07. V hotelu, Dialog 3 In|the hotel|Dialogue У|готелі|Діалог 07. Im Hotel, Dialog 3 07. В гостинице, Диалог 3 07. У готелі, Діалог 3 07. At the hotel, Dialogue 3

c: Dobrý den. |Good|day |Добрий|день c: Доброго дня. c: Good day. Co pro Vás mohu udělat? What|for|you|can|do Що|для|вас|можу|зробити Чим можу Вам допомогти? What can I do for you?

A: Potřebuju ubytovat tři lidi od pátku do neděle. ||unterbringen||||Freitag||Sonntag |I need|to accommodate|three|people|from|Friday|to|Sunday |Потрібно|розмістити|трьох|людей|з|п'ятниці|до|неділі A: Мені потрібно поселити трьох людей з п'ятниці по неділю. A: I need to accommodate three people from Friday to Sunday.

c: To bude problem, jsme plně rezervováni. |This|will|problem|we are|fully|booked |Це|буде|проблема|ми|повністю|заброньовані c: Це буде проблемою, ми повністю заброньовані. c: That will be a problem, we are fully booked.

A: Promiňte, já moc česky nerozumím. |Excuse me|I|very|Czech|do not understand |Вибачте|я|дуже|по-чеськи|не розумію A: Вибачте, я не дуже розумію чеську. A: I'm sorry, I don't understand Czech very well.

c: Můžete mluvit anglicky nebo německy? |Can you|speak|English|or|German |Можете|говорити|англійською|або|німецькою c: Ви можете говорити англійською або німецькою? c: Can you speak English or German?

A: Ano, ale já musím zlepšovat mojí češtinu. |Yes|but|I|must|improve|my|Czech |Так|але|я|мушу|покращувати|мою|чеську мову A: Так, але я повинен покращити свою чеську. A: Yes, but I need to improve my Czech. Potřebuju ubytovat tři Američany od pátku do neděle. I need|to accommodate|three|Americans|from|Friday|to|Sunday Потрібно|поселити|трьох|американців|з|п'ятниці|до|неділі Мені потрібно розмістити трьох американців з п'ятниці по неділю. I need to accommodate three Americans from Friday to Sunday.

c: Nevím, nevím, jsme nabiti až k prasknutí, ale okamžik počkejte, ještě to zkusím jednou projít. |I don't know|I don't know|we are|loaded|to|to|bursting|but|moment|wait|still|it|I will try|once|to go through |Не знаю|не знаю|ми|завантажені|до|до|розриву|але|момент|почекайте|ще|це|спробую|один раз|пройти c: Не знаю, не знаю, ми переповнені, але хвилинку почекайте, я ще раз спробую це перевірити. c: I don't know, I don't know, we are fully booked, but just a moment, let me try to go through it once more. Vidíte, máte štěstí, jeden pokoj tu ještě mám pro naléhavý případ. |||||||||dringenden|Fall You see|you have|luck|one|room|here|still|I have|for|urgent|case Ви бачите|маєте|щастя|один|номер|тут|ще|маю|для|терміновий|випадок Ви бачите, вам пощастило, у мене ще є одна кімната для термінового випадку. You see, you are lucky, I still have one room here for an urgent case.

A: To jste moc laskav, já to opravdu moc potřebuju. |You|are|very|kind|I|it|really|much|need |Це|ви|дуже|добрий|я|це|справді|дуже|потребую A: Ви дуже люб'язні, мені це справді дуже потрібно. A: You are very kind, I really need it a lot.

c: Na jaké jméno to bude? |On|what|name|it|will be |На|яке|ім'я|це|буде c: На яке ім'я це буде? c: What name will it be under? , A: Já se jmenuju Reindle a známí se jmenujou ... and||reflexive pronoun||||||are called і||себе||||||називають , A: Мене звуть Рейндел і мої знайомі звуться ... , A: My name is Reindle and my acquaintances are named ... c: Vaše jméno mi stačí. |Your|name|to me|is enough |Ваше|ім'я|мені|достатньо c: Вашого імені мені достатньо. c: Your name is enough for me. Máte rezervovaný dvoulůžkový pokoj na vaše jméno You have|reserved|double|room|in|your|name У вас|заброньований|двомісний|номер|на|ваше|ім'я У вас заброньовано двомісний номер на ваше ім'я You have a reserved double room under your name.

A: Dvoulůžkový pokoj? |Double|room |двомісний|номер A: Двомісний номер? A: Double room? Ja potřebuju ubytovat tři lidi. I|need|to accommodate|three|people Я|потребую|розмістити|трьох|людей Мені потрібно розмістити трьох людей. I need to accommodate three people.

c: To je v pořádku, my vám tam dáme přistýlku. |||||||||Zustellbett |It|is|in|order|we|to you|there|will put|extra bed |Це|є|в|порядку|ми|вам|там|дамо|додаткове ліжко c: Це нормально, ми поставимо вам додаткове ліжко. c: That's fine, we will add an extra bed for you.

A: Co je to přistýlka? ||||Zustellbett |What|is|it|extra bed |Що|є|це|додаткове ліжко A: Що таке додаткове ліжко? A: What is an extra bed?

c: To je vlastně třetí postel, takže tam pak můžou spát tři lidi. |This|is|actually|third|bed|so|there|then|can|sleep|three|people |Це|є|насправді|третя|ліжко|тож|там|потім|можуть|спати|троє|людей c: Це насправді третє ліжко, тому там можуть спати троє людей. c: This is actually the third bed, so three people can sleep there.

A: Už je mi to jasné. |Already|is|to me|it|clear |Вже|мені|це|зрозуміло|ясно A: Мені вже зрозуміло. A: I understand now. Děkuju. Thank you Дякую Дякую. Thank you. Potřebujete zálohu? |eine Anzahlung Do you need|a deposit Вам потрібно|заставу Вам потрібен депозит? Do you need a deposit?

c: To záleží na vás. |It|depends|on|you |Це|залежить|на|вас c: Це залежить від вас. c: It depends on you. Pokud chcete, klidně mi můžete zálohu dát. If|you want|freely|to me|you can|deposit|give Якщо|ви хочете|спокійно|мені|можете|заставу|дати Якщо хочете, можете мені спокійно дати заставу. If you want, you can give me a deposit.

A: Dobře. |Okay |Добре A: Добре. A: Alright. Tady je sto korun. Here|is|one hundred|crowns Тут|є|сто|корун Ось сто корун. Here is a hundred crowns.

c: Tady máte stvrzenku. |||Quittung |Here|you have|receipt |Тут|маєте|квитанцію c: Ось вам квитанція. c: Here is your receipt. Spolehněte se, vaším známým se u nás bude určitě líbit. Vertrauen Sie||||||||| Rely|on|your|acquaintances|on|at|us|will|definitely|like Сподівайтеся|на|вашим|знайомим|тут|у|нас|буде|напевно|подобатися Покладайтеся на нас, вашим знайомим у нас обов'язково сподобається. Rest assured, your acquaintances will definitely enjoy it here.

A: Děkuju a v pátek nashledanou. and|||on|Friday|goodbye і|||в|п'ятницю|до побачення A: Дякую і в п'ятницю до зустрічі. A: Thank you and see you on Friday.

c: Nashledanou. |Goodbye |До побачення c: До зустрічі. c: See you.