Si Tingi at ang mga Baka
|Tingi||||cows
Tingi und die Kühe
Tingi and the Cows
Tingi y las vacas
ティンギと牛たち
팅기와 소들
Tingi en de koeien
Tingi i krowy
Nanirahan si Tingi kasama ng Lola niya.
lived||Tingi|||grandmother|
Tingi lived with his grandmother.
Magkasama nilang inalagaan ang mga baka.
together||took care of|||
They took care of the cows together.
Isang araw, dumating ang mga sundalo.
||arrived|||soldier
One day, the soldiers came.
Dinakip nila ang mga baka.
They caught||||
They seized the cows.
Tumakas si Tingi at ang Lola niya at sila'y nagtago.
escaped||||||||they|hid
Tingi and his grandmother ran away and hid.
Nagtago sila sa palumpong hanggang gabi.
they hid|they||bush|until|night
They hid in the bush until night.
Pagkatapos, bumalik ang mga sundalo.
after|returned|||
Then, the soldiers returned.
Itinago ni Lola si Tingi sa ilalim ng mga dahon.
hid||||||under|||leaves
Lola hid Tingi under the leaves.
Inapakan ng isa sa mga sundalo si Tingi, pero hindi siya kumibo.
kicked||one|||||||not||made a sound
One of the soldiers stomped on Tingi, but he didn't move.
Noong alam nilang ligtas na, lumabas si Tingi at ang Lola niya.
when|they knew|they|safe||went out||||||
When they knew it was safe, Tingi and his Lola came out.
Tahimik silang gumapang pabalik ng tahanan nila.
||crawled back|||home|
They quietly crawled back to their home.
