5. lekcija Letnjeg izazova: Ključ samopouzdanja Lektion 5 der Summer Challenge: Der Schlüssel zum Selbstvertrauen Lesson 5 of the Summer Challenge: The Key to Confidence

Dragi moji,

ako gledate ovaj video sada

to znači da ste stigli do pete lekcije that means you've reached the fifth lesson

i da ste vredno uradili sve ono što je bilo and that you have done everything you have done

zadato u prethodna četiri. given in the previous four.

Ako pođemo od toga da ste napisali priču svog života, If we start from the fact that you have written the story of your life,

onda verujem da ste prošli kroz to iskustvo then I believe you have gone through that experience

da su vam padale na um razne misli kao: that various thoughts like:

"Ma daj, baš ćeš ti to..." "Come on, you'll do it..."

"Odakle ti to?"

"Ma nisi ti dovoljno dobra za to..." "You're not good enough for that..."

I tako neke stvari.

Jer kada počnemo da sanjamo neke velike snove, Because when we start dreaming some big dreams,

to su prve stvari koje nam padnu na pamet. those are the first things that come to mind.

Ja se sećam kada sam ja imala veliki san da I remember when I had a big dream

donesem NLP i coaching u Srbiju

Ne samo da sam sama sebi govorila: "Jao, znaš..." Not only was I saying to myself, "Oh, you know..."

"Da li si dovoljno dobra? Da li si dovoljno dobar trener?" i takve stvari "Are you good enough? Are you a good enough coach?" and things like that

i da sam ja sumnjala u sebe,

nego i moje okruženje. but also my environment.

Znate šta su mi govorili? Govorili su mi: You know what they told me? They told me:

"Ajde, bre, Slavice, da je to nešto" "Come on, Slavica, that's something"

"da su taj NLP i coaching nešto" "that NLP and coaching are something"

"pa neko bi se valjda setio pre tebe da to donese u Srbiju?" "I guess someone would have thought of bringing it to Serbia before you?"

"E, baš su samo tebe čekali!" "Well, they were just waiting for you!"

"Da ti dođeš i doneseš te stvari ovde". "For you to come and bring those things here".

I stvarno mi je bilo teško da se tome suprotstavim And it was really hard for me to resist that

ali sam bila nekako sigurna but I was somehow sure

da ljudi mene čekaju. that people are waiting for me.

i tako se i ispostavilo, zamislite! and that's how it turned out, imagine!

Ja sam jako srećna da sam ja zaista poverovala u to I am very happy that I really believed in it

da ljudi mene čekaju,

i da sam ja prva koja će to doneti u Srbiju and that I am the first to bring it to Serbia

i 2004. godine and in 2004

sam prvi put i došla sa tim ovde. I came here with it for the first time.

Od tad je prošlo puno godina Many years have passed since then

i puno života je postalo bolje i kvalitetnije and a lot of life has become better and more quality

zbog toga što sam ja tada odlučila da dođem. because I decided to come then.

I mnogo sam srećna da sada imam priliku da pozitivno utičem sada i na vaš život. And I am very happy that now I have the opportunity to positively influence your life now.

Da vi želite da poradite nešto na sebi That you want to work on yourself

i da iskoristite ove dve metodologije koje su utkane u ovaj and to take advantage of these two methodologies that are woven into this

Letnji izazov Summer challenge

da učinite svoj život boljim to make your life better

i da postanete i vi bolja osoba

da postanete srećniji, da postanete uspešniji, to become happier, to become more successful,

i da postanete ispunjeniji. and to become more fulfilled.

I ovaj peti zadatak je stvarno And this fifth task is real

fenomenalan, zato što vam stvarno awesome, because you really

daje priliku i daje vam puno primera gives you the opportunity and gives you a lot of examples

da poradite i promislite to work and think

šta je to što vas sprečava da ostvarite svoje snove. what is it that is stopping you from achieving your dreams.

I da se obračunate sa tim ograničavajućim uverenjima And to deal with those limiting beliefs

i da osmislite svoja divna and to design your own wonderful ones

osnažujuća, podržavajuća uverenja. empowering, supportive beliefs.

I mi smo vam spremili fantastičan radni list, kao i uvek, evo vidite ovaj And we have prepared a fantastic worksheet for you, as always, here is this one

divan je, sa zvezdama! To su sad morske zvezde it's beautiful, with stars! Now those are starfish

zato što je ovo letnji izazov because this is a summer challenge

ali divno je da, kad osmislite to, kad prođete sve, but it's wonderful that when you think of it, when you go through everything,

ja vam neću objašnjavati, sve je lepo napisano I won't explain it to you, everything is beautifully written

u tom tekstu

ali kad sve to prođete i osmislite tri najvažnija vaša uverenja, but when you go through all that and come up with your three most important beliefs,

koja mogu da vas podrže da ostvarite svoje snove that can support you to achieve your dreams

da ih napišete, da ih okačite negde na vidno mesto to write them, to hang them somewhere in a visible place

da utiču pozitivno na vas, da utiču podržavajuće na vas, to have a positive effect on you, to have a supportive effect on you,

i da stvarno možda sednete and that you might actually sit down

i da ponovo napišete priču svog života and to rewrite the story of your life

i da kažete: OK, kada bih ja poverovala u ovo što ovde stoji, kada bi to and to say: OK, if I believed in what is written here, if that

bila moja duboka uverenja, were my deep convictions,

da sam vredna, that I am worthy

da mogu da ostvarim svoje snove,

da je to nešto što je sigurno that it is something that is certain

moguće za mene, possible for me

kako bih onda napisala priču svog života? how would I write the story of my life then?

Jer ja često kažem mojim polaznicima: Because I often tell my students:

u životu vas neće sprečiti

da postanete srećni i uspešni to become happy and successful

nešto što ne znate,

nego će vas u životu sprečiti da postanete srećni i uspešni rather, it will prevent you from becoming happy and successful in life

nešto što sigurno znate something you know for sure

u šta ste sto posto sigurni what are you one hundred percent sure of

u šta sto posto verujete, what do you believe one hundred percent

a uopšte nije tačno! and it is not true at all!

Zato, pretresite to! So, check it out!

Šta je to u šta vi verujete? What is it that you believe in?

Ima li to uopšte smisla? Does that even make sense?

Jel vam to podrška? Is that your support?

Jel vam to nešto što je dobro ili je to nešto što vas sprečava Is it something that is good for you or is it something that is holding you back

da napredujete i da ostvarite svoje snove? to thrive and achieve your dreams?

Znači, pretresite to

razmotrite to, imate sve u tekstu consider it, you have everything in the text

objašnjeno lepo, korak po korak explained nicely, step by step

uradite i onda se vidimo u 6. videu.

Sve vas pozdravljam, uživajte u letu, Greetings to you all, enjoy your summer,

radite na sebi i ostvarite svoje snove. work on yourself and make your dreams come true.

Bez obzira na sve! No matter what!