en serbe 🐷 Contes de fées pour enfants - HeyKids Desenho dos três porquinhos em sérvio 🐷 Contos de fadas para crianças - HeyKids Мультфильм Три поросенка на сербском 🐷 Сказки для детей - HeyKids Sırpça Üç Küçük Domuz çizgi filmi 🐷 Çocuklar için masallar - HeyKids

Bila jednom tri mala praseta there were|once||little|pigs

Kako je vreme prolazilo, braća su sve više rasla i rasla ||time|was passing|the brothers||more|more|growing||growing Шло время, братья росли и росли.

Jednoga dana majka im je rekla da je vreme da krenu u svet i sagrade svoje kuće one|day|mother|them||told|||time||go||world||build|their| Однажды их мать сказала им, что пришло время выйти в мир и построить свои собственные дома.

Pre nego što su otišli, savetovala ih je da budu vredni i radni ako žele da izbegnu probleme u životu before|before|||they left|she advised|them|||be|diligent||hardworking|if|they want||avoid|problems||life Прежде чем они ушли, она посоветовала им быть прилежными и трудолюбивыми, если они хотят избежать проблем в жизни.

Mali prasići, nestrpljivi da započnu svoju novu avanturu, spakovali su kofere, zagrlili svoju majku i krenuli na put |piglets|impatient||start|||adventure|packed||suitcases|hugged||mother||set off||

Ne prodje mnogo vremena od kad su otišli, kad naidjoše na šumu i predivnu livadu punu cveća |passes||||||||they came across||forest||a beautiful|meadow|full of|flowers

Mali prasići su zaboravili zašto su napustili svoj dom i počeli su da se igraju u travi, bezbrižno i uživajući u prelepim sunčanim letnjim danima |piglets||forgot|why||they left||home||they started||||play||the grass|carefree||enjoying||beautiful|sunny|summer|days

Ali nakon izvesnog vremena, pocelo je da biva sve hladnije ||certain amount of||it started|||becoming||colder

Trebalo bi da napravimo sebi malu kuću. |||make||small|house

Zima je još daleko, hajde da se igramo! winter|||||||play

Kada dođe vreme, napraviću sam sklonište |||I will make||shelter

Kako želite! Ne bih da me sneg I zima zeteknu napolju |||would||||||surprise|outside

Srednje I najmlađe prase nastavili su sa skakanjem i igrom, ne obraćajući pažnju. the middle||youngest|piglet|continued|||jumping||play||paying|attention

Jednog jutra, sneg je napadao, pa su počeli da grade svoje kuće, svako kako je najbolje znao one|morning|||fell|||began||build||||||best|knew

Napraviću sebi kuću od slame. Brzo se gradi i nešto mi se ne radi mnogo ||||straw|quickly||builds||something|||||

I tako je bilo. U podne, kuća najmlađeg praseta je bila gotova |||was|||the house|of the youngest||||ready

Ja, napraviću kuću od drveta. Dok sunce zađe, moj posao biće gotov ||||wood|||sets|||will be|finished

Kuća od drveta je bila spremna za nekoliko sati |||||ready||several|

Hajde da vidimo da li je najstariji brat uspeo sa gradnjom svoje kuće ||see||||the oldest||succeeded||building||

Hajde!

Dva mala praseta su zatekla brata kako marljivo radi na svojoj kući. ||||surprised|brother||diligently|||his|

Građena je od kamena I cigli, imala je prozore, kapke I vrata od čvrstog drveta it was built|||stone||bricks|it had||windows|shutters||doors||solid| Он был построен из камня и кирпича, окна, ставни и двери были из массива дерева.

Šta ovo praviš? Tvrđavu? ||are you making|the fortress Что ты делаешь? Крепость?

Tako treba da izgleda praseća kuća. Kao tvrđava. so|||looks|pig's||like|fortress Вот как должен выглядеть свинарник. Как крепость.

Ali zašto? Da li se plašiš nekoga? |||||are you afraid|someone Но почему? Ты кого-то боишься?

Svi se bojimo strašnog vuka we all||are afraid|scary|wolf Мы все боимся лютого волка

Kukavica!Bojiš se vuka! Ha-ha! Coward|You are afraid||wolf|ha| Трус! Ты боишься волка! Ха-ха!

Najstarije prase je nastavilo da vredno radi. Njegova braća su otišla da se igraju u šumi, groktajući srećno. The oldest|piglet||continued||diligently|||brothers|||||||the forest|grunting|happily

Hm! Odakle dolazi sva ta buka? Hm|where||all|that|noise Эм! Откуда весь этот шум?

Vuk je otišao da vidi ko to pravi buku Vuk||gone||see|who|that|makes|noise Волк пошел посмотреть, кто шумит.

Naš najstariji brat je takva budala! Zašto bi se plašio vukova kada ih nema u našoj šumi |oldest|||such a|fool||would||afraid|wolves||them|||our| Наш старший брат такой дурак! Зачем бояться волков, если в нашем лесу их нет?

Pa šta, čak I da ih ima? Boriću se sa svakim vukom koji se usudi da mi stane na put! ||even|||them||I will fight|||every|wolf|that||dare|||stands||

Niko od njih nije video pravog vuka u svom životu. Iznenada, iza drveta, veliki zli vuk iskoči pred njih. Njegove oči su sijale kao vatra, a njegovi ogromni očnjaci su vireli iz usta Niko||them||seen|real|wolf||his||suddenly|from behind|||evil||jumped|in front of||his|eyes||shone||fire||his|huge|fangs||sticking out||mouth

Bežimoooo! We are running away!

Upomoć! Upomooooć! Help|Help

Najmlađe malo prase je prvo stiglo do svoje kuće od slame. Ušlo je I zaključalo vrata the youngest||piglet|||arrived|||||straw|it entered|||locked|

Otvaraj! Otvaraj! Srušiću ti kuću kad huknem I dunem! open||I will knock down||||I growl||blow Открой это! Открой это! Я снесу твой дом, когда буду пыхтеть и пыхтеть!

Huuuuu! Huuuuuu! Huuuuu|Huuuu Ооооо! Хууууу!

I vuk dunu tri puta, a kuća najmlađeg praseta sruši se kao da je pogodi uragan ||blew||times|||the youngest|piglet|falls|||||hit|hurricane И волк трижды дунул, и дом самой молодой свиньи рухнул, словно под ударом урагана.

Upomooooć!

Najmlađe prase pobeže do kuće srednjeg brata

Divno! Sada ću vas zajedno pojesti wonderful|||||eat

I vuk stade da huče I duva ponovo. Kućica od drveta beše malo čvršća, pa je morao da dune još nekoliko puta ||stopped||howl||||the little house|||was||firmer|||||blow||| И волк снова начал выть и дуть. Деревянный дом оказался немного прочнее, поэтому ему пришлось дуть еще несколько раз.

Huuuuu! Huuuuuu!

I druga kuća se takodje sruši, a dva mala praseta pobegoše ka kući najstarijeg brata ||||||||||ran away|||of the oldest|

Otvaraj! To smo mi!

Uđite! Brzo!

Ništa nas ne može povrediti! Mi smo sigurni. Moja kuća je jaka i napravljena od cigli ||||hurt|||||||||made|| Ничто не может нам навредить! Мы уверены. Мой дом крепкий и кирпичный

Ko je?

Mislim da neću Я не думаю, что буду

Poješću svu trojicu I will eat||the three of them я съем все три

Huuuuu! Huuu ! Huuuu! Huuuuu! |Hoo|Hoo|

Bez obzira koliko je vuk snažno duvao, kuća nije ni mrdnula. Taman kada je hteo da odustane, video je dimnjak na krovu I dobio je novu ideju ||||||blew||||moved||||||give up|||chimney||roof||he got|||idea Как бы сильно ни дул волк, дом не сдвинулся с места. Когда он собирался сдаться, он увидел дымоход на крыше и ему пришла в голову новая идея.

Aha! Videćete mali prasići! Sada ste moji! Aha||||||

Kakav je to zvuk? what kind of|||sound Что это за звук?

Zašto ima ovoliko čađi na poklopcu od lonca? ||so much|soot||the lid||pot Почему на крышке кастрюли столько сажи?

Videćeš ubrzo! you will see|soon Вы скоро увидите!

Jaoj! Jaoj! Jaoj! Oh||

I tako je vuk upao u vreli lonac malog praseta!Jedva je uspeo da se spase bežući kroz dimnjak nazad u duboku šumu, gde niko nikada vise nije čuo za njega ||||fell||boiling|pot|||barely||succeeded|||save|running||chimney|back||deep|||||again||heard||him

Mali prasići su živeli mirno I srećno u svojoj čvrstoj kući od cigle, sećajući se šta im je majka rekla, da moraju da se posvete I naporno rade kako bi stvorili nešto trajno I korisno |||lived||||||firm|house||brick|remembering||||||||they must|||dedicate themselves||||||create||lasting|| Поросята жили мирно и счастливо в своем прочном кирпичном доме, помня, что сказала им мать, что они должны посвятить себя и усердно работать, чтобы создать что-то долговечное и полезное.

Sve što je trajno ne može biti sagrađeno bez truda |that||permanent||||built||effort