Dny v týdnu - říkanka (Days of the week - rhyme)
|||nursery rhyme|||||
Days of the week - rhyme
一周中的几天 - 押韵（一周中的几天 - 押韵）
Každý den má svoje jméno, to je třeba věděti.
|||||||for example|
Every day has its name, you need to know.
每一天都有自己的名字，你需要知道。
Kubo, Kláro , Magdaleno, říkejte si z paměti:
|||"say from memory"|||from memory
Kubo, Klára, Magdalena, remember from your memory:
久保、克拉拉、玛格达莱娜凭记忆说道：
Pondělí je po neděli, potom přijde úterý.
Monday|||||comes|Tuesday
Monday is after Sunday, then Tuesday comes.
周日之后是周一，然后是周二。
Kdybyste to zapomněli, zeptejte se u Věry!
||forgot|ask|||
If you forget it, ask at Vera!
如果您忘记了，请询问 Věra！
Věra ví, že pak je středa, ta je vždycky uprostřed.
|||then||Wednesday|||always|in the middle
Vera knows that it is Wednesday, it is always in the middle.
维拉知道那是星期三，总是在中间。
Opravdu se středa nedá popostrčit vzad či vpřed!
|||cannot be moved|push forward|backward|or|forward
||||попересувати|||
You really can't push backwards or forwards on Wednesday!
你真的不能把周三推后或推前！
Po středě je čtvrtek v řadě, je to v týdnu čtvrtý den.
|Wednesday||Thursday|||||||fourth|
After Wednesday is Thursday in a row, it's the fourth day of the week.
星期三之后连续星期四，这是一周的第四天。
Kdo má všech pět pohromadě, už se chystá na víkend.
||all their wits|all five senses|all together|||getting ready||
Who has all five together, is preparing for the weekend.
五人齐聚的人已经在为周末做准备了。
Za čtvrtkem je ještě pátek, po pátku je sobota.
|Thursday|||Friday||Friday||Saturday
After Thursday is Friday, after Friday is Saturday.
周四之后就是周五，周五之后就是周六。
Je to jako kolovrátek, pěkně se to zamotá.
|||spinning wheel||||gets tangled up
|||калач||||
It's like a houseplant, it gets pretty tangled.
就像一个旋转的轮子，它变得非常纠结。
Po sobotě neděle je, nedělička, neděle!
|Saturday|Sunday||little Sunday|
After Saturday Sunday is, Sunday, Sunday!
周六过后就是周日了！
Jestli si to někdo přeje, nemusí lézt z postele.
||||wishes|doesn't have to|get out of||
If someone wishes, they don't have to climb out of bed.
如果有人想要，他们不必起床。
Jestli jste to nevěděli, týden končí nedělí.
|||didn't know||ends|Sunday
If you didn't know, the week ends Sunday.
如果你不知道的话，这周在周日结束。
Proč jsme vám to vyprávěli?
||||"told"
Why did we tell you?
我们为什么告诉你这个？
Abyste to věděli!
||"to know"
So you know!
只是让你知道！
